Traducción de "life and limb" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Life - translation :

Limb - translation :

Palabras clave : Nueva Resto Vivir Muerte Toda Extremidad Extremidades Rama Ramas Miembro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For four euros, the Indonesian volcano porters risk life and limb carrying 70 kilos of sulphur along steep stone paths.	Por cuatro euros, los porteadores del volcán indonesio se juegan la vida y la salud cargando 70 kilos de azufre a través de empinados senderos de piedra
And that scar actually grows out a new limb.	Y esa cicatriz se transforma en una nueva extremidad.
You've heard of phantom limb pain?	Han escuchado del dolor del miembro fantasma?
Charles Limb Building the musical muscle	Charles Limb Desarrollando el músculo musical
Charles Limb Your brain on improv	Charles Limb el cerebro cuando improvisa
So strike their necks, and strike their every limb joint!	Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos!
... above the limb, yes, it would be difficult ...	...por encima de la extremidad, sí, sería difícil...
The boy was very pale, and trembled in every limb with cold.	El muchacho estaba muy pálido, y todo su cuerpo temblaba de frío.
Unfortunately, we don't do great with upper limb prosthetics.	Desafortunadamente no podemos hacer mucho con prótesis de miembros superiores.
This is actually a limb injury in this salamander.	Es una lesión en la extremidad de la salamandra.
What's beautiful is, you can probably see on the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb.	Lo que es hermoso, podrán verlo en este borde de aquí son esta especie de tenues volutas casi como de humo emanando de ese borde.
When he had come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, limb by limb, into twelve pieces, and sent her throughout all the borders of Israel.	Cuando llegó a su casa, tomó un cuchillo, y sujetando firmemente a su concubina, la desmembró en doce pedazos y los envió por todo el territorio de Israel
Images of limb regeneration and faces filled with smallpox 21 percent of the conference.	Imagenes de regeneracion del higado Caras llenas con viruela 21 de la conferencia
Charles Limb performs cochlear implantation, a surgery that treats hearing loss and can restore the ability to hear speech. But as a musician too, Limb thinks about what the implants lack They don't let you fully experience music yet. At TEDMED, Limb reviews the state of the art and the way forward.	Charles Limb realiza implantaciones cocleares, una cirugía que trata la pérdida de audición auditiva para restaurar la capacidad de oír el habla. Pero como músico, Limb piensa en las carencias de los implantes no permiten todavía disfrutar de la música plenamente . En TEDMED, Limb revisa el estado actual de la técnica y las perspectivas para el futuro.
The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.	El primer pico, obviamente, es la garra golpeando la celda de carga.
A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.	Un miembro prostético ya no representa la necesidad de reemplazar una pérdida.
(Text ... any person with a below the knee limb could do this.	(Texto ...cualquiera con una extremidad podría hacer esto.
On the limb bones of Nipponosaurus sachaliensis Nagao, a Japanese hadrosaurian dinosaur.	On the limb bones of Nipponosaurus sachaliensis Nagao, a Japanese hadrosaurian dinosaur.
Finland has always sort of gone out on this limb, says O Connor.	Finlandia ha ido siempre una especie de pionera en este sentido , dice O'Connor.
Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating. And indeed it does.	Porque, obviamente, si parte caracoles, la pobre garra debe desintegrarse. Y, de hecho, lo hace.
And so the first question that came to mind was, well, how fast does this limb move?	Y entonces la primera pregunta que me surgió bien, cuán rápido se mueve esta garra?
The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement.	Se extiende toda la garra. El cuerpo se flexiona hacia atrás un movimiento espectacular.
And this is actually real photography, timed photography, showing how that limb regenerates in a period of days.	Y esta es la fotografía real, fotografía temporizada que muestra como se regenera el miembro en un periodo de días.
There are also some children who are born without arms, called congenital limb deficiency.	También hay algunos niños que nacen sin brazos, algo llamado carencia congénita de extremidad.
