Traducción de "legal services sector" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Legal - translation :

Sector - translation :

Palabras clave : Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Sector Sector Sectores Financiero Naves Servicios Prestados Servicios Servicio Ofrecer

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Legal Services .	Servicios Jurídicos .
Legal services .	Servicios jurídicos .
( b ) legal services	b ) servicios jurídicos
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures	Servicios jurídicos ( código 275 ) Comprende servicios de asesoramiento jurídico y de asistencia en cualquier procedimiento jurídico , judicial o exigido por normas legales
Legal Services ( Directorate General )	Servicios Jurídicos ( Dirección General )
Legal Services ( Directorate General )	Recursos Humanos , Presupuesto y Organización ( Dirección General )
Legal Services ( Directorate General )	( Dirección General ) Programa T2S
drafting services of legal documentation and instruments	servicios de formulación de documentos e instrumentos jurídicos
Legal Services and the New ECB Premises Project .	Servicios Jurídicos y Proyecto de la nueva sede del BCE .
DG International and European Relations DG Legal Services	DG de Operaciones de Mercado DG de Relaciones Internacionales y Europeas
Services sector has largest share in euro area GDP	El sector servicios representa el porcentaje más alto del PIB de la zona del euro
Consultancy services for legal advice for the new ECB premises	Consultancy services for legal advice for the new ECB premises
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.	e) Los gastos de asistencia jurídica o de expertos, medicamentos y servicios médicos y servicios psicológicos y sociales.
Legal , accounting , management consulting , and public relations ( code 274 ) Comprises Legal services ( code 275 ) , Accounting , auditing , bookkeeping and tax consultancy services ( code 276 ) and Business and management consulting and public relations services ( code 277 ) .	Servicios jurídicos , contables , de asesoramiento administrativo y de relaciones públicas ( código 274 ) Comprende servicios jurídicos ( código 275 ) , servicios contables , de auditoría , de teneduría de libros y de asesoramiento tributario ( código 276 ) y servicios de consultoría en administración y gestión y de relaciones públicas ( código 277 ) .
( ) This documentation is maintained by the ECB Legal Services and the legal departments of the national central banks .	( ) This documentation is maintained by the ECB Legal Services and the legal departments of the national central banks .
For the purposes of calculating the average , the banking sector and the investment services sector shall be considered together .	Para calcular la media , los sectores bancario y de servicios de inversión se considerarán conjuntamente .
Currently , the payment services markets of the Member States are organised separately , along national lines and the legal framework for payment services is fragmented into 25 national legal systems .	Hoy en día , los mercados de servicios de pago de los Estados miembros están organizados de manera independiente , según criterios nacionales , y el marco jurídico que los servicios de pago se encuentra fragmentado en 25 regímenes nacionales .
A large part of household consumption includes public sector goods and services.	La canasta de consumo está compuesta en gran parte por bienes y servicios provistos por el sector público.
However, nor do any legal enactments prohibit the transporters from providing services.	Ni siquiera ninguna disposición legal prohíbe a los agentes de transportes realizar algún servicio.
Employment in the services sector nevertheless underwent a marked slowdown compared with 2001 .	El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real entre los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real en los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 .
( a ) its activities mainly consist in providing financial services in the financial sector	conglomerado financiero todo grupo que cumpla las siguientes condiciones , sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3 a ) que sus actividades consistan principalmente en proporcionar servicios financieros en el sector financiero
There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .	Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios .
assistance in the provision of services to beneficiaries, including the provision of care services and facilities for dependants, healthcare and legal assistance	asistencia a la prestación de servicios a beneficiarios, incluida la puesta a disposición de servicios e instalaciones de asistencia para personas dependientes, la atención sanitaria y la ayuda jurídica
Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis	Servicios de valor añadido Utilización exclusivamente electrónica Instrumentos de pago , infraestructuras , estándares y marco legal comunes
Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue.	Wilbur Ross, un inversor legendario con gran experiencia en el sector de servicios financieros articuló claramente la percepción de los entendidos del sector privado sobre esta cuestión.
In all three economies , the services sector accounts for the largest share of total output .	En las tres economías , el sector servicios concentra la mayor proporción del producto total .
Corporation tax revenues , in particular , were lower than expected , especially for the financial services sector .	De forma especial , los ingresos por el impuesto de sociedades fueron menores de lo esperado , en particular en el sector de servicios financieros .
