Traducción de "legally binding upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Binding - translation :

Legally - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Vinculante Arbitraje Obligatorio Legalmente Unión Legalmente Legalmente Casados Legal Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Non legally binding instrument on all types of forests	Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	a) El presente instrumento tiene carácter voluntario y jurídicamente no vinculante
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests	62 98. Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted .	El BCE preferiría que no se adoptaran medidas específicas vinculantes .
The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding .	No obstante , las expectativas del Eurosistema no constituyen requisitos formales ni tienen valor vinculante .
To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC.	El Tratado de San Francisco, en sí mismo, no es legalmente vinculante para la República Popular.
Let us hope so, but let us also demand that the taboo be made legally binding.	Que nos dejen creer que es cierto, pero que también nos dejen pedir que ese tabú sea jurídicamente vinculante.
This is God s decree, binding upon you.	Mandato de Alá!
Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.2.	Los Estados miembros adoptarán todas las medidas de Derecho interno necesarias para la ejecución de los actos jurídicamente vinculantes de la Unión.2.
That is upon your Lord a binding promise.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .	La traducción del presente anexo a otras lenguas se hace a título informativo y no es jurídicamente vinculante .
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .	La traducción del presente anexo a otras lenguas se realiza a título informativo y no es jurídicamente vinculante .
That provides plenty of time to translate political commitments made in New York into a legally binding accord.	Así se dispone de mucho tiempo para plasmar en un acuerdo jurídicamente vinculante los compromisos políticos subscritos en Nueva York.
This is Allah's decree and it is binding upon you.	Mandato de Alá!
Amid high expectations and subsequent recriminations that meeting failed to achieve a comprehensive, legally binding agreement to reduce greenhouse gas emissions.	Entre grandes esperanzas y posteriores recriminaciones aquella reunión no logró un acuerdo mundial y jurídicamente vinculante para reducir las emisiones de los gases que producen el efecto de invernadero.
The duty of consultation only applies to provisions that will become legally binding and be generally applicable in the Member State concerned .	La obligación de consulta se refiere solamente a las disposiciones que vayan a ser jurídicamente vinculantes y de general aplicación en los Estados miembros .
18. Calls upon the nuclear weapon States to respect fully their existing commitments with regard to security assurances pending the conclusion of multilaterally negotiated legally binding security assurances for all non nuclear weapon States parties	18. Exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a que respeten plenamente los compromisos que han contraído respecto de las garantías de seguridad hasta que se negocien a nivel multilateral garantías de seguridad jurídicamente vinculantes para todos los Estados partes no poseedores de armas nucleares
It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
That is a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor .	La garantía se regirá por la legislación de un Estado miembro de la UE y será legalmente válida , vinculante y exigible frente al avalista .
1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution	1. Decide aprobar el instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques que figura en el anexo de la presente resolución
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.	Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación.
According to the FMLC paper, they are usually the subject of interpretative disagreement, are not legally binding, do not benefit from any binding dispute resolution mechanisms, and do not prevent national authorities from acting unilaterally.	Según el documento del FMLC, suelen ser objeto de desacuerdo interpretativo, no son legalmente vinculantes, no se benefician de los mecanismos de resolución de disputas vinculantes y no impiden que las autoridades nacionales actúen unilateralmente .
Recognizing the need for a multilaterally negotiated and legally binding instrument to assure non nuclear weapon States against the threat or use of nuclear weapons,	Reconociendo la necesidad de que haya un instrumento negociado multilateralmente y jurídicamente vinculante que dé garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares contra la amenaza o el empleo de armas nucleares,
(d) The formalizing of existing informal bilateral arrangements regarding non strategic nuclear reductions, such as the Bush Gorbachev declarations of 1991, into legally binding agreements	d) La oficialización en acuerdos jurídicamente vinculantes de los arreglos bilaterales oficiosos existentes relativos a las reducciones de armas nucleares no estratégicas, tales como las declaraciones Bush Gorbachev de 1991
Recognizing the need for a multilaterally negotiated and legally binding instrument to assure non nuclear weapon States against the threat or use of nuclear weapons,	Reconociendo la necesidad de un instrumento negociado multilateralmente y jurídicamente vinculante que dé garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra la amenaza o el empleo de esas armas,
Recognizing the need for a multilaterally negotiated and legally binding instrument to assure non nuclear weapon States against the threat or use of nuclear weapons,	Reconociendo la necesidad de un instrumento jurídicamente vinculante negociado multilateralmente que dé garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra la amenaza o el empleo de esas armas,
A promise binding upon Him in the Torah and the Evangel and the Quran.	Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.
That is a promise binding upon your Lord, and to be asked of Him.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .	La decisión será obligatoria en todos sus elementos para todos sus destinatarios .
At the same time, US officials deny that their country s missile defense programs are directed against Russia or China, but refuse to offer a legally binding guarantee.	Al mismo tiempo, los funcionarios estadounidenses niegan que sus programas de defensa antimisilística estén dirigidos contra Rusia o China, pero se rehúsan a ofrecer garantías con fuerza legal.
However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers .	No obstante , las expectativas del Eurosistema no pretenden ser requisitos formales ni son jurídicamente vinculantes para los BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009
Binding	Encuadernación
4. Decides that the Forum will review the effectiveness of the non legally binding instrument as part of the overall review of the effectiveness of the international arrangement on forests decided upon by the Economic and Social Council in its resolution 2006 49.	4. Decide que el Foro examinará la eficacia del instrumento jurídicamente no vinculante en el marco del examen general de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques, decidido por el Consejo Económico y Social en su resolución 2006 49.
No, surely the promise of Allah is binding upon Him, though most people do not know.	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
After all, there is the legally binding 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, which has been ratified by 166 states and the European Union.	Al fin y al cabo, existe la Convención las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, jurídicamente vinculante y ratificada por 166 Estados y la Unión Europea.
Article I 29 preserves the ECB 's substantive features , in particular its independence , including financial independence , legal personality and regulatory capacity , specifically the power to issue legally binding acts .	El artículo I 29 preserva las características sustanciales del BCE , en especial su independencia , incluida la financiera , su personalidad jurídica y su capacidad normativa , en concreto su facultad de producir actos jurídicamente vinculantes .
Binding Name	Binding Name
Binding edge	Borde de encuadernación
Binding Edge	Borde de encuadernación
Nay, but it is a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not,	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
As We began the first creation, We shall repeat it. (It is) a promise (binding) upon Us.	Como creamos una vez primera, crearemos otra.
Yes indeed He will , it is a promise binding upon Him, but most people do not know,	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
It is a true promise binding upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an.	Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.
Desiring to achieve the objective of a legally binding prohibition of the development, production, testing, deployment, stockpiling, threat or use of nuclear weapons and their destruction under effective international control,	Deseosa de alcanzar el objetivo de una prohibición, jurídicamente vinculante, del desarrollo, la producción, los ensayos, el despliegue, el almacenamiento, la amenaza o el empleo de armas nucleares y de lograr su destrucción bajo un control internacional eficaz,

Display this page in English