So, this what I saw, on every single mantis shrimp limb, whether it's a spearer or a smasher, is a beautiful saddle shaped structure right on the top surface of the limb. And you can see it right here.	Esto lo que veo en cada garra de camarón mantis sea un arponeador o un triturador es una hermosa estructura de montura justo en la superficie superior de la garra. Pueden verla aquí.
Fleeing war and oppression, tens of thousands of people are risking life and limb to find refuge in Europe a phenomenon that will continue as long as chaos persists in countries of origin, such as Syria, and countries facilitating transit, such as Iraq and Libya.	En su huida de la guerra y la opresión, decenas de miles de personas arriesgan su vida y se ponen en peligro con tal de encontrar refugio en Europa un fenómeno que continuará mientras persista el caos en los países de origen, como Siria, y los países faciliten el tránsito, como Irak y Libia.
The cancer is growing as this red, huge mass in the hind limb of this animal.	El cáncer se extiende como esta enorme masa rojiza en el miembro trasero de ese animal.
In fact, you might have even seen some cavitation going up the edge of the limb.	De hecho, podrían haber visto alguna cavitación en el borde de la garra.
Charles Limb This is a plastic MIDI piano keyboard that we use for the jazz experiments.	Charles Limb Este es un teclado MIDI de plástico que usamos para los experimentos de jazz.
It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out.	El músculo se contrae en un tiempo largo y la garra vuela en un tiempo muy corto.
There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq.	Aquí se muestra una prótesis de extremidad similar a la que usa el soldado que regresó de Iraq
You might wanna avert your gaze, because that is a newt about to regenerate its limb, and shaking hands spreads more germs than kissing.	Podrías querer apartar la mirada, porque es un tritón a punto de regenerar su cola, y dar la mano propaga más gérmenes que besarse.
If the cash limb of such operations were final , and the Directive aims at this for payments , whereas the securities limb could still successfully be challenged by , for example , a liquidator , this could endanger the settlement of the operations concerned and give rise to systemic risk and , as a result , the stability of the financial markets	Si el pago en efectivo de estas operaciones fuese firme y la Directiva as lo contempla en relaci n a los pagos mientras que pudiese cuestionarse con xito por ejemplo , por un liquidador la entrega de valores , se podr a poner en peligro la liquidaci n de las operaciones en cuesti n y producir un
about this life and the life hereafter.	sobre la vida de acá y la otra.
And, again, we're learning from life and how life works.	Y, de nuevo, estamos aprendiendo de la vida y de cómo funciona.
And so what we did is, we took a look at these videos, and we measured how fast the limb was moving to get back to that original question.	Lo que hicimos fue mirar estos videos y medimos la velocidad del movimiento de la garra para regresar a la pregunta original.
And so, life is more valuable than no life.	Por lo tanto, la vida es más valiosa que la ausencia de vida.
Martin Hanczyc The line between life and not life	Martin Hanczyc el límite entre la vida y la no vida.
I'm going to go way out on a limb and say that it is the most diverting paper ever published in The Journal of Ultrasound in Medicine.	Me voy a aventurar en decir que es el artículo más divertido que se haya publicado en la Revista de Ultrasonido de Medicina.
To Allah belongs the Eternal life and the first life.	Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.
And what I'd like you to do in this shot is keep your eye on this, on the surface of the load cell, as the limb comes flying through.	Y lo que quiero que hagan en esta toma es que miren esto en la superficie de la celda de carga, mientras pasa la garra.
I'm going to go out on a limb here and say that if Queensland police didn't have O.C. spray, they wouldn't have shot 2,226 people in those two years.	Me meteré en camisa de once varas al decir que la policía de Queensland, de no haber usado el gas pimienta, no habría matado a 2226 personas en esos dos años.
Family and professional life	Vida familiar y vida profesional
Family and professional life	Prohibición del trabajo infantil y protección de los jóvenes en el trabajo
Nowadays more and more people prefer country life to city life.	Hoy en día cada vez más gente prefiere vivir en el campo que en la ciudad.

Display this page in English