Traducción de "legitimate business purposes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Business - translation :

Legitimate - translation :

Palabras clave : Incumbencia Asuntos Negocios Negocio Tuyo Legítimo Legítima Legítimos Legitimo Legales Propósitos Fines Prácticos Objetivos Efectos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For legitimate purposes , however , high resolution images of banknotes are available from the ECB .	Sin embargo , para fines legítimos , el BCE facilita imágenes de alta resolución de los billetes .
Articles 12 to 16 Unnecessary duplication of customer identification procedures can be an obstacle to legitimate business or professional activities .	Artículos 12 al 16 La duplicación innecesaria de procedimientos de identificación de clientes puede suponer un obstáculo al legítimo ejercicio de actividades comerciales o profesionales .
Marques de Morais' case is a clear illustration of Angola s continuing campaign of prosecuting those who exercise their right to freedom of expression for legitimate journalistic purposes.	El caso Marques de Morais es un claro ejemplo de la campaña permanente en Angola de enjuiciar a aquellos que ejercen su derecho a la libertad de expresión periodística con fines legítimos.
That was his legitimate opinion.	Esperemos que pueda hacerse de forma justa.
They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out.	No tratan de lograrlo de manera legítimas porque no hay opciones legítimas.
the right of every person to have access to his or her file, while respecting the legitimate interests of confidentiality and of professional and business secrecy	el derecho de toda persona a acceder al expediente que la concierna, dentro del respeto de los intereses legítimos de la confidencialidad y del secreto profesional y comercial
Such data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law.	Estos datos se tratarán de modo leal, para fines concretos y sobre la base del consentimiento de la persona afectada o en virtud de otro fundamento legítimo previsto por la ley.
Such decision to publish shall have regard to the legitimate interest of the undertaking concerned to protect its business interests , and also to any other individual interest .	Dicha decisión de publicación tendrá en cuenta el interés legítimo de la empresa a la protección de sus intereses comerciales , así como cualquier otro interés particular .
( d ) Participants shall at all times restrict outgoing traffic from the workstations to business critical sites , as well as to sites required for legitimate and reasonable software updates .	d ) los participantes restringirán en todo momento el tráfico de salida de los lugares de trabajo a los sitios críticos para el negocio , así como a los sitios requeridos para actualizaciones informáticas legítimas y razonables
Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States .	Las operaciones bilaterales simples con fines estructurales suelen realizarse y liquidarse solamente en los días que son hábiles para los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros .
Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States .	Las operaciones bilaterales simples con fines estructurales suelen realizarse y liquidarse solamente en los días que son hábiles para los BCN de todos los Estados miembros .
Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States .	DÍAS HÁBILES El BCE puede realizar operaciones bilaterales de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema .
Business is business.	Los negocios son los negocios.
Business is business!	Negocios son negocios!
All organizations need to be perceived as legitimate.	Toda organización necesita ser percibida como legítima.
We consider public libraries a legitimate citizen's right.	Consideramos a las bibliotecas públicas un legítimo derecho de los ciudadanos.
That will produce a legitimate and accountable government.	que producirá un gobierno legítimo y responsable.
tinguishable from money earned in entirely legitimate enterprises.	La realización de un objetivo de una tal amplitud nos parece extremadamente difícil.
A small number of Jewish expatriates of other countries live throughout Japan, temporarily, for business, research, a gap year, or a variety of other purposes.	Un número pequeño de judíos se expatria de otros países vivos a través de Japón, temporalmente, para el negocio, la investigación, un año de graduación, o una variedad de otros propósitos.
Personal Travel ( code 240 ) Personal travel covers goods and services acquired by travellers going abroad for purposes other than business , such as holidays , participation in recreational and cultural activities , visits with friends and relations , pilgrimage , and education and health related purposes .	Viajes personales ( código 240 ) Los viajes personales incluyen los bienes y servicios adquiridos por viajeros que se desplazan al extranjero con fines que no son de negocios , como las vacaciones , la participación en actividades recreativas y culturales , las visitas a amigos y parientes , las peregrinaciones y los fines relacionados con la educación y la salud .
New business New business	Nuevas operaciones
Business coverage New business	Cobertura de las operaciones
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business	Título Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones
Principle 3 Purposes	Principio 3 Propósitos
Testing Purposes Script	Guión con propósito de pruebasComment
Still, there are some legitimate concerns about the TPP.	Aun así, existen algunos temores legítimos respecto del TPP.
Will the authorities who command it be considered legitimate?	Se considerarán legítimas las autoridades que quieren dirigir el país?
Which prince is the legitimate heir to the throne?	Cuál príncipe es el legítimo sucesor al trono?
Does an election produce an accountable and legitimate government?	Una elección produce un gobierno responsable y legítimo?
The Convention offers one possible approach to addressing legitimate considerations arising from the difficulty of sometimes clearly identifying the location of a securities account for conflict of law purposes in an increasingly integrated global financial system .	El Convenio representa un posible modo de abordar las legítimas consideraciones que nacen de lo difícil que a veces resulta fijar claramente la situación de una cuenta de valores , a efectos de determinar la ley aplicable , en un sistema financiero mundial cada vez más integrado .
Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs )	Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM )
Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule.	Las conquistas del pasado no pueden ser base legítima para el dominio en el presente.
We will not give up because our demands are legitimate.	No abandonaremos porque nuestras exigencias son legítimas.
About these sacred pilgrimage places. They are true and legitimate.	Sobre estos lugares sagrados de peregrinaje, son verdaderos y legítimos.
1. For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location.	1. Para los fines de la presente Convención, se presumirá que el establecimiento de una parte está en el lugar por ella indicado, salvo que otra parte demuestre que la parte que hizo esa indicación no tiene establecimiento alguno en ese lugar.
Code Sample New business New business Sample	Código
The documentation requested shall not go beyond the subject of the contract and shall take account of the legitimate interests of the suppliers as regards in particular the protection of their technical and business secrets .	La documentación requerida no irá más allá del objeto del contrato y se tendrán en cuenta los legítimos intereses de los proveedores acerca de , en particular , la protección de sus secretos técnicos y comerciales .
Business	Negocios
Business	Nueva fuente de noticias
Business	Negociosincidence category
Business	Negocio
Business	NegociosName
In other words, allowing children to drown is a legitimate deterrent.	En otras palabras, dejar que niños se ahoguen en el mar es una medida disuasoria legítima.
Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo.	Resulta que esta es una foto legítima, sin uso de photoshop.
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.	Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas.

Display this page in English