Traducción de "liaise with you" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| When doing so , the data protection coordinators shall liaise with the controllers staff , who shall provide them with all necessary information . | Dicho personal les facilitará toda la información necesaria , que podrá incluir , si el responsable del tratamiento de datos correspondiente lo juzga conveniente , el acceso a datos personales tramitados bajo la responsabilidad de ese responsable del tratamiento de datos |
| (a) Liaise with the Office of Human Resources Management on issues related to the search for suitable candidates for the positions of judges, including by conducting interviews as necessary | a) Servir de enlace con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en lo que respecta a la selección de candidatos adecuados para los puestos de magistrado, incluso celebrando entrevistas, de ser necesario |
| It should be the place in which the representatives of third countries are located, because increasingly we have to liaise with them and it should be the place where the press are located, because | Su votación en sesión plenaria llegó después de |
| Accordingly, the Commission should liaise closely with all Member States, whether or not they have a national serving as member of the Commission, and in this context pay special attention to the need to share information and consult with all Member States. | En consecuencia, la Comisión debería mantener un estrecho contacto con todos los Estados miembros independientemente de que éstos tengan o no un nacional como miembro de la Comisión y, en este contexto, debería prestar especial atención a la necesidad de compartir la información con todos los Estados miembros y consultarlos. |
| At all times the flag State should liaise and cooperate with the port State to help ensure the rectification of deficiencies found and respond as quickly as possible to any requests for clarification from the port State. | El Estado de abanderamiento se mantendrá permanentemente en contacto y colaborará con el Estado rector del puerto con vistas a la rectificación de las deficiencias detectadas y para responder lo antes posible a cualquier solicitud de aclaraciones realizada por este último. |
| 4. Requests all meeting requesters and organizers to liaise closely with the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat on all matters related to the scheduling of meetings to allow maximum predictability in coordinating activities at Headquarters during the construction period | 4. Pide a todos los solicitantes y organizadores de reuniones que mantengan una comunicación estrecha con el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias de la Secretaría en todo lo que respecta a la planificación de reuniones para lograr la mayor previsibilidad posible en la coordinación de las actividades en la Sede durante el período de construcción |
| 3. Requests all meeting requesters and organizers to liaise closely with the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat on all matters related to the scheduling of meetings to allow maximum predictability in coordinating activities at Headquarters during the construction period | 3. Pide a todos los solicitantes y organizadores de reuniones que mantengan una comunicación estrecha con el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias de la Secretaría en todo lo que respecta a la planificación de reuniones para lograr la mayor previsibilidad posible en la coordinación de las actividades en la Sede durante el período de construcción |
| and aid you with wealth and sons, and provide you with gardens and provide you with streams. | Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. |
| I clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and I dressed you about with fine linen, and covered you with silk. | Te vestí con un vestido de colores variados, y te calcé con sandalias de cuero fino. Te ceñí de lino y te cubrí de seda |
| You catch more flies with honey than you do with vinegar. | Se atrapan más moscas con miel que con vinagre. |
| We were with you (helping you). | Si, en cambio, tu Señor les auxilia, seguro que dicen Estábamos con vosotros! |
| You know what's wrong with you? | Sabes qué anda mal contigo? |
| You agree with Tom, don't you? | Tú estás de acuerdo con Tom, o no? |
| What did you take with you? | Qué te llevaste contigo? |
| We're with you. | Estamos con vos. |
| Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas |
| Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you. | Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. |
| You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop. | Haces que se empapen sus surcos y allanas sus crestas. Disuelves los terrones con aguaceros y bendices sus brotes |
| You can't take it with you when you die. | No te lo vas a llevar cuando te mueras. |
| He is with you wherever you are. | Está con vosotros dondequiera que os encontréis. |
| Did you bring your family with you? | Trajiste a tu familia contigo? |
| Do you have any money with you? | Llevas algo de dinero contigo? |
| Did you bring an umbrella with you? | Has traído un paraguas? |
| Are you happy with how you look? | Estás feliz con tu apariencia? |
| Do you take work home with you? | Te llevas el trabajo a casa? |
| Do you have your laptop with you? | Llevas tu portátil? |
| We'll furnish you with everything you need. | Te proporcionaremos todo lo que necesites. |
| We'll furnish you with everything you need. | Le proporcionaremos todo lo que necesite. |
| We'll furnish you with everything you need. | Os proporcionaremos todo lo que necesitéis. |
| Do you have your iPad with you? | Tienes tu iPad contigo? |
| You were with Tom tonight, weren't you? | Anoche estuviste con Tom verdad? |
| I will fill up Hell with you together with those who follow you. | que he de llenar la gehena contigo y con todos aquéllos que te hayan seguido . |
| Go both of you with Our signs indeed, We are with you, listening. | Id los dos con Nuestros signos! Estamos con vosotros, escuchamos. |
| With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses. | Con lentes de contacto se ve mejor que con gafas. |
| With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses. | Con lentillas se ve mejor que con gafas. |
| You interact with them. | Y se interactúa con ellas. |
| I am with you. | Y Alá dijo Yo estoy con vosotros. |
| Peace be with you. | Paz sobre vosotros! |
| Peace be with you. | Fuisteis buenos. |
| Everybody agrees with you. | Todo el mundo está de acuerdo contigo. |
| Everybody agrees with you. | Todo el mundo está de acuerdo con vosotros. |
| Everybody agrees with you. | Todo el mundo está de acuerdo con ustedes. |
| Everybody agrees with you. | Todo el mundo está de acuerdo con vosotras. |
| Were you with anyone? | Estabas con alguien? |
| Nice talking with you. | Fue agradable hablar contigo. |
Related searches : Liaise With - Liaise With Client - Liaise Directly With - Liaise With Stakeholders - Please Liaise With - Liaise Closely With - Will Liaise With - Liaise With Customers - We Liaise With - Liaise Directly - Liaise Between - Closely Liaise - Liaise Further
