Traducción de "like they say" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Like - translation :

They - translation :

Palabras clave : Gustan Igual Gustaría Gusta Como Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They say that they would like to have a baby.	La pareja dice que les gustaría tener un bebé.
Rather, they say like what the former peoples said.	Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
But they say the like of what the ancients said.	Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
Indeed, they say, just like what the former peoples said.	Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
Nay, they say the like of what the ancients said	Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
Aye! they say the like of that which said the ancients.	Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
Let them bring a discourse like thereUnto, if they say sooth.	Si es verdad lo que dicen, que traigan un relato semejante!
It's suffering, like, enjoying himself in a Jewish way, as they say.	Es un sufrimiento como...disfrutando de una forma judía, como dicen.
I ask people sometimes, and they say, I like the aquatic theory!	A veces indago y me responden Me gusta la teoría acuática!
And when you listen to them, they'll also have a lot to say about what they like and what they don't like.	Y cuando los escuchas, también van a tener mucho que decir sobre lo que les gusta y lo que no les gusta,
Nay, but they say the like of what the men of old said.	Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
Let them produce a phrase like it, if what they say is true!	Si es verdad lo que dicen, que traigan un relato semejante!
Let them produce a scripture like it, if what they say is true.	Si es verdad lo que dicen, que traigan un relato semejante!
And when they are told, Believe like the people who have believed, they say, Shall we believe like the fools who have believed? Behold!	Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
They threaten, they give 50 Denars per person, teachers say they will make us fail the year, and the like.	Amenazan, pagan 50 denares por persona, los profesores dicen que nos suspenderán el curso, y cosas así.
And be not like unto those who say we hear, whereas they hearken not.	No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
And be not like those who say We have heard, but they hear not.	No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
And be not like those who say, We hear, when they do not hear.	No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
Nay, but they say the like of what their predecessors of yore had said.	Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
Nay, but they say the like of that which said the men of old	Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
Do not be like those who say, We hear, though they do not hear.	No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
Do not be like those who say 'We hear' but they do not listen.	No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
It's just like you say.	Es lo que tú dices.
Say 'If men and jinn banded together to produce the like of this Koran, they would never produce its like, not though they backed one another.'	Di Si los hombres y los genios se unieran para producir un Corán como éste, no podrían conseguirlo, aunque se ayudaran mutuamente .
Say, Should all humans and jinn rally to bring the like of this Quran, they will not bring its like, even if they assisted one another.	Di Si los hombres y los genios se unieran para producir un Corán como éste, no podrían conseguirlo, aunque se ayudaran mutuamente .
And do not be like those who say 'We hear', though they do not hearken.	No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.	Los chismes maliciosos se esparcen como incendios. Supongo que es por eso que dicen que las malas noticias viajan rápido.
So when you say you feel remorse for your crime, they say, 'Typical of the psychopath to cunningly say he feels remorse when he doesn't.' It's like witchcraft. They turn everything upside down.	Así que cuando uno dice que siente remordimientos por su delito, ellos dicen Típico del psicópata al decir astutamente que uno siente remordimientos cuando no es cierto'. Es como un maleficio. Ellos dan a todo la vuelta .
Even thus say those who have no knowledge, like to what they say so Allah shall judge between them on the day of resurrection in what they differ.	Lo mismo dicen quienes no saben. Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
The other thing is, I've never met anybody that really doesn't say that they like penguins.	Por otro lado, nunca he conocido a nadie que de verdad diga que no le gustan los pingüinos.
And do not be like those who say, We have heard, while they do not hear.	No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
Say which one you would like.	Diga cuál le gustaría llevar.
I'd like to say yes, but...	Me gustaría decir que sí, pero...
I'd never say something like that.	Yo jamás diría algo así.
Would you like to say something?	Te gustaría decir algo?
You can say whatever you like.	Podés decir lo que quieras.
Say, If all men and jinn gathered together to produce the like of this Quran, they could not produce one like it, however much they helped one another.	Di Si los hombres y los genios se unieran para producir un Corán como éste, no podrían conseguirlo, aunque se ayudaran mutuamente .
They say,	Sí, solían decir
Say If the mankind and the jinns were together to produce the like of this Quran, they could not produce the like thereof, even if they helped one another.	Di Si los hombres y los genios se unieran para producir un Corán como éste, no podrían conseguirlo, aunque se ayudaran mutuamente .
Say, If mankind and jinn came together to produce the like of this Quran, they could never produce the like of it, even if they backed up one another.	Di Si los hombres y los genios se unieran para producir un Corán como éste, no podrían conseguirlo, aunque se ayudaran mutuamente .
And they confer in secret. The wrong doers say Is this other than a mortal like you?	Los impíos cuchichean entre sí No es éste sino un mortal como vosotros?
Even thus said those before them, the like of what they say their hearts are all alike.	Lo mismo decían sus antecesores. Sus corazones son iguales.
Do not be like those who say, We hear, but pay no heed to what they hear	No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
Dictators like the one in Gambia do say things bc they bank on no one paying att'n.	Dictadores como el de Gambia hacen y dicen cosas porque cuentan con que nadie está prestando atención.
Every single thing I planned to say, they have said it here, and it looks and sounds like I have nothing else to say.	Cada cosa que iba a decir, la han dicho ellos, y parece que no tengo nada más que decir.

Display this page in English