Traducción de "lending and investment" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment . | Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros así como las cesiones temporales y préstamos de valores . |
| Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment . | Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros , así como las cesiones y adquisiciones temporales de activos financieros y los préstamos de valores . |
| Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment . Coverage | EstÆn excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros así como las cesiones temporales y prØstamos de valores . |
| In principle, higher interest rates on lending should help to reduce over investment. | En principio, el aumento de las tasas de interés para los préstamos debería ayudar a reducir la sobreinversión. |
| Moreover, the European Investment Bank s lending capacity could be increased substantially, and European Union structural funds mobilized, to finance investment projects in the peripheral economies. | También se podría aumentar significativamente la capacidad de préstamo del Banco Europeo de Inversiones y movilizar fondos estructurales de la Unión Europea para financiar proyectos de inversión en las economías de la periferia. |
| invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned | invitar al Banco Europeo de Inversiones a que reconsidere su política de préstamos respecto de ese Estado miembro |
| NOTING that the European Investment Bank is lending large and increasing amounts for the benefit of the poorer regions | COMPROBANDO que el Banco Europeo de Inversiones está prestando grandes y crecientes cantidades en favor de las regiones menos favorecidas |
| Governments and citizens in Europe have paid and are still paying an astronomically high price for the reckless lending and investment of the 2000s. | Los gobiernos y los ciudadanos de Europa han pagado y aún están pagando un precio astronómicamente alto por invertir y conceder créditos de manera imprudente durante la década de los años 2000. |
| Seven years of debt deflation, reinforced by the expectation of everlasting austerity, have decimated private and public investment and forced anxious, fragile banks to stop lending. | Estos siete años de deflación por sobreendeudamiento, agravada por la perspectiva de una austeridad sin fin, han diezmado la inversión privada y pública y obligado a los bancos, sumidos en un estado de gran fragilidad y ansiedad, a dejar de otorgar préstamos. |
| Tighter regulation of lending standards has shut out an important source of global investment demand, putting downward pressure on interest rates. | Una regulación más estricta de los estándares crediticios ha eliminado una importante fuente de demanda mundial de inversión, presionando las tasas de interés a la baja. |
| Investment Bank is lending ECU 1 billion to Eastern European countries, including Bulgaria will never be able to repay that loan. | El que haya pedido la palabra se debe a mi disconformidad con un punto del programa HORIZON. |
| The statistics provided by the ECB help in understanding the decisions taken by the Governing Council and may support appropriate investment and lending decisions by the public . | Las estadísticas que proporciona el BCE ayudan a entender las decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno y pueden ayudar al público a tomar las decisiones apropiadas en materia de inversiones y préstamos . |
| Marginal lending and deposit facilities | Facilidad marginal de crédito y facilidad de depósito |
| From 2009 to 2013, new investment commitments by the International Finance Corporation, the World Bank s private sector lending arm, have risen 73 . | Así, entre 2009 y 2013, dentro del Grupo Banco Mundial, los nuevos compromisos de inversión por parte de la Corporación Financiera Internacional (IFC por sus siglas en inglés), cuya actividad se centra en la concesión de préstamos al sector privado aumentaron en un 73 . |
| Other direct investment capital ( code 530 ) Other direct investment capital ( or intercompany debt transactions ) covers the borrowing and lending of funds including debt securities , suppliers credits and nonparticipating preferred shares ( which are treated as debt securities ) between direct investors and subsidiaries , branches , and associates . | Otro capital de inversión directa ( código 530 ) Otro capital de inversión directa ( u operaciones de deuda entre empresas ) cubre la solicitud o concesión de préstamos ( incluidos los valores de deuda , los créditos a proveedores y las acciones preferenciales sin derecho a voto ) entre inversores directos y las sucursales , filiales y empresas asociadas . |
