Traducción de "like to emphasize" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Emphasize - translation :

Like - translation :

Palabras clave : Enfatizar Hincapié énfasis Recalcar Subrayar Gustan Igual Gustaría Gusta Como

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I should like to emphasize strongly that we have perhaps a unique opportunity.	Por fin, una última cuestión para incluir en el debe el resultado del trabajo de enmiendas parlamentarias, que ha sido considerable.
I wanted to emphasize this once again.	Yo lo lamento y lo hago en nombre de todo el Parlamento.
I want to emphasize this point in particular.	Quiero hacer hincapié en este punto en particular.
BARROS MOURA (CG). (PT) Mr President, the mass redundancies in the computer industry highlight certain points which I should like to emphasize here.	BARROS MOURA (CG). (PT) Señor Presidente, los despidos en masa en la industria informática ponen en evidencia algunos puntos que deseo ahora destacar.
Likewise, policymakers should emphasize science over politics.	De la misma manera, los responsables de las políticas deberían priorizar la ciencia por sobre la política.
So, we emphasize training. Training is critical.	Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.
There is one point which I should like to emphasize in the general considerations, since I believe Mrs Salisch underestimates it the problem of competition.	que creo que la Sra. Salisch lo subestima el problema de la competencia.
And I can't emphasize that enough, you know.	y no puede recalcarlo lo suficiente, saben.
I would also like to emphasize that where copyrights and trade investment are concerned, comprehensive protection must be guaranteed and, of course, a farreaching process of liberalization.	Para el Grupo Socialista es importante definir cómo han de configurarse las regulaciones multilaterales y a este respecto apoyamos, por un lado, un acceso eficaz y más fácil al mercado mediante una mejora de las reglas del GATT tanto en los ámbitos tradicionales como en los nuevos.
Of course, many women might choose to emphasize family (as would many men).	Claro que muchas mujeres (lo mismo que muchos hombres) tal vez prefieran priorizar la familia.
(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances	b) Resaltar la importancia de la prevención y de las investigaciones en materia de desapariciones forzadas
I would emphasize also that that vote was unanimous.	Espero que la Comisión lo reconozca y pre sente una propuesta también basada en el artículo 118A.
VITALONE. (IT) Diversification of supply sources is undoubtedly desirable, but I should like to emphasize that this diversification was already fully provided for in the document that we have referred to.	Señor Presidente, a nuestro juicio la cuestión clave estriba en que, pese a los gastos adicionales que en el sector del carbón y del acero ha ocasionado la unificación alemana, el complemento de recursos permite liberar un excedente de 14 millones de ecus.
She will continue to emphasize close relations with France because there is no alternative	Seguirá poniendo énfasis en las relaciones cercanas con Francia porque no hay alternativa
Mercantilists, by contrast, emphasize the productive side of the economy.	Los mercantilistas, por el contrario, enfatizan el sector productivo de la economía.
Prevention must be part of the solution we emphasize that.	La prevención debe ser parte de la solución enfatizamos eso.
And then the last thing I wanted to say, really, is to emphasize that the idea generalizes.	Lo último que quiero destacar es que la idea se puede generalizar.
In this problem of the relationships between the European economy and society and our traditional oil suppliers, I should like to emphasize three aspects first, our chronic dependence on external sources.	CARDOSO E CUNHA filosofía, con una óptica de índole financiera a entrar en ese mercado.
I cannot emphasize enough what my science teacher did for me.	No me canso de decir cuánto hizo mi profesor de ciencias por mí.
And let us once again emphasize here within 1 January, 1991.	Es esencial que tengamos en mente nuestro deseo de construir una Europa, una Comunidad de ciudadanos, no ciudadanos de primera y de segunda categoría, sino de ciudadanos de cuerpo entero, ciudadanos en su plena dimensión.
I would like to emphasize here that the negotiations on the revisions must be brought to an early and successful conclusion so that they may be taken into account in the 1991 budgetary procedure.	Quiero subrayar aquí que es necesario finalizar con éxito y rapidez las negociaciones sobre las revisiones para que puedan ser tenidas en cuenta en el procedimiento presupuestario de 1991.
No, now and then I put in a mistake, just to emphasize how difficult it is.	No de vez en cuando me equivoco para resaltar lo difícil que es.
I therefore agree that the Herman report is right to emphasize this aspect at various points.	Pero no queremos que, sobre todo hoy, pueda confundirse velocidad con precipitación.
AGLIETTA (V). (IT) Mr President, I, too, wish to emphasize that, despite the anticipated dangers of	COLOMBO (PPE), ponente. (IT) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, señores diputados, con esta propuesta de resolución, la Comisión de Asuntos Institucionales somete a la votación de nuestra Asamblea el segundo documento preparatorio del proyecto de constitución de la Unión Europea, que desarrolla en mayor grado las orientaciones aprobadas por el Parlamento Euro peo el día 11 de julio de 1990.
CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.	HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.
