Traducción de "legislative procedure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Legislative - translation :

Legislativo

Legislative procedure - translation :

Procedimiento legislativo

Procedure - translation :

Procedimiento

Palabras clave : Procedimiento Estándar Procedimientos Intervención Habitual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required.	acuerdos que se refieran a ámbitos a los que se aplique el procedimiento legislativo ordinario o, si se requiere la aprobación del Parlamento Europeo, el procedimiento legislativo especial.
Cooperation procedure in particular in legislative work has experienced a painful	Por una vez, un ponente nos presenta un mensaje político
Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure .	Dicha codificación debe llevarse a cabo respetando íntegramente el proceso legislativo comunitario normal .
When considering draft legislative acts, the European Parliament and the Council shall refrain from adopting acts not provided for by the relevant legislative procedure in the area in question.	Cuando se les presente un proyecto de acto legislativo, el Parlamento Europeo y el Consejo se abstendrán de adoptar actos no previstos por el procedimiento legislativo aplicable al ámbito de que se trate.
It is an unacceptable position which could only be satisfactorily solved by a major reform of the Community's legislative procedure.	He de decir que me pareció extraño que la comisión no hubiera examinado las conclusiones ni hubiera expresado su opinión sobre ellas.
It plays a role in the European legislative process , although it has different prerogatives depending on the decision making procedure used .	Esta institución interviene en el proceso legislativo , aunque sus prerrogativas varían según el procedimiento seguido .
Where Part III provides for European laws and framework laws to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a European decision allowing for the adoption of such European laws or framework laws in accordance with the ordinary legislative procedure.	Cuando la Parte III disponga que el Consejo adopte leyes o leyes marco europeas por un procedimiento legislativo especial, el Consejo Europeo podrá adoptar una decisión europea que autorice a adoptar dichas leyes o leyes marco por el procedimiento legislativo ordinario.
The questions that have been put refer to a particularly central moment of Community activity, namely the operation of the legislative procedure.	La conclusión en que se basa la recomendación n 69 es un estigma para las fuerzas de la policía y para los servicios de aduana de todos los Estados miembros.
With reference to this opinion, I propose that we pursue the conclusion of our task in the proper way according to the usual legislative procedure. We, as a parliament, must not debase our legislative position.	VERDE I ALDEA (S). Señora Presidenta, usted ha indicado que el martes, de las 18.00 a las 20.00 horas, tendría lugar el debate sobre la Conferencia de los par lamentos de la Comunidad Europea.
Where, pursuant to the Constitution, European laws or framework laws are adopted under the ordinary legislative procedure, the following provisions shall apply.2.	Cuando, en virtud de la Constitución, las leyes o leyes marco europeas se adopten por el procedimiento legislativo ordinario, se aplicarán las siguientes disposiciones.2.
As they are of minor economic importance, the Commission does not consider it is worth delaying the final phase of the legislative procedure.	Por ser de poca importancia económica, la Comisión considera que no justifican el riesgo de retrasar el procedimiento legislativo en la fase final.
Legislative mandates	Mandatos legislativos
Legislative acts	Actos legislativos
So we believe that that directive should focus very heavily on Parliament's rights and since the advisory committee procedure is essentially a management procedure, and not a legislative one, that is the correct committee structure to use.	Pero lo digo con total claridad, esto no dispensa de un análisis profundo de dichas disposiciones, e incluso en el período provisional, la Comisión temporal del Parlamento puede llamar nuestra atención sobre algún punto que se nos haya escapado.
As the ordinary legislative procedure applies to each of them, the combination of the legal bases chosen fully respects the prerogatives of the European Parliament.	Al aplicarse a cada una de ellas el procedimiento legislativo ordinario, la combinación de las bases jurídicas elegidas respeta plenamente las prerrogativas del Parlamento Europeo.
Hence our attempt to improve the budgetary procedure by putting forward the principle that the approval of the budget should have full effect for legislative purposes, at work as the principle of Parliament's co legislative powers in all budgetary matters.	En efecto, tanto la aproxima ción de las políticas y sistemas de formación profesional (EUROFORM) como la inserción social y profesional de los minusválidos y ciertos grupos desfavorecidos (HORIZON) revisten una importancia capital a la luz de la coyuntura actual y de las dificultades sociales vigentes.
