Traducción de "legitimate right" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Legitimate - translation :

Right - translation :

Palabras clave : Legítimo Legítima Legítimos Legitimo Legales Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We consider public libraries a legitimate citizen's right.	Consideramos a las bibliotecas públicas un legítimo derecho de los ciudadanos.
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.	Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas.
), limitations on that right may not exceed those considered legitimate by virtue of Article 11(2) of the ECHR.	) tienen el mismo sentido y alcance que las del CEDH, pero su ámbito de aplicación es más amplio dado que pueden aplicarse a todos los niveles, incluido el europeo.
That was his legitimate opinion.	Esperemos que pueda hacerse de forma justa.
Based on their own experience they put forward a clear and legitimate argument that the world they were living was not right and it needed to be made right.	Basándose en su propia experiencia, formulan el argumento claro y legítimo de que el mundo en el que vivían no estaba bien y que necesitaba ser reformado.
They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out.	No tratan de lograrlo de manera legítimas porque no hay opciones legítimas.
All organizations need to be perceived as legitimate.	Toda organización necesita ser percibida como legítima.
That will produce a legitimate and accountable government.	que producirá un gobierno legítimo y responsable.
tinguishable from money earned in entirely legitimate enterprises.	La realización de un objetivo de una tal amplitud nos parece extremadamente difícil.
(Whether they did the right thing in 2012 by lending to Greece so that their own bankers could be repaid is a legitimate, but separate question.)	(Otra cuestión, legítima, pero diferente es la de preguntarse si hicieron bien en 2012 al prestar a Grecia para que pudiera pagar a sus banqueros.)
the right of every person to have access to his or her file, while respecting the legitimate interests of confidentiality and of professional and business secrecy	el derecho de toda persona a acceder al expediente que la concierna, dentro del respeto de los intereses legítimos de la confidencialidad y del secreto profesional y comercial
Marques de Morais' case is a clear illustration of Angola s continuing campaign of prosecuting those who exercise their right to freedom of expression for legitimate journalistic purposes.	El caso Marques de Morais es un claro ejemplo de la campaña permanente en Angola de enjuiciar a aquellos que ejercen su derecho a la libertad de expresión periodística con fines legítimos.
Still, there are some legitimate concerns about the TPP.	Aun así, existen algunos temores legítimos respecto del TPP.
Will the authorities who command it be considered legitimate?	Se considerarán legítimas las autoridades que quieren dirigir el país?
Which prince is the legitimate heir to the throne?	Cuál príncipe es el legítimo sucesor al trono?
Does an election produce an accountable and legitimate government?	Una elección produce un gobierno responsable y legítimo?
Limitations on autonomy and privacy cannot be justified unless they meet the criteria for any restriction of a basic right, namely legitimate purpose, proportionality, necessity, and non discrimination.	Las restricciones a la autonomía y la privacidad no son justificables, a menos que reúnan los siguientes criterios que se exigen para la limitación de derechos fundamentales finalidad legítima, proporcionalidad, necesidad y no discriminación.
Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule.	Las conquistas del pasado no pueden ser base legítima para el dominio en el presente.
We will not give up because our demands are legitimate.	No abandonaremos porque nuestras exigencias son legítimas.
About these sacred pilgrimage places. They are true and legitimate.	Sobre estos lugares sagrados de peregrinaje, son verdaderos y legítimos.
Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments and the legitimate right of Governments to possess such weapons in the interests of their national security,	Reconociendo también el tráfico autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea entre los gobiernos y el derecho de éstos de poseer esas armas en bien de la seguridad nacional,
Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence,	Reconociendo además el derecho legítimo de los gobiernos de fabricar, importar, exportar, transferir y poseer sistemas portátiles de defensa antiaérea en bien de la seguridad nacional y la defensa de su territorio,
In other words, allowing children to drown is a legitimate deterrent.	En otras palabras, dejar que niños se ahoguen en el mar es una medida disuasoria legítima.
Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo.	Resulta que esta es una foto legítima, sin uso de photoshop.
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.	No voy a divorciarme a menos que me des una razón legítima.
The thanks expressed on all sides are also more than legitimate.	En política, lo fundamental es fijar los plazos.
This is a legitimate concern and we want to meet it.	Tal deseo es legítimo, y todos nosotros deseamos responder a él.
For that reason agriculture has a legitimate claim on Community solidarity.	Por ello la agricultura tiene también derecho a que la Comunidad muestre su solidaridad con ella.
Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.	La protección de datos no debe obstaculizar la observancia legítima de las leyes.
Any citizen who obtains 10 legitimate voters' nominations can become a candidate.	Cualquier ciudadano que obtenga 10 nominaciones de votantes legítimos puede convertirse en candidato.
It is a legitimate point, but if ocean levels start rising, as the	Es un punto legítimo, pero si los niveles de los océanos empiezan a subir, como predice el
Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls.	En todo el mundo hay muchos fabricantes legítimos que, sea por desidia o por incompetencia, carecen de mecanismos adecuados de control de calidad.
The impeachment is provided for in the Constitution and it's a legitimate process.	La impugnación esta prevista en la Constitución y es un proceso legítimo.
But there are legitimate secrets you know, your records with your doctor that's a legitimate secret but we deal with whistleblowers that are coming forward that are really sort of well motivated.	Sin embargo existen secretos legítimos... tu historial médico es un secreto legítimo. Tratamos con informantes que están muy motivados.
Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP.	Al final, muchas compañías Shan Zhai evolucionarán hacia negocios legítimos con su propio régimen de PI.
For legitimate purposes , however , high resolution images of banknotes are available from the ECB .	Sin embargo , para fines legítimos , el BCE facilita imágenes de alta resolución de los billetes .
In the eyes of the populist, there cannot be anything like a legitimate opposition.	En opinión de un populista, no puede haber nada parecido a una oposición legítima.
And only democracy could defuse conflict by giving dissent a legitimate means of expression.	Y, solamente la democracia puede calmar los conflictos al dar al disenso un medio legítimo de expresión.
So consume what you have gained, legitimate and wholesome and remain conscious of God.	Tomad del botín hecho lo lícito, lo bueno! Y temed a Alá!
I had the world record and I wanted to make sure it was legitimate.	Tenía el récord del mundo y quería asegurarme de que era legítimo.
The social protection of workers in a unified economic space is necessary and legitimate.	La protección social de los trabajadores en un espacio económico unificado es necesaria y justa.
Israel has legitimate military objectives in Gaza to stop the rockets and destroy the tunnels.	Israel tiene objetivos militares legítimos en Gaza frenar los cohetes y destruir los túneles.
They collect money not only from legitimate businesses but from organized criminal groups as well.	Ellos recaudan dinero no sólo de negocios legítimos, sino también de grupos criminales organizados.
Scientific evidence has eliminated legitimate doubts about the scale of the risks that climate change poses.	La evidencia científica ha eliminado las dudas que legítimamente se habían planteado acerca de la escala de los riesgos del cambio climático.
Recognizing that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,	Reconociendo que la gran mayoría de los diamantes en bruto que se producen en el mundo son de origen legítimo,

Display this page in English