Traducción de "legislative council" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Council - translation : Legislative - translation : Legislative council - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A city has a legislative body called the Deliberative Council ( Concejo Deliberante ). | Una ciudad tienen un cuerpo legislativo llamado Concejo Deliberante . |
| The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions. | El Parlamento Europeo ejercerá conjuntamente con el Consejo la función legislativa y la función presupuestaria. |
| The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions. | El Consejo ejercerá conjuntamente con el Parlamento Europeo la función legislativa y la función presupuestaria. |
| For me, breaking into the building of the Legislative Council was not a problem. | Yo no tenía ningún problema con que asaltasen el edificio del Consejo Legislativo. |
| To this end, each Council meeting shall be divided into two parts, dealing respectively with deliberations on Union legislative acts and non legislative activities.7. | Con este fin, cada sesión del Consejo se dividirá en dos partes, dedicadas respectivamente a las deliberaciones sobre los actos legislativos de la Unión y a las actividades no legislativas.7. |
| Since 1997, 55 61 of voters have voted for democratic candidates in Legislative Council elections. | Desde 1997, entre el 55 y el 61 de los electores han votado por candidatos democráticos en las elecciones del Consejo Legislativo. |
| Noting that the Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Council is currently considering the recommendations, | Observando que la Comisión de Investigación de la Constitución nombrada a petición del Consejo Legislativo de Santa Elena presentó un informe con sus recomendaciones en marzo de 1999 y que el Consejo Legislativo las está examinando, |
| The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act. | El Consejo se reunirá en público cuando delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo. |
| Legislative Council member Charles Mok also addressed the potential loopholes in the implementation of the ordinance | El miembro del Consejo Legislativo Charles Mok también abordó los posibles limbos jurídicos de la aplicación de la ordenanza |
| When considering draft legislative acts, the European Parliament and the Council shall refrain from adopting acts not provided for by the relevant legislative procedure in the area in question. | Cuando se les presente un proyecto de acto legislativo, el Parlamento Europeo y el Consejo se abstendrán de adoptar actos no previstos por el procedimiento legislativo aplicable al ámbito de que se trate. |
| Legislative mandates | Mandatos legislativos |
| Legislative acts | Actos legislativos |
| Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999, | Observando que el Movimiento Democrático Popular fue elegido para asumir el poder en el Consejo Legislativo en las elecciones celebradas en marzo de 1999, |
| Draft European legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments. | Las propuestas de actos legislativos europeos dirigidas al Parlamento Europeo y al Consejo se transmitirán a los Parlamentos nacionales. |
| I cannot introduce formal legislative cooperation for the simple reason that the Council of Ministers will not accept it. | Naturalmente, no puedo establecer una cooperación legislativa formal, simplemente porque el Consejo de Ministros no lo acepta. |
| Legislative changes were introduced only where strictly necessary to ensure full implementation of the agreement endorsed by the European Council . | Se introdujeron modificaciones legislativas únicamente cuando ello resultaba necesario para garantizar la aplicación del acuerdo aprobado por el Consejo Europeo . |
| The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act. | Las sesiones del Parlamento Europeo serán públicas, así como las del Consejo en las que éste delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo. |
| Non legislative acts | Actos no legislativos |
| The Commission shall also forward the annual legislative programme as well as any other instrument of legislative planning or policy to national Parliaments, at the same time as to the European Parliament and the Council. | La Comisión transmitirá asimismo a los Parlamentos nacionales el programa legislativo anual, así como cualquier otro instrumento de programación legislativa o de estrategia política al mismo tiempo que los transmita al Parlamento Europeo y al Consejo. |
| The European Council shall define the strategic guidelines for legislative and operational planning within the area of freedom, security and justice. | El Consejo Europeo definirá las orientaciones estratégicas de la programación legislativa y operativa en el espacio de libertad, seguridad y justicia. |
| Upon adoption, legislative resolutions of the European Parliament and positions of the Council shall be forwarded by them to national Parliaments. | El Parlamento Europeo transmitirá sus resoluciones legislativas y el Consejo sus posiciones a los Parlamentos nacionales inmediatamente tras su adopción. |
| Hong Kong's In Media urged the government and Legislative Council member to restrict the power and improve accountability on surveillance practice. | El sitio In Media de Hong Kong ha urgido al gobierno y a los miembros del Consejo Legislativo a restringir ese poder y mejorar la rendición de cuentas sobre las prácticas de vigilancia. |
