Traducción de "lifting of restrictions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Full citizenship conferred on the German citizens who are now becoming Community citizens must lead to the simultaneous lifting of restrictions on the free move ment of Portuguese and Spanish citizens. | Diversos oradores han señalado que los países que se enfrentan con difíciles problemas estructurales no pagarán las consecuencias de la unificación, es decir, el hecho de que se incorpore a la República Federal de Alemania otra nación alemana que también sufre esos mismos problemas estructurales. |
| My hobby is weight lifting. | Mi pasatiempo es levantar pesas. |
| Prohibition of quantitative restrictions | Prohibición de las restricciones cuantitativas |
| Restrictions | Restricciones |
| (e) The release by the Government of the Democratic Republic of the Congo of some human rights defenders, its lifting of some restrictions on non governmental organizations and its adoption of Law No. 001 of 17 May 2001, on political parties | e) La puesta en libertad por el Gobierno de la República Democrática del Congo de algunos defensores de los derechos humanos, el levantamiento por dicho Gobierno de algunas restricciones que se habían impuesto a las organizaciones no gubernamentales y la sanción de la Ley No. 001, de 17 de mayo de 2001, sobre los partidos políticos |
| Here, the European Union should clearly signal its readiness to take the lead in easing and lifting restrictions on Iran, though this obviously must be done in close coordination with Europe s partners. | A ese respecto, la Unión Europea debe indicar claramente su disposición a tomar la iniciativa para suavizar y levantar las restricciones aplicadas al Irán, si bien se debe hacerlo, evidentemente, en estrecha coordinación con los socios de Europa. |
| She starts her day with lifting weights. | Ella comienza el día levantando pesas. |
| Action Restrictions | Restricción de acciones |
| URL Restrictions | Restricciones a las URL |
| Generic restrictions | Restricciones genéricas |
| Enable restrictions | Habilitar las restricciones |
| Access Restrictions | Restricciones de acceso |
| He hurt his arm lifting so much weight. | Se lastimó el brazo levantando tanto peso. |
| They broke their backs lifting Moloch to Heaven! | Se quebraron las espaldas elevando a Moloch hasta los Cielos! |
| I've been lifting these ropes for 30 years. | Llevo 30 años cargando estas cuerdas. |
| We have been lifting bodies due to them. | Recogemos cadáveres por su culpa. |
| In 2002, China reinitiated liberalization efforts, lifting restrictions on Chinese enterprises ability to open foreign currency bank accounts, and allowing residents both to open foreign currency accounts and to convert the renminbi equivalent of 50,000 annually into foreign currencies. | En 2002, China retomó sus esfuerzos de liberalización, eliminando las restricciones a sus empresas para abrir cuentas bancarias en moneda extranjera, y permitiendo a los residentes tanto abrir cuentas en moneda extranjera como convertir el equivalente a 50.000 yuan al año en otras monedas. |
| Enforce DRM restrictions | Hacer cumplir las restricciones DRM |
| Obey PAM restrictions | Obedecer restricciones PAM |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim | La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad |
| (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press | i) Las restricciones a la libertad de culto, así como las restricciones a la libertad de expresión, en particular el alto grado de censura previa a los medios de prensa |
| Certain restrictions may apply. | Se pueden aplicar ciertas restricciones. |
| Some restrictions may apply. | Se pueden aplicar algunas restricciones. |
| K3b Video DVD Restrictions | Restricciones de DVD de vídeo de K3b |
| (c) The lifting of criminal penalties for the activities of non registered non governmental organizations in November 2004, while nevertheless noting that difficulties in the registration process for non governmental organizations and private organizations continue and that other significant restrictions continue to hinder their activities | c) La despenalización, en noviembre de 2004, de las actividades de las organizaciones no gubernamentales no inscritas, aunque observa que sigue habiendo dificultades en el proceso de inscripción de organizaciones no gubernamentales y organizaciones privadas y otras restricciones importantes que obstaculizan sus actividades |
| Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 . | Artículo 10 Restricciones a la ejecución de las garantías 1 . |
| Sets restrictions on the status of the message | Define las restricciones al estado del mensaje |
| We should have the courage, in my opinion, to impose restrictions on ourselves, restrictions | Si el presupuesto es la expresión de la voluntad política del Parlamento, la obtención de los fines políticos mediante el empleo de los fondos no es menos importante que la presupuestación de sus costos. |
| Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone. | Y cuando ellos alzaron los ojos, no vieron a nadie sino a Jesús mismo, solo |
| Assessment of the cost effectiveness of noise related operating restrictions | Evaluación de la rentabilidad de las restricciones operativas relacionadas con el ruido |
| components of narrow money , but some restrictions may apply , | components of narrow money , but some restrictions may apply , |
| Creative censorship and travel restrictions | La censura creativa y las restricciones para viajar |
| In the meantime, the corporate sector will only gradually take on more of the heavy lifting. | Entretanto, el sector empresarial sólo emprenderá la tarea más pesada gradualmente. |
| the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim | La ausencia de restricciones a la movilización del crédito |
| the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . | La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality | La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad |
| Once the restrictions of ihram are over, you may hunt. | Podéis cazar cuando dejáis de estar sacralizados. |
| Article 10 Exemptions and restrictions 1 . | Artículo 10 Excepciones y limitaciones 1 . |
| These restrictions are not without consequence. | Estas restricciones tienen consecuencias. |
| It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world. | También supone el levantamiento del bloqueo y la apertura de Gaza al mundo. |
| He is a lazy man, spending the whole day without lifting a finger. | Es un holgazán, lleva todo el día sin dar un palo al agua. |
| At the noise of the tumult the people fled at the lifting up of thyself the nations were scattered. | Los pueblos huyen ante el estruendo del tumulto cuando tú te levantas, se dispersan las naciones |
| Not all restrictions on the exercise of sovereign power are undemocratic. | Restringir el ejercicio de la soberanía no siempre es antidemocrático. |
| ECB Opinion on restrictions on short selling | Dictamen del BCE sobre las restricciones a las ventas en descubierto |
| KDE Control Module Restrictions module id false | KDE Control Module Restrictions id módulo false |