Non legislative acts	Actos no legislativos
The Council may, on a proposal from the Commission, adopt a European decision making the ordinary legislative procedure applicable to paragraph 1(d), (f) and (g).	El Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión, una decisión europea para que el procedimiento legislativo ordinario sea aplicable a las letras d), f) y g) del apartado 1.
Where a provision of the Constitution which may be applied in the context of enhanced cooperation stipulates that the Council shall adopt European laws or framework laws under a special legislative procedure, the Council, acting unanimously in accordance with the arrangements laid down in Article I 44(3), may adopt a European decision stipulating that it will act under the ordinary legislative procedure.	Cuando una disposición de la Constitución que pueda aplicarse en el marco de una cooperación reforzada establezca que el Consejo debe adoptar leyes o leyes marco europeas con arreglo a un procedimiento legislativo especial, el Consejo podrá adoptar por unanimidad, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo I 44, una decisión europea que establezca que se pronunciará con arreglo al procedimiento legislativo ordinario.
have taken legislative action .	Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas .
II ( Non legislative acts )	II ( Actos no legislativos )
preparing a legislative provision .	que estén en proceso de elaboración de una disposición legal .
European laws and framework laws adopted under the ordinary legislative procedure shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council.	Las leyes y leyes marco europeas adoptadas por el procedimiento legislativo ordinario serán firmadas por el Presidente del Parlamento Europeo y por el Presidente del Consejo.
The Council, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making the ordinary legislative procedure applicable to the matters referred to in the first subparagraph .	El Consejo podrá adoptar por unanimidad, a propuesta de la Comisión, una decisión europea para que pueda aplicarse el procedimiento legislativo ordinario a los ámbitos mencionados en el primer párrafo.
ANNEX LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT 1 .	ANEXO FICHA FINANCIERA LEGISLATIVA 1 .
Copy of draft legislative provisions .	Copia del proyecto de disposición legal .
Administrative, legislative and judicial reform	Reforma administrativa, legislativa y judicial
ANNEX LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT 1 .	ANNEX LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT 1 .
(Parliament adopted the legislative resolution)	Ahora podemos ocuparnos de otros asuntos.
(Parliament adopted the legislative resolution)	En Europa necesitamos cogestion para los trabajado res y no para expertos de la cogestion.
(Parliament adopted the legislative resolution)	La Comunidad Europea ha llegado a un momento crucial de su historia.
(Parliament adopted the legislative resolution)	Se trata de medidas provisionales.
(Parliament adopted the legislative resolution)	Pero pasemos a comparar una serie de valores.
(Parliament adopted the legislative resolution)	MARTINEZ (DR). (FR) El proyecto de reglamento que examinamos es interesante porque muestra las catástrofes sanitarias a las que pueden llevarnos los errores de la Política Agrícola Común.
(Parliament adopted the legislative resolution)	La Comunidad no tiene nada que reprocharse.
(Parliament adopted the legislative resolution)	(Aplausos del Grupo Técnico de Derechas Europeas)
(Parliament adopted the legislative resolution)	HOFF (S). (DE) Señor Presidente, muchos de los que han escuchado las explicaciones del comisario Andriessen están decepcionados por lo que se ha dicho.
(Parliament adopted the legislative resolution)	Todo esto no habrá pasado desapercibido a la Comi sión.
(Parliament adopted the legislative resolution)	Por qué hasta ahora no ha reaccionado la Comisión a esta petición de ayuda urgente?
(Parliament adopted the legislative resolution)	CONTU (PPE). (IT) Señor Presidente, me satisfacen en gran manera las declaraciones del Vicepresidente Andriessen, pese a que en ellas se ha ocupado, sobre todo, de la labor de la Comisión en sus contactos con la Unión Soviética.
(Parliament adopted the legislative resolution)	(El Parlamento aprueba la solicitud)
(Parliament adopted the legislative resolution)	Izquierda, que sustituye las propuestas de resolución does.
(Parliament adopted the legislative resolution)	Propuesta de resolución (doc. B3 184S 90) del Sr. Cox y otros, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre el aumento especulativo del precio del petróleo
(Parliament adopted the legislative resolution)	(El Parlamento aprueba la propuesta de resolución legislativa)
(Parliament adopted the legislative resolution)	La Comisión de Control Presupuestario no dio una opinión favorable sobre esta petición.

Display this page in English