Traducción de "legal reserve fund" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fund - translation :

Legal - translation :

Reserve - translation :

Palabras clave : Financiar Fondo Pensiones Fiduciario Fundación Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Reserva Reservo Reservar Reservamos Reserve

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Reserve position in the International Monetary Fund 5.4 .	Posición de reserva en el FMI 5.4 .
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812	Aplicación de las pérdidas Contra el Fondo General de Reservas 12.722.812
The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.	El candidato obvio para este fondo de reserva eran los bonos del Tesoro estadounidense.
He also established a 1.3 billion reserve fund to support domestic production.	Él también estableció un fondo de reserva de 1,3 mil millones de dólares para apoyar la producción nacional.
79 the general reserve fund , which forms a part of the own funds .	Esto se debió , en parte , a que una porción de los beneficios totales de explotación del BCE del año 2001 se transfirieron al fondo general de reserva , que forma parte de los recursos propios .
The Reserve Fund, a well established money market fund with too many unpaid IOUs from Lehman, could not keep its value steady.	El Reserve Fund, un fondo de inversión en mercados de dinero bien establecido, pero con demasiados pagarés impagos de Lehman, no fue capaz de mantener su valor.
Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) ( a ) Drawing rights within reserve tranche ( net )	Activos frente al Fondo Mo netario Inter nacional ( FMI )
The Reserve Primary Fund brought down by its purchases of IOU s from Lehman was a money market mutual fund, not a commercial bank.	El Reserve Primary Fund que cayó por sus compras de pagarés a Lehman era un fondo común de inversiones en el mercado monetario, no un banco comercial.
Update of legal documentation used by the ECB with its foreign reserve counterparties	Actualización de la documentación jurídica utilizada por el BCE con las entidades de contrapartida en la gestión de las reservas exteriores
At this rate, its reserve fund will be emptied before the end of the year.	A este ritmo, su fondo de reservas quedará vacío antes de fin de año.
The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund.	Los recursos del fondo de reserva se colocarán de forma que estén en condiciones de responder, en cualquier momento, a los fines del fondo.
A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively.	Se constituirá progresivamente un fondo de reserva equivalente al 10 como máximo del capital suscrito.
Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by	Mientras este fondo de reserva no esté enteramente constituido, podrá ser alimentado con
Next year, the government is set to use 40 45 billion of its reserve fund for budget financing.	El gobierno ha decidido usar entre 40 y 45 mil millones de USD de su fondo de reserva para financiar el presupuesto.
Question No 128, by Mr Fitzgerald (H 981 90) Subject Community initiative reserve fund assistance for the longterm unemployed	Pregunta n 128, formulada por el Sr. Fitzgerald (H 981 90)
This means that there must be no legal obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .	Esto significa que no debe haber ningún obstáculo legal para que los BCN transfieran activos exteriores de reserva al BCE .
Reserves This position represents the general reserve fund of the ECB , established under Article 33 of the Statute of the ESCB .	Reservas Esta rúbrica representa el fondo de reserva general del BCE , establecido de conformidad con el artículo 33 de los Estatutos del SEBC .
Reserve base and reserve ratios	Base y coeficientes de reservas
2001 Euros Profit for the year Allocations to general reserve fund Distributable profits 1,821,819,922 ( 364,363,984 ) 1,457,455,938 2000 Euros 1,990,121,750 ( 398,024,350 ) 1,592,097,400 ( 1,592,097,400 ) 0	2001 Euros Beneficio del ejercicio 1.821.819.922 Asignación al fondo general de reserva ( 364.363.984 ) 2000 Euros 1.990.121.750 ( 398.024.350 ) 1.592.097.400
The legal framework for the Eurosystem 's minimum reserve system is based on Article 19 of the Statute of the ESCB .	El marco jurídico del sistema de reservas mínimas del Eurosistema se establece en el artículo 19 de los Estatutos del SEBC .
All operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be conducted using legal documentation as required by this Article .	En todas las operaciones realizadas en activos exteriores de reserva del BCE se utilizará la documentación jurídica que se prevé en el presente artículo .
All operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be conducted using standard legal documentation as required by this Article .	En todas las operaciones en activos exteriores de reserva del BCE se utilizará la documentación jurídica estándar requerida en el presente artículo .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Eurosystem reserve management services	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Servicios de gestión de reservas por el Eurosistema
The fact that the reserve fund is now being consumed in this way represents a decisive step in a protracted debate over Russia s military spending.	El hecho de que el fondo de reserva se esté consumiendo de esta manera representa un paso decisivo en un largo debate sobre el gasto militar de Rusia.
12. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for this Fund and provides the services for the operation of the Fund.	12. La División de Asuntos Oceánicos y del Derecho al Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos será la oficina de ejecución del Fondo y proporcionará los servicios necesarios para el funcionamiento de éste.
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
Article 5 Fund by fund reporting 1 .	Artículo 5 Información fondo a fondo 1 .
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund	Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund	Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund	Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund	Fondos Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
Thus, during periods of expansion, when banks are eager to fund ever more risky borrowers, the reserve ratio rises, curbing potentially disruptive asset bubbles or overinvestment.	Así, durante los períodos de expansión, cuando los bancos están deseosos de financiar a prestatarios de riesgo cada vez mayor, el coeficiente de reservas aumenta, lo que frena burbujas de activos potencialmente perturbadoras o el exceso de inversión.
The European Central Bank may hold and manage International Monetary Fund reserve positions and special drawing rights and provide for the pooling of such assets.6.	El Banco Central Europeo podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del Fondo Monetario Internacional, así como disponer la puesta en común de dichos activos.6.
FUND	FUND
30. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for the Fund and will provide the services required for the operation of the Fund.	30. La División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos será la oficina de ejecución del Fondo y proporcionará los servicios necesarios para el funcionamiento de éste.
The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 7 ) .	Esta reducción se otorgará sin perjuicio de las obligaciones jurídicas de las