Traducción de "lifted" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Levantaron Levantada Levantado Velo Levanté

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The fog has lifted.
Se levantó la niebla.
how heaven was lifted up,
cómo alzado el cielo.
He lifted his hat politely.
Él se levantó cortésmente el sombrero.
You haven't lifted a finger.
No moviste un dedo.
The policeman lifted the box carefully.
El policía levantó la caja con cuidado.
They lifted her above their heads.
Ellos la levantaron por sobre sus cabezas.
He lifted her to the bed.
Él la levantó a la cama.
The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo
As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado
The veil lifted on a complex Canada....
Se levanta el velo del Canadá acomplejado...
Have We not lifted up your heart,
No te hemos infundido ánimo,
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves.
Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up
Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado
He lifted up its vault, and levelled it,
Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.
He lifted the car with his phenomenal strength.
Él levantó el automóvil gracias a su fuerza excepcional.
He lifted it up with all his might.
Lo levantó con toda su fuerza.
They were lifted verbatim from Palin's own remarks.
Tomaron literalmente los comentarios de Sarah Palin.
We've lifted the earth up onto the roofs.
Hemos subido la tierra a los techos.
The girl lifted her face, still wet with tears.
La niña levantó su cara, aún húmeda por las lágrimas.
He lifted the trunk to show off his strength.
Levantó el baúl para hacer alarde de su fuerza.
He lifted the trunk to show off his strength.
Levantó el baúl para ostentar su fuerza.
It was beautiful. They lifted me into the cockpit.
Fue hermoso. Me levantaron hasta la cabina.
I was surprised because he lifted me up with ease.
Él me sorprendió al levantarme con facilidad.
GV Has censorship been lifted on any banned works recently?
GV Se ha levantado la censura, recientemente, en algún trabajo que hubiera sido prohibido con anterioridad?
When the living creatures went, the wheels went beside them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
Cuando los seres vivientes se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. Cuando los seres se elevaban de sobre la tierra, las ruedas también se elevaban
When they stood, these stood and when they were lifted up, these lifted up themselves also for the spirit of the living creature was in them.
Cuando ellos se detenían, las ruedas también se detenían y cuando se elevaban, éstas se elevaban junto con ellos porque el espíritu de los seres vivientes estaba en ellas
And when the living creatures went, the wheels went by them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
Cuando los seres vivientes se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. Cuando los seres se elevaban de sobre la tierra, las ruedas también se elevaban
In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted.
A cambio, se reducirán las sanciones económicas internacionales contra Irán.
I lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns.
Después alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro cuernos
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Jacob besó a Raquel, y alzando su voz lloró
Since the moratorium has been lifted, 39 people have been executed.
Desde que se levantó la moratoria, 39 personas han sido ejecutadas.
A generation later, these restrictions were lifted in response to consumer pressure.
Una generación más tarde, esas restricciones fueron eliminadas ante la presión de los consumidores.
Nine years later, the 30 million euro mountain has been lifted up.
Nueve años después, la montaña de 30 millones de euros se levanta en el lugar previsto.
Four million people were lifted up out of slavery and then dumped.
Cuatro millones de personas fueron liberadas de la esclavitud y luego abandonadas,
They lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us!
y alzaron la voz diciendo Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
Después alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro cuernos
The block was later lifted but reinstated after the 2009 presidential elections.
El servicio fue restablecido poco después pero fue bloqueado nuevamente luego de las elecciones presidenciales de 2009 y hubo otro bloqueo y restablecimiento del servicio después del lanzamiento del trailer de la Inocencia de los musulmanes en 2012.
That the place where, during an earthquake in 1954, this marine terrace was lifted up out of the ocean very quickly, and it was lifted up about six to seven meters.
El lugar donde durante el terremoto de 1954 esta terraza marina se elevó del océano muy rápidamente se levantó cerca de 6 a 7 metros.
And they will say, Praise God, who has lifted all sorrow from us.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!
But when We lifted the torment from them, they immediately broke their promise.
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.
He lifted his parents to the throne, and (the others) bowed before him.
Hizo subir a sus padres al trono. Y cayeron prosternados ante él.
And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow
y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe,
For all the high mountains, for all the hills that are lifted up,
Vendrá contra todas las altas montañas y contra todas las colinas elevadas
The Bulava has generally not lifted off or has been damaged in the air.
Bulavá, en la mayoría de los casos, no salió volando o se produjo un fallo en el aire.
When fear is lifted from their hearts, they say, What did your Lord say?
Hasta que, cuando el terror haya desaparecido de sus corazones, digan ' Qué ha dicho vuestro Señor?'

 

Display this page in English Display this page in English