| Where Part III provides for European laws and framework laws to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a European decision allowing for the adoption of such European laws or framework laws in accordance with the ordinary legislative procedure. | Cuando la Parte III disponga que el Consejo adopte leyes o leyes marco europeas por un procedimiento legislativo especial, el Consejo Europeo podrá adoptar una decisión europea que autorice a adoptar dichas leyes o leyes marco por el procedimiento legislativo ordinario. |
| Noting that a Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Councillors are currently considering its recommendations, | Observando que una Comisión de Investigación de la Constitución nombrada a petición del Consejo Legislativo de Santa Elena presentó un informe con sus recomendaciones en marzo de 1999 y que los Consejeros Legislativos las están examinando actualmente, |
| Noting that a Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Councillors are currently considering its recommendations, | Observando que una Comisión de Examen de la Constitución, nombrada a petición del Consejo Legislativo de Santa Elena, presentó un informe con sus recomendaciones en marzo de 1999 y que los miembros del Consejo las están examinando actualmente, |
| The practice of citizen nomination is consistent with the current practice of the elections in the District Council and Legislative Council and by no means violates the law implemented in China. | La práctica de la candidatura ciudadana es congruente con la práctica actual de las elecciones en el Consejo del Distrito y el Consejo Legislativo y en modo alguno viola la ley aplicada en China. |
| Noting that the People's Democratic Movement was elected to a third consecutive term in the Legislative Council elections held in March 2003, | Observando que el Movimiento Democrático Popular fue elegido para un tercer mandato consecutivo en las elecciones al Consejo Legislativo celebradas en marzo de 2003, |
| We are talking about an extensive legislative package and I do not see anyone represented from the Council on the front bench. | Los que lo defendían tendrían que leerse bien el suplicatorio que ha dado pie al informe. |
| have taken legislative action . | Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas . |
| II ( Non legislative acts ) | II ( Actos no legislativos ) |
| preparing a legislative provision . | que estén en proceso de elaboración de una disposición legal . |
| It even claimed that Hong Kong people did not want reform the Legislative Council election system, in particular the abolition of functional constituency. | Incluso afirmaba que los hongkoneses no querían reformar el sistema electoral del Consejo Legislativo, en particular la abolición de la circunscripción funcional. |
| Besides, I know that the Commission defended Parliament's honour before the Council, be acknowledging the amount of legislative work we have got through. | En fin, en estos momentos sólo tengo palabras de gratitud prácticamente para todos. |
| And it follows, clearly, that the European Parliament and the national parliaments and the Council of Ministers become legislative chambers at different levels. | Estas transformaciones se han acelerado desde los años 50, pero no por ello han disminuido la necesidad de la Unión Europea que garantice la defensa y la promoción de los derechos huma nos y de las libertades fundamentales usted insiste mucho en ese punto y que manifestará la personalidad europea en su diversidad y que nos permitirá volver a encontrar el sentido que posee esta bonita palabra de Comunidad . |
| ANNEX LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT 1 . | ANEXO FICHA FINANCIERA LEGISLATIVA 1 . |
| Copy of draft legislative provisions . | Copia del proyecto de disposición legal . |
| Administrative, legislative and judicial reform | Reforma administrativa, legislativa y judicial |
| ANNEX LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT 1 . | ANNEX LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT 1 . |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | Ahora podemos ocuparnos de otros asuntos. |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | En Europa necesitamos cogestion para los trabajado res y no para expertos de la cogestion. |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | La Comunidad Europea ha llegado a un momento crucial de su historia. |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | Se trata de medidas provisionales. |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | Pero pasemos a comparar una serie de valores. |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | MARTINEZ (DR). (FR) El proyecto de reglamento que examinamos es interesante porque muestra las catástrofes sanitarias a las que pueden llevarnos los errores de la Política Agrícola Común. |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | La Comunidad no tiene nada que reprocharse. |
Related searches : Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Session - Legislative Intent - Legislative Agenda - Legislative Issues - Legislative System - Legislative Period - Legislative Review