| Other direct investment capital ( code 580 ) Other direct investment capital ( or intercompany debt transactions ) covers the borrowing and lending of funds including debt securities , suppliers credits and nonparticipating preferred shares ( which are treated as debt securities ) between direct investors and subsidiaries , branches , and associates . | Otro capital de inversión directa ( código 580 ) Otro capital de inversión directa ( u operaciones de deuda entre empresas ) cubre la solicitud o concesión de préstamos ( incluidos los valores de deuda , los créditos a proveedores y las acciones preferenciales sin derecho a voto ) entre inversores directos y las sucursales , filiales y empresas asociadas . |
| Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets . | Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de los activos de reserva . |
| Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . | Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema . |
| gold lending and gold futures and option markets . | ni en los mercados de futuros y opciones sobre oro . |
| Lending dried up and economies started shrinking. | El crédito se agotó 160 y las economías empezaron a contraerse. |
| Marginal lending facility | Facilidad mar ginal de cré dito |
| Marginal lending facility | Facilidad marginal de crédito |
| Marginal facility lending | Facilidad marginal de crédito |
| Lending to enterprises | Préstamos a empresas |
| marginal lending rate | marginal lending rate |
| Bank Lending Survey | Encuesta sobre préstamos bancarios |
| In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess. | En palabras de Greenspan, el quot propio interés de las instituciones crediticias quot protegería a los accionistas y a la economía de los excesos del crédito. |
| Cannot edit investment transactions and non investment transactions together. | No se pueden editar asientos de inversiones y no inversiones en conjunto. |
| Corporations specialising in financial leasing ( 7 ) , factoring , mortgage lending and consumer lending are to be included in this category . | Las sociedades financieras especializadas en los arrendamientos financieros ( 7 ) , el factoring , los préstamos hipotecarios y los préstamos a los consumidores se habrán de incluir en esta categoría . |
| standing facilities , a marginal lending facility and a | standing facilities , a marginal lending facility and a |
| Marginal lending facility 5.6 . | Facilidad marginal de crédito 5.5 . |
| The marginal lending facility | Facilidad marginal de crédito |
| Lending for house purchase | Préstamo para vivienda |
| Marginal lending facility 5.6 . | Facilidad marginal de crédito 5.6 . |
| Securities lending agent Custodian | Securities lending agent Custodian |
| Lending or borrowing money | Prestando o pidiendo dinero |
| I am lending money | Presto Dinero |
| In China s case, the government hoped that broader stock market participation achieved through efforts to bolster equity prices and promote lending for investment would make citizens more open to pro market reforms. | En el caso de China, el Gobierno abrigaba la esperanza de que una mayor participación en el mercado de valores lograda mediante medidas encaminadas a aumentar los precios de los activos y fomentar los préstamos para inversión movería a los ciudadanos a mostrarse más partidarios de las reformas en pro del mercado. |
| Reckless lending is undermining efficient allocation of capital and preventing China from drawing a line under the investment and export led growth model of the past three decades and basing future growth more on domestic consumption. | La imprudencia crediticia resta eficiencia a la asignación de capital e impide a China poner fin al modelo inversor exportador de las últimas tres décadas y reemplazarlo por un modelo de crecimiento basado más en el consumo interno. |
| Investment, enterprise and technology | Inversión, empresa y tecnología |
| Commercial banks, flush with central banks money, advanced credit for many unsound investment projects, with the explosion of financial innovation (particularly of derivative instruments) fueling the lending frenzy. | El dinero de los bancos centrales abundaba en los bancos comerciales, que daban créditos para muchos proyectos malos de inversión, y la explosión de la innovación financiera (especialmente de instrumentos derivados) estimulaba el frenesí crediticio. |
| marginal lending facility deposit facility | Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito |
| Variable mortgage lending to households | Préstamos hipotecarios a tipo de interés variable a hogares |
Related searches : Investment Lending - Lending And Funding - Lending And Borrowing - Borrowing And Lending - Credit And Lending - Lending And Deposits - Investment And Development - Investment And Export - Corporate And Investment - Establishment And Investment - Funding And Investment - Business And Investment - Trade And Investment