Traducción de "liability disclaimer" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Disclaimer - translation : Liability - translation : Liability disclaimer - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Disclaimer | Cláusula de exención de responsabilidad |
| Disclaimer | Renuncia |
| Disclaimer Copyright | Cláusula de exención de responsabilidad |
| Help Disclaimer | Ayuda Renuncia |
| In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable . | Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank . |
| Disclaimer amp copyright | Cláusula de exención de responsabilidad y derecho de propiedad intelectual |
| The proposed disclaimer will be amended for the purpose of Deutsche Bundesbank by the declaration of the liability referred to in the footnote . | La cláusula de exención de responsabilidad propuesta quedará modificada en lo que respecta al Deutsche Bundesbank por la declaración de la responsabilidad que figura en la nota al pie de página . |
| This disclaimer is not intended to limit the ECB 's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law . | La presente cláusula de exención de responsabilidad no tiene por objeto limitar la responsabilidad del BCE en contra de lo dispuesto en las legislaciones nacionales aplicables , ni excluirla en los casos en los que , en virtud de dichas legislaciones , no pueda excluirse . |
| Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank | Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank |
| Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank | Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank |
| Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal | Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Banco de Portugal |
| Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal | Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Banco de Portugal |
| For machines listed in brackets please see disclaimer ( iii ) below . | Para las máquinas que figuran entre paréntesis , véase la cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) que aparece más adelante . |
| For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below . | La cláusula de exención de responsabilidad del Banco de Portugal puede consultarse más adelante . |
| 1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank | 1 Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Deutsche Bundesbank |
| Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Banco de Portugal | Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Banco de Portugal |
| Liability | Pasivos |
| Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is. | Bueno, nuestro departamento jurídico hizo un descargo de responsabilidad. Y aquí está. |
| Displays a disclaimer about the accuracy of maps, flags and translations used by kgeography . | Muestra una renuncia de responsabilidades sobre la precisión de los mapas, las banderas y las traducciones usadas en kgeography . |
| LIABILITY CATEGORIES | CATEGORÍAS DEL PASIVO |
| Liability Accounts | Cuentas de Pasivo |
| Liability accounts | Cuentas de pasivos |
| general liability insurance | el seguro de responsabilidad civil |
| asset liability management | gestión de activos y pasivos |
| assignment of liability | canalización de la responsabilidad |
| Liability of legal persons | Responsabilidad de las personas jurídicas |
| Article 31 Liability regime 1 . | Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 . |
| EN Article 12 Liability 1 . | Artículo 12 Responsabilidad 1 . |
| Article 7 Responsibility and liability | Artículo 7 Responsabilidad |
| Article 25 Liability regime 1 . | Article 25 Liability regime 1 . |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad. |
| LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features | CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las características principales |
| LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features | CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las principales características |
| SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY | SECCIÓN 3 DISPONIBILIDAD DE FONDOS Y RESPONSABILIDAD |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos. |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos. |
| The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health . | La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad . |
| Coins in circulation are not a liability of MFIs in the participating Member States , but a liability of the central government . | La moneda fraccionaria en circulación no es un pasivo de las IFM en los Estados miembros participantes , sino un pasivo de la administración central . |
| ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . | ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación . |
| Official Journal of the European Union LIABILITY CATEGORIES | Diario Oficial de la Unión Europea CATEGORÍAS DEL PASIVO |
| Article 35 and 36 deal with corporate liability . | Los artículos 35 y 36 se refieren a la responsabilidad de las personas jurídicas . |
| Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas |
| At European level no statistics exist which break down the type of liability (negligence or no fault based liability) or the type of defect. | A escala europea no existen estadísticas desglosadas por tipo de responsabilidad (negligencia o daños sin culpa) ni de defecto. |
| Subject to the restriction set out in clause ( i ) of the disclaimer , the tests as well as their results are valid in all euro area Member States . | Sin perjuicio de las restricciones establecidas en el apartado ( i ) de la cláusula de exención de responsabilidad , tanto la prueba como sus resultados tendrán validez en todos los Estados miembros de la zona del euro . |
| ( c ) fixed term deposits ( liability item 2.3 of the HBS ) | c ) depósitos a plazo ( partida 2.3 del pasivo del BA ) |
Related searches : Risk Disclaimer - Disclaimer Text - Disclaimer Notice - General Disclaimer - Standard Disclaimer - Disclaimer Clause - Software Disclaimer - Full Disclaimer - Important Disclaimer - Data Disclaimer - Disclaimer Language - Disclaimer Opinion