From this point of view the financial services sector is moving faster than Community legislation.	Como resultado, la Comisión de Asuntos Jurídicos ahora apoya ampliamente la posición del Consejo y también de la Comisión.
21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.	21. La rehabilitación ha de incluir la atención médica y psicológica, así como servicios jurídicos y sociales.
Ms. Veloso did not receive sufficient legal services or the right to translators, and had no legal representation at all stages of their trials.	Veloso no contó con asistencia legal suficiente ni con el derecho a recurrir a traductores, y no tuvo representación legal en ninguna de las etapas del juicio.
There was also clear recognition of meaningful progress on this front, with China s tertiary sector (services) growing more rapidly than its secondary sector (manufacturing and construction) for the third year in a row sufficient to make services the Chinese economy s largest sector for the first time.	También hubo un claro reconocimiento de los avances válidos en ese frente, pues el sector terciario (los servicios) de China ha crecido más rápido que su sector secundario (la manufactura y la construcción) por tercer año consecutivo, lo suficiente para que los servicios sean por primera vez el mayor sector de la economía china.
Trade in agricultural products, textiles and clothing, the services sector and the protection of intellectual property.	Entonces, mañana podremos comenzar la liberalización?
Labour cost developments in services may also help to explain some resilience of services prices over the year as a whole , given the higher share of labour costs in the services sector .	La evolución de los costes laborales en el sector servicios podría también contribuir a explicar una cierta resistencia observada en los precios de los servicios en el conjunto del año , dada la mayor participación relativa de los costes laborales en dicho sector .
In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing.	En cierto sentido, es más un producto del sector de servicios moderno que del sector fabril.
Compared with the year before , the services sector 's contribution to overall inflation increased most significantly , 20	En comparación con el año anterior , la contribución del sector servicios a la inflación medida por el índice general creció de forma significativa , en casi un punto porcentual , en el 2005 .
Indeed, it was only in 2013 that services supplanted manufacturing and construction as the economy s largest sector.	De hecho, hasta 2013 no superaron los servicios a la manufactura y la construcción como mayor sector de la economía.
Christine Fang, who is associated with Hong Kong Council of Social Services, represents local the NGO sector.	Christine Fang, quien está asociada al Hong Kong Council of Social Services, representa la parte del sector ONG.
As regards the second point, the report has placed this in the sector dealing with health services.	Respecto a la segunda, el informe la sitúa dentro del sector de servicios sanitarios.
Specifically , the public services sector in the United States is relatively small , while the same sector accounts for a much larger share of the euro area economy .	Concretamente , la participación del sector público en Estados Unidos es relativamente pequeña , mientras que en la economía de la zona del euro es mucho mayor .
At a later stage and depending on the results of the information gathering exercise, the Commission services could produce a working paper reviewing the legal and administrative situation in the sector, including the competition aspects, in full respect of Treaty guarantees for services of general economic interest and environmental provisions.	Basándose en toda esa información, los servicios de la Comisión podrían elaborar en una fase ulterior un documento de trabajo sobre la situación legal y administrativa del sector, incluidas las cuestiones de competencia, sin menoscabo de las garantías que establece el Tratado en materia de servicios de interés económico general y de medio ambiente.
He succeeded in coping with the legal institutions in Russia, he knew how to provide legal services to people, how to fight corruption at a local level.	Lidió exitosamente con las instituciones legales en Rusia sabía como proporcionar servicios legales a las personas cómo luchar en contra de la corrupción a nivel local.
In a resolution on the 1990 legislative programme the Commission promised to exchange views informally through the legal services with Parliament and Council on the legal bases.	Ya no me queda casi tiempo para detallarlo, pero creo que es importante, en el marco del ascenso del efecto invernadero, tener en cuenta la Conferencia de Ginebra que acaba de celebrarse y utilizar con toda rapidez las medidas reglamentarias y fiscales para cambiar las opciones que se realizan en materia de energía.
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.	Si miran nuestros servicios profesionales, incluyendo firmas de búsqueda, incluyendo comunicaciones, incluyendo servicios legales, incluyendo a los bancos, todos ellos trabajan sin cobrar. Y esto no es para ahorrar dinero.
But one should not presume that a shift to greater private sector provision of services is a panacea.	Pero no deberíamos creer que la mayor provisión de servicios por el sector privado es una panacea.
Option 5 ( repeal the Directive ) would create legal uncertainty and hinder the development of new electronic money services .	La opción nº 5 ( derogar la Directiva ) generaría inseguridad jurídica y sería un obstáculo para el desarrollo de nuevos servicios de dinero electrónico .

Display this page in English