Given this, central bank governors like the ECB s Mario Draghi and the BOJ s Haruhiko Kuroda often emphasize QE s ability to deliver competitive exchange rates. But that approach simply shifts demand from one economy to another.	En vista de ello, los gobernadores de bancos centrales, como Mario Draghi del BCE y Haruhiko Kurosa del Banco del Japón, insisten con frecuencia en la capacidad de la RC con miras a la consecución de unos tipos de cambio competitivos, pero ese planteamiento no hace sino trasladar la demanda de una economía a otra y, si tanto el Japón como la zona del euro recurren a la RC para devaluar sus divisas, otras economías incluida China pueden verse obligadas a seguir su ejemplo.
We emphasize training, and we make sure that this process is regenerative.	Emfatizamos la formación, y nos aseguramos de que este proceso es regenerativo.
I would emphasize that speed is of the essence at the moment.	GOLLNISCH (DR). (FR) Señora Presidenta, con respecto al párrafo 3 del artículo 109 de nuestro Regla mento, votaremos para aprobar los informes de una comisión de investigación.
I would like to emphasize two points that seem to me to be of great importance. The first is as follows should the document have any political value, or should it be a document that outlines principles?	El segundo de los factores es que el Presidente Mitterrand y el Canciller Kohl, que ya el 19 de abril destaca ron la urgencia de que se acelerase la construcción
Thus, European critics of the fine imposed on BNP Paribas are right to emphasize its disproportionate nature.	Por lo tanto, los europeos que critican la multa impuesta a BNP Paribas tienen razón al destacar su carácter desproporcionado. Lo que estos críticos pasan por alto es que esa desproporción fue precisamente el aspecto que se deseaba enfatizar.
I want my money!!! Bob Muheebwa ( tijo5) December 10, 2012 Hot Kitakuli to emphasize the point said	Quiero mi dinero!
It is important also to emphasize the role of the ECU and its immediate use in practice.	A pesar de ello les recordaré que la directiva de salvaguardias básicas tolera hasta 50 mSv al año.
AMENDOLA (V). (IT) I should like simply to emphasize again what we already said in our first speech, namely that the measure that we have adopted is certainly a positive measure as a framework.	La Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo ha adoptado aquí una iniciativa de nuestro Grupo.
We should like to emphasize to the House that this is the second time the European Parliament has referred this measure back to committee for examination, and the second time this measure returns to the House without any alteration whatever.	Por razones de tiempo no puedo entrar en esto ni tampoco en muchos puntos de la Carta y del programa de acción.
To achieve her goal, she prefers to emphasize her essence, thereby countering Sarkozy s stress on his record as a doer.	Para lograr su objetivo, prefiere insistir en su quot esencia quot , con lo que contrarresta la insistencia de Sarkozy en su ejecutoria como quot hacedor quot .
To achieve her goal, she prefers to emphasize her essence, thereby countering Sarkozy s stress on his record as a doer.	Para lograr su objetivo, prefiere insistir en su esencia , con lo que contrarresta la insistencia de Sarkozy en su ejecutoria como hacedor .
It is easy to see why governments should de emphasize economic growth when it is proving so elusive.	Es fácil entender por qué los gobiernos deberían dejar de centrarse en el crecimiento económico cuando éste se vuelve inaprensible.
Ultimately, the Obama Sharif statement did emphasize India Pakistan relations, and made no reference to the nuclear issue.	En definitiva, el documento de Obama y Sharif efectivamente enfatizaba las relaciones entre la India y Pakistán, y no hacía ninguna referencia a la cuestión nuclear.
In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics.	Ante esa asimetría, los oponentes de los Estados Unidos tanto estatales como no estatales empezaron a dar prioridad a las tácticas no convencionales.
I will emphasize once again how important it is for all judgments to be published in all official languages.	Quiero subrayar de nuevo la prioritaria importan cia de la publicación íntegra de las sentencias en todos los idiomas oficiales.
In fact, a well developed conception of democratic citizenship will always emphasize individual rights.	De hecho, una concepción bien desarrollada de la ciudadanía democrática siempre hará énfasis en los derechos individuales. La ciudadanía no está constituída por grupos, sino por individuos que interactúan como ciudadanos con intereses y metas específicas.
This distressingly low score led the NGO to emphasize the violence and impunity Mexican journalists face on a daily basis	Esta preocupante baja puntuación llevó a la ONG a enfatizar la violencia y la impunidad a que se enfrentan los periodistas mejicanos en su día a día
That is why I make it a point to emphasize the work that Jewish activists undertake for the Palestinian population.	Por eso enfatizo el trabajo que emprenden los activistas judíos por la población palestina.
Their aim was to emphasize that the fight for social, political, and economic equality of the sexes is still ongoing.	Tenían como objetivo subrayar que la lucha por la igualdad de género a nivel social, político y económico continua en la actualidad.
I would also emphasize here once again that the term 'mandate' docs not sound right to me in this context.	Quiero repetir una vez más que la palabra mandato no me suena muy simpática en este contexto.

Display this page in English