Traducción de "liberalization of investment" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Investment - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (iv) The number of countries that have adopted investment and trade liberalization policies, including the removal of physical and non physical barriers. | iv) Número de países que hayan adoptado políticas de liberalización del comercio y las inversiones, incluida la eliminación de las barreras físicas y no físicas. |
| I would also like to emphasize that where copyrights and trade investment are concerned, comprehensive protection must be guaranteed and, of course, a farreaching process of liberalization. | Para el Grupo Socialista es importante definir cómo han de configurarse las regulaciones multilaterales y a este respecto apoyamos, por un lado, un acceso eficaz y más fácil al mercado mediante una mejora de las reglas del GATT tanto en los ámbitos tradicionales como en los nuevos. |
| President Enrique Peña Nieto has launched a new wave of reforms, spearheaded by liberalization of the energy sector, which will allow foreign investment in oil exploration and production. | El presidente Enrique Peña Nieto ha lanzado una nueva ola de reformas, encabezadas por la liberalización del sector energético, que permitirá la inversión extranjera para la exploración y la producción del petróleo. |
| Both countries should press ahead with a bilateral investment treaty, which would enhance rules based market access and eventually foster greater trade liberalization. | Los dos países deben sacar adelante un tratado sobre inversiones bilaterales, que mejoraría el acceso a los mercados basado en normas y con el tiempo una mayor liberalización del comercio. |
| It was the liberalization of international financial markets. | Fue la liberalización de los mercados financieros internacionales. |
| Recognizing that a number of developing countries have undertaken significant trade and investment liberalization unilaterally, regionally and or multilaterally, both within and outside the context of structural adjustment programmes, | Reconociendo que algunos países en desarrollo han emprendido una apreciable liberalización del comercio y las inversiones, a nivel unilateral, regional y o multilateral, tanto dentro como fuera del contexto de programas de ajuste estructural, |
| A more balanced liberalization agenda. | Una agenda más equilibrada para la liberalización. |
| More aggressive liberalization of the bloated banking system, network services (especially in energy and transport), and public procurement may contribute significantly over time to raising domestic investment and incomes. | Con el tiempo, para aumentar la inversión y la renta internas pueden ser muy útiles una liberalización más decidida del hipertrofiado sistema bancario, las redes de servicios (especialmente en energía y transporte) y el proceso de compra estatal. |
| Interest rate liberalization is exacerbating the situation. | La liberalización de las tasas de interés está exacerbando la situación. |
| Normalization of relations with the US is key to liberalization in Cuba. | La normalización de las relaciones con Estados Unidos es clave para la liberalización de Cuba. |
| But financial decentralization extends beyond interest rate liberalization. | Pero la descentralización financiera va más allá de la liberalización de la tasa de interés. |
| Trade liberalization has been stalled for too long. | La liberalización comercial ha estado paralizada durante mucho tiempo. |
| As for the official banking sector, liberalization of interest rates on deposits, scheduled for 2016, will reduce financial repression and implicit investment subsidies. That, in turn, should help to rebalance the demand side of the growth pattern. | En cuanto al sector bancario oficial, la liberalización de los tipos de interés de los depósitos, prevista para 2016, reducirá la represión financiera y las subvenciones de las inversiones implícitas, lo que, a su vez, debería contribuir a reequilibrar el lado de la demanda de la modalidad de crecimiento. |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . |
| On the contrary, policymakers should tread carefully in their pursuit of financial liberalization. | Por el contrario, los responsables de las políticas deberían avanzar con cuidado en pos de la liberalización financiera. |
| Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide. | Además, la liberalización del comercio también aumentará la confianza de los consumidores en todo el mundo. |
| Type of investment | Tipo de inversión |
| This volatility highlights the challenges of ensuring a smooth process of financial liberalization in China. | Esta volatilidad acentúa la magnitud del desafío de asegurar un proceso fluido de liberalización financiera en China. |
| The liberalization of the Indian economy, and of the Indian political mind, has proved irreversible. | Se ha comprobado que la liberalización de la economía de la India y la liberación del pensamiento político de este país son irreversibles. Su tiempo ha llegado, y no va a pasar. |
| Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds | Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones |
| All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . | Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) . |
| Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. | Sin embargo, queda claro que la liberalización del comercio está ganando impulso. |
| LANE (RDE). Mr President, Commissioners, the demands for increased liberalization of world trade are inescapable. | LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, señores Comisarios, las demandas en favor de liberalizar más el comercio mundial son ineluctables. |
| Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets | Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes extra extra extra extra extra Activos netos |
| Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets | Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes III . Cuenta de capital extra extra extra extra extra Activos netos |
| Financial reforms should top the agenda, beginning with interest rate liberalization. | Las reformas financieras deberían ser las primeras en la lista, empezando por la liberalización de la tasa de interés. |
| Strengthened rules are essential because without them there cannot be liberalization. | Si no cumplo la ley, entonces se me procesará y con razón. |
| But liberalization is only one of the three essential components of the process of creating the internal market for we cannot have liberalization without adequate harmonization, except at the risk of serious detriment to the healthy competition we are seeking. | Se nos está hablando de una nueva Europa, en la cual nuestros parlamentos nacionales perderían aproximadamente el 80 de sus poderes, pero cómo se puede conseguir semejante cosa? |
| variables remain the same , deter investment , because fewer of the available investment projects | variables remain the same , deter investment , because fewer of the available investment projects |
| Financial liberalization, too, will be deepened, which will help startups and private firms most of all. | También la liberalización financiera se profundizará, algo que ayudará especialmente a las empresas privadas y a las nuevas. |
| Labor market liberalization in pursuit of competitiveness and growth is crucial and remains to be implemented. | La liberalización de los mercados de trabajo para aumentar la competitividad y el crecimiento es fundamental y aún debe ser implementada. |
| Thus, the financial liberalization of the 1990 s and early 2000 s is also under threat. | Con lo que también corre peligro la liberalización financiera de fines de los noventa y primeros años de este siglo. |
| The American position here is unacceptable. For the Community itself, liberalization of services is extremely important. | La actual Comunidad, y la Comunidad de 1992 con su mercado abierto, se han constmido y desarrollado sobre la experiencia de la PAC. |
| Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . | Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país . |
| Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets . | Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva . |
| At European level, a new European Investment Portal provides examples of European investment projects of interest. | A nivel europeo, un nuevo Portal Europeo de Inversiones proporciona ejemplos de proyectos de inversión europeos interesantes. |
| Interest rate liberalization would increase borrowing costs for many over indebted borrowers. | La liberalización de las tasas de interés aumentaría los costos del crédito para muchos prestatarios que ya están endeudados en exceso. |
| Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization. | Además, Syriza ha prometido revocar la liberalización del mercado laboral y suspender la privatización. |
| But harmonization, social and above all fiscal, is taking longer than liberalization. | Tercero, en lo que respecta al refuerzo del Consejo Europeo, me pregunto si ello no nos desviaría del camino federal y de un auténtico control parlamentario, y si no debilitaría el papel de la Comisión. |
| Combined direct and portfolio investment balance the sum of the direct investment balance and the portfolio investment balance in the financial account of the balance of payments . | Incluye las administraciones central , regional y local , así como las administraciones de Seguridad Social , quedando excluidas las entidades de titularidad pública que lleven a cabo operaciones comerciales , como las empresas públicas . Agregado de inversiones directas y de cartera suma de las inversiones directas y de cartera en la cuenta financiera de la balanza de pagos . |
| Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . | Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema . |
| The lynchpin of the China s planned financial sector reforms interest rate liberalization might not address the problem. | Es posible que la liberalización de las tasas de interés, pieza clave de las reformas del sector financiero planificadas en China, no dé respuesta al problema. |
| Such measures, together with further liberalization of protected domestic sectors, will strengthen Spain s economic growth model considerably. | Estas medidas, sumadas a una mayor liberalización de sectores protegidos de la economía, contribuirán a fortalecer considerablemente el modelo de crecimiento de España. |
| And, in the end, this focus on the defensive side of trade liberalization makes negotiations more difficult. | Y, al final, este foco en el lado defensivo de la liberalización comercial dificulta las negociaciones. |
Related searches : Investment Liberalization - Liberalization Of Trade - Financial Liberalization - Economic Liberalization - Market Liberalization - Trade Liberalization - Import Liberalization - Discriminatory Trade Liberalization - Capital Account Liberalization - Of Investment - Country Of Investment - Allocation Of Investment - Investment Of Effort - Pace Of Investment