Traducción de "lifted from" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

From - translation :
De

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They were lifted verbatim from Palin's own remarks.
Tomaron literalmente los comentarios de Sarah Palin.
And they will say, Praise God, who has lifted all sorrow from us.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!
But when We lifted the torment from them, they immediately broke their promise.
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.
When the living creatures went, the wheels went beside them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
Cuando los seres vivientes se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. Cuando los seres se elevaban de sobre la tierra, las ruedas también se elevaban
The fog has lifted.
Se levantó la niebla.
And when the living creatures went, the wheels went by them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
Cuando los seres vivientes se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. Cuando los seres se elevaban de sobre la tierra, las ruedas también se elevaban
When fear is lifted from their hearts, they say, What did your Lord say?
Hasta que, cuando el terror haya desaparecido de sus corazones, digan ' Qué ha dicho vuestro Señor?'
But when We lifted the punishment from them, behold, they would break their pledge.
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.
how heaven was lifted up,
cómo alzado el cielo.
He lifted his hat politely.
Él se levantó cortésmente el sombrero.
You haven't lifted a finger.
No moviste un dedo.
And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.
Y yo, cuando sea levantado de la tierra, atraeré a todos a mí mismo
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
Y yo, cuando sea levantado de la tierra, atraeré a todos a mí mismo
The policeman lifted the box carefully.
El policía levantó la caja con cuidado.
They lifted her above their heads.
Ellos la levantaron por sobre sus cabezas.
He lifted her to the bed.
Él la levantó a la cama.
It's called apropos of the Italian adage that I lifted from his forward, If This Be Treason.
Su título viene del refrán italiano que tomé del prólogo, Si esto es traición .
The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo
As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado
The veil lifted on a complex Canada....
Se levanta el velo del Canadá acomplejado...
Have We not lifted up your heart,
No te hemos infundido ánimo,
And of course the big mystery is Germany itself, seemingly lifted from history by its own economic buoyancy.
Y queda el gran misterio de la misma Alemania, que parece mirar la historia desde arriba con la fuerza de sustentación de su economía.
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves.
Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up
Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado
But when We lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise.
Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.
You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen.
Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .
He lifted up its vault, and levelled it,
Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.
He lifted the car with his phenomenal strength.
Él levantó el automóvil gracias a su fuerza excepcional.
He lifted it up with all his might.
Lo levantó con toda su fuerza.
We've lifted the earth up onto the roofs.
Hemos subido la tierra a los techos.
When terror is lifted from their hearts, they shall say 'What did your Lord say' 'The truth' they shall answer.
Hasta que, cuando el terror haya desaparecido de sus corazones, digan ' Qué ha dicho vuestro Señor?'
When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels.
Cuando ellos se desplazaban, también ellas se desplazaban cuando ellos se detenían, también ellas se detenían. Y cuando ellos se elevaban de la tierra, también las ruedas se elevaban junto con ellos, porque el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas
The girl lifted her face, still wet with tears.
La niña levantó su cara, aún húmeda por las lágrimas.
He lifted the trunk to show off his strength.
Levantó el baúl para hacer alarde de su fuerza.
He lifted the trunk to show off his strength.
Levantó el baúl para ostentar su fuerza.
It was beautiful. They lifted me into the cockpit.
Fue hermoso. Me levantaron hasta la cabina.
When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels.
Cuando ellos se desplazaban, también ellas se desplazaban cuando ellos se detenían, también ellas se detenían. Y cuando ellos se elevaban de la tierra, también las ruedas se elevaban junto con ellos, porque el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas
Consequently whenever We lifted the punishment from them for a term which they must reach, they used to then turn away.
Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.
But when We had lifted the plague from them for a term which they had to reach, they broke their promise.
Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.
A nuclear deal will determine the level of Iran's nuclear enrichment in addition to how sanctions will be lifted from Iran.
Un acuerdo nuclear determinará el nivel de enriquecimiento nuclear iraní además de la forma en que se levantarán las sanciones sobre Irán.
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him
Pero cuando su corazón se enalteció y su espíritu se endureció con arrogancia, fue depuesto de su trono real, y su majestad le fue quitada
I was surprised because he lifted me up with ease.
Él me sorprendió al levantarme con facilidad.
GV Has censorship been lifted on any banned works recently?
GV Se ha levantado la censura, recientemente, en algún trabajo que hubiera sido prohibido con anterioridad?
Even if one weighted down calls for help with its burden, nothing can be lifted from it, even if they were related.
Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.
The block on Twitter was reportedly lifted the night of April 6 after the service complied with removal requests from Turkish authorities.
Según informes, el bloqueo deTwitter se levantó la noche del 6 de abril cuando el servicio acató las solicitudes de eliminación de las autoridades turcas.

 

Related searches : Lifted Off From - Is Lifted From - Lifted Up From - Lifted - Is Lifted - Lifted Off - Heart Lifted - Lifted Over - Embargo Lifted - Are Lifted - Lifted Position - Get Lifted - Lifted Lead - Lifted Down