Traducción de "life of suffering" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Life - translation :

Suffering - translation :

Palabras clave : Nueva Resto Vivir Muerte Toda Sufrimientos Sufría Sufrimiento Sufren Sufriendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All life is suffering. That doesn't mean all life is negative.	Toda vida es sufrimiento. Eso no significa que toda vida es negativa.
But the suffering of the life to come is more terrible and more lasting.	Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero.
After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life.	Después de años de sufrimiento, ella finalmente decidió olvidar el pasado y comenzar una nueva vida.
The permanent exhibition on the ground floor is dedicated to life before and after the suffering of Lipa.	La exhibición permanente en la planta baja está dedicada a la vida antes y después del sufrimiento de Lipa.
At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia.	En este momento de su vida tenía el SIDA completamente desarrollado y tenía neumonía.
World leaders were slow to react to the crisis and the delay caused tremendous suffering and loss of life.	Los líderes mundiales tardaron en reaccionar a la crisis y la demora causó un profundo sufrimiento y pérdidas de vidas .
He had been suffering from acromegaly resulting from the tumor for much of his life, but it had gone undiagnosed.	Había sufrido de acromegalia a causa del tumor durante gran parte de su vida, pero no se le había diagnosticado.
Some of the patients are suffering.	Alguno de los pacientes están sufriendo.
When they believed, We removed from them the suffering of disgrace in the worldly life, and We gave them comfort for a while.	Cuando creyeron, les evitamos el castigo, vergonzoso en la vida de acá y les permitimos gozar aún por algún tiempo.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	Ella misma sufría del VIH, y padecía de tuberculosis.
This is what determines the quality of the life we've lived not whether we've been rich or poor, famous or unknown, healthy or suffering.	Eso es lo que determina la calidad de la vida que hemos vivido, no se trata de si hemos sido ricos o pobres, famosos o desconocidos, sanos o enfermos.
Abraham was soft of heart, long suffering.	Abraham era, ciertamente, tierno, benigno.
He is suffering from loss of memory.	Él está padeciendo de pérdida de memoria.
Rouault A Vision of Suffering and Salvation.	Rouault A Vision of Suffering and Salvation.
And those who say, Our Lord, avert from us the suffering of Hell, for its suffering is continuous.	Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo.
In an interview published in 2008 in the Church of Scotland s magazine Life and Work, she supported the right of those suffering intolerably to end their lives.	En una entrevista publicada en 2008 en la revista Life and Work (Vida y trabajo) de la Iglesia de Escocia, Warnock respaldó el derecho de quienes sufren de una manera intolerable a poner fin a sus vidas.
It is impossible, of course, to eliminate suffering.	Naturalmente, es imposible eliminar el sufrimiento.
More intense suffering will lie ahead of him.	Le espera un duro castigo.
He is indifferent to the suffering of others.	Él es indiferente al sufrimiento de los demás.
He is indifferent to the suffering of others.	Él es impasible al sufrimiento de los demás.
We were all suffering.	Todos estábamos sufriendo,
If you should be suffering so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allah that which they expect not.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including loss of life and injury, during the recent tragic events in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem,	Profundamente preocupada por la intensificación de los sufrimientos de los refugiados palestinos, que incluso han llegado a perder la vida y sufrir lesiones, durante los trágicos acontecimientos recientes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén,
Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including loss of life and injury, during the recent tragic events in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem,	Profundamente preocupada por la intensificación de los sufrimientos de los refugiados palestinos, en particular los casos en que han resultado muertos o heridos, durante los trágicos acontecimientos producidos recientemente en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén,
If you are suffering, they are also suffering as you are suffering, but you are hoping from Allah that which they do not hope.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
Isn t buying eggs from hens who have led a miserable life, jammed into small wire cages, needlessly causing, or being complicit in causing, the suffering of animals?	Acaso la compra de huevos producidos por gallinas que han tenido una vida miserable, apretujadas en jaulitas de alambre, no está causando innecesariamente el sufrimiento de animales o contribuyendo a él?
Did you feel the suffering of people in villages?	Sintieron el sufrimiento de la gente en los pueblos?
Jordan is not only suffering the effects of sanctions.	Ahora bien, toda nuestra estrategia de no guerra se basa en un embargo severo y controlado.
Many farmers are suffering from consecutive years of drought.	Muchos sufren años sucesivos de sequía.
He is suffering from toothache.	Él sufre de dolor de muelas.
He was suffering from smallpox.	Él tenía la viruela.
Tom is suffering from cancer.	Tom tiene cáncer.
20 year old Dalia al Najjar blogged about life and death in Gaza I decided to devote my life to telling the story of our suffering because I felt that having survived I owe something to the martyrs.	La veinteañera Dalia al Najjar blogueó acerca de la vida y muerte en Gaza He decidido dedicar mi vida a contar la historia de nuestro sufrimiento porque siento que habiendo sobrevivido les debo algo a los mártires.
Now, Europe is suffering the consequences of that Faustian bargain.	Ahora Europa sufre las consecuencias de este pacto irreflexivo.
By raking it off the backs of their suffering people.	Lo hacen rastrillándolo de las espaldas de su sufrido pueblo.
So We saved the children of Israel from degrading suffering	Y salvamos a los Hijos de Israel del humillante castigo,
For the disbelievers there is the suffering of the Fire.	Y que los infieles tendrán el castigo del Fuego.
Then pour over his head the suffering of the Inferno!	Castigadle, luego, derramando en su cabeza agua muy caliente!
They say that death is a brief moment of suffering.	Dicen que la muerte es un breve instante de sufrimiento.
When is suffering and death needless ?	Cuándo son innecesarios el sufrimiento y la muerte?
Verily Ibrahim was long suffering, forbearing.	Abraham era, ciertamente, tierno, benigno.
And beyond this is relentless suffering.	Le espera un duro castigo.
My wife is suffering from pneumonia.	Mi esposa tiene neumonitis.
The two poems express human suffering.	Los dos poemas expresan el sufrimiento humano.
The two poems express human suffering.	Los dos poemas expresan la miseria humana.

Display this page in English