Traducción de "let away" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Away - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Let the bird fly away. | Deja ir al pájaro. |
| Don't let Tom run away. | No dejes que Tom se escape. |
| Don't let them get away. | No los dejen escapar. |
| Don't let the thief run away! | No dejes que huya el ladrón! |
| Grab him! Don't let him get away. | Agárrale! No dejes que se escape. |
| But let us not get carried away. | Pero no pequemos de euforia. |
| Let whoever wishes, turn away from Our Quran. | Algunos son desviados de él. |
| So let us do away with verbal acrobatics. | Dejé monos entonces de acrobacias. |
| Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid | Que quite de sobre mí su vara, y que no me espante su terror |
| Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me | Que quite de sobre mí su vara, y que no me espante su terror |
| Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it. | Apártese del mal y haga el bien. Busque la paz y sígala |
| There's something I have to let you know right away. | Hay algo que tengo que poner en tu conocimiento inmediatamente. |
| There's something I have to let you know right away. | Hay algo de lo que tengo que informarte inmediatamente. |
| Don't let the foot of pride come against me. Don't let the hand of the wicked drive me away. | Que no venga contra mí el pie de la soberbia, ni me mueva la mano de los impíos |
| Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt. | Escúrranse como aguas que se pierden que cuando apunten con sus flechas, éstas queden despuntadas |
| Do not let your enmity for others turn you away from justice. | Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente! |
| (Let them know that) this united group will soon run away in defeat. | Todos serán derrotados y huirán. |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | El perro se fue corriendo apenas solté la correa. |
| Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. | Rompamos sus ataduras! Echemos de nosotros sus cuerdas! |
| Then, let him see if his guile does away with that which has enraged him. | Que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba! |
| If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also. | Y al que quiera llevarte a juicio y quitarte la túnica, déjale también el manto |
| Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off. | Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera |
| Let me say straight away that in general we favour Economic and Monetary Union, but | Las propuestas que el Sr. Pronk y yo estamos exponiendo esta noche, que espero que el Parlamento pueda aprobar después, constituyen uno de los aspectos que acabo de mencionar. |
| The promise of God is true so let not the lowly life seduce you, and let not the Tempter tempt you away from God. | Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! |
| But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband and let not the husband put away his wife. | (pero si ella se separa, que quede sin casarse o que se reconcilie con su esposo), y que el esposo no abandone a su esposa |
| Let them melt away as waters which run continually when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces. | Escúrranse como aguas que se pierden que cuando apunten con sus flechas, éstas queden despuntadas |
| As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. | Como se disipa el humo, así los disiparás. Como se derrite la cera ante el fuego, así perecerán los impíos delante de Dios |
| As smoke is driven away, so drive them away as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. | Como se disipa el humo, así los disiparás. Como se derrite la cera ante el fuego, así perecerán los impíos delante de Dios |
| Let not the deniers think that they will ever get away. They cannot frustrate God's purpose . | Que no crean los infieles que van a escapar! |
| Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice. | Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad |
| And we take the nerve away from your chest muscle and let these nerves grow into it. | Se extrae el nervio del músculo pectoral y se hacen crecer esos nervios allí. |
| Then let them do away with their untidiness, fulfill their vows, and circle around the Ancient House. | Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! |
| They rejected Our servant and said, He is an insane person so let us drive him away . | Desmintieron a Nuestro siervo y dijeron Un poseso! , y fue rechazado. |
| If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents. | (si hay injusticia en tus manos, aléjala de ti, y no cobijes la maldad en tu morada) |
| And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty | Cuando lo dejes ir libre, no lo dejarás ir con las manos vacías |
| His likeness was that of a dog, whether you chase it away or let it alone it pants. | Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. |
| Do not drive them from their homes or let them go away unless they commit a proven immorality. | No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta! |
| If they turn away (from the Truth, let it be known that) God knows well the evil doers. | Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores. |
| But that's what the rain boots are for, because rain will wash away everything, if you let it. | Pero para eso están las botas de lluvia. Porque si la dejas, la lluvia se lleva todo. |
| It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,' | También fue dicho Cualquiera que despide a su mujer, déle carta de divorcio |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. | (si hay injusticia en tus manos, aléjala de ti, y no cobijes la maldad en tu morada) |
| It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement | También fue dicho Cualquiera que despide a su mujer, déle carta de divorcio |
| A set of people actually say, Oh, let me just grant it to them, and run away from it. | Un grupo de personas decía Oh, permítanme garantizárselos y huir de eso . |
| So let not him who believeth not therein and followeth his own desire keep thee away therefrom lest thou perish. | Que no te desvíe de ella quien no cree en ella y sigue su pasión! Si no, perecerás! |
| And do not let him who denies it and follows his desire turn you away from it, lest you fall. | Que no te desvíe de ella quien no cree en ella y sigue su pasión! Si no, perecerás! |
Related searches : Let It Away - Let Let Let - Let - Lead Let Let - Let Them - Fully Let - Let Slip - Let Sign - Let Free - Let See - Let Become - Let Check - Let Fall
