Traducción de "less favoured" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Less - translation :

Palabras clave : Favorecido Favoreció Favorecía Favorecida Favoritos Cuanto Más Minutos Hora Cada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Of course, for the Structural Fund, they must belong to those less well off regions which are favoured by the Regional Fund.	También se decía que el racismo no era un problema para Italia.
On the other hand, however, surely the position in less favoured areas is being maintained in a one sided way by structural support?	Por supuesto, pero qué medidas, a qué coste presupuestario? Sabe mos que el margen de seguridad de nuestro presupuesto no nos permitirá cubrir las necesidades, tanto de la política agrícola actual como las resultantes de la integración del República Democrática Alemana o, incluso, de las consecuencias del GATT.
Already another time We favoured thee,	Ya te agraciamos otra vez.
We also favoured Moses and Aaron,	Ya agraciamos a Moisés y a Aarón.
Certainly We favoured Moses and Aaron,	Ya agraciamos a Moisés y a Aarón.
We have always favoured such reforms.	Eso da idea de qué clase de hombre es.
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.	Entonces las vacas de mal aspecto y flacas de carne devoraron a las siete vacas de hermoso aspecto y gordas. Y el faraón se despertó
It is no good making speeches about sustaining farming in the countryside unless we take every opportunity to introduce measures that discriminate in favour of less favoured regions.	No vale la pena pronunciar discursos sobre el mantenimiento de una agricultura en el medio rural si no aprovechamos todas las ocasiones de aportar medidas diferenciadas en beneficio de dichas zonas desfavorecidas. vorecidas.
Support for the less well favoured regions of the Community in the context of the new technologies of information and communications is most certainly an urgent necessity today.	ROBLES PIQUER (PPE). Señor Presidente, los informes de los Sres. Samland y Rinsche se ocupan de altas tecnologías en el ámbito de la información y de la comunicación.
Even Thus were ye aforetime, then Allah favoured you.	Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
And each one of them We favoured over all mankind.	A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres,
Assess the coherence of the zoning of different Community policies, taking account of their objectives (e.g. NATURA 2000, less favoured agricultural areas, areas eligible under the Structural Funds or for State Aids).	Evaluar la coherencia de la delimitación por zonas de las distintas políticas comunitarias, teniendo en cuenta sus objetivos (por ejemplo, NATURA 2000, regiones rurales menos favorecidas, zonas subvencionables con arreglo a los Fondos Estructurales o las ayudas estatales).
As was the case under the 'human capital and mobility' programme (1992 94), the return to their region of origin of researchers originating from the less favoured regions will be encouraged and financed.	Como ya se hizo en el programa Capital Humano y Movilidad (1992 1994), se fomentará y subvencionará el regreso de los investigadores de las regiones menos favorecidas a su región de origen.
Leah was tender eyed but Rachel was beautiful and well favoured.	Los ojos de Lea eran tiernos, pero Raquel tenía una bella figura y un hermoso semblante
Parttime work is often the most favoured option for disabled people.	La Comisión aduquirirá las piezas que no estén disponibles en Rumania.
Less heavy, less loaded, less complex.	Menos pesado, menos recargado, menos complejo.
Ishmael, Elisha, Jonah, and Lot We favoured each one of them above other people,	Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres,
Allah has favoured some of you with more worldly provisions than others. Then those who are more favoured do not give away their provisions to their slaves lest they become equal sharers in it.	Alá os ha favorecido a unos con más sustento que a otros pero aquéllos que han sido favorecidos no ceden tanto de su sustento a sus esclavos que lleguen a igualarse con ellos.
So actually we are getting less from more for less and less people.	Entonces, estamos haciendo menos con más para cada vez menos gente.
It's more with less and less again.	Es conseguir más con menos
Remember My favour wherewith I favoured you and how I preferred you to (all) creatures.	Recordad la gracia que os dispensé y que os distinguí entre todos los pueblos.
Forasmuch as Thou hast favoured me, I will nevermore be a supporter of the guilty.	Por las gracias que me has dispensado, no respaldaré a los pecadores .
less	menos
Less	Menos
We understand that in the context of the GATT negotiations there is broad scope for aid for agriculture, the environment, for less favoured areas and, if the Commissioner will allow me to say so, for women in the rural world.	Posiblemente puede criticarse el uso de fertilizantes u otros productos químicos. Esto no impide que el agricultor siempre ha sido y debe seguir siendo el auténtico defensor de su tierra y de la naturaleza misma.
I recall less and less of my childhood.	Recuerdo mi niñez cada vez menos.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Las cartas de Fiona se fueron haciendo cada vez menos frecuentes.
I say, less and less the human touch.	la cual, según mi modo de ver, disminuye cada vez más el toque humano
Less effort, you're less persistent, and so on.	Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.
What, has your Lord favoured you with sons and taken to Himself from the angels females?	Es que vuestro Señor, que ha escogido daros hijos varones, iba a tomar para Sí hijas de entre los ángeles?
Or has He taken to Himself, from that He creates, daughters, and favoured you with sons?	Iba Alá a tomar hijas de entre Sus criaturas, y a vosotros concederos hijos?
The Messiah will never scorn to be a slave unto Allah, nor will the favoured angels.	El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados.
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine	Entonces las vacas flacas y feas devoraron a las siete primeras vacas gordas
God has favoured some of you over others in the means of subsistence. But those who have been favoured with more do not give of their means to their dependents so that they may become equal with them.	Alá os ha favorecido a unos con más sustento que a otros pero aquéllos que han sido favorecidos no ceden tanto de su sustento a sus esclavos que lleguen a igualarse con ellos.
People are less kind. There is less trust around.	Las personas son menos amables. Hay menos confianza en todo.
However, to believe that it is would be to ignore the drop in the real incomes of farmers in the Community, who deserve an extra effort both on farm prices for the next marketing year and on specific aid for less favoured regions.	Decirlo sería olvidar, por una parte, la caída de la renta real de los agricultores en la Comunidad, que merecería un esfuerzo complementario, tanto en los precios agrícolas de la campaña próxima, como en las ayudas específicas en regiones desfavorecidas.
Less than	Mayor que
Less exams	Menos exámenes
Less Brightness	Menos brillo
Less Contrast	Menos contraste
Less Gamma	Menos gamma
Less Than	Menor que
less than	menor que
Bet Less	Apostar menos
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	Resulta que la mayoría de las personas mayores de 50 años se sienten mejor, tienen menos estrés, son menos hostiles, menos ansiosas.

Display this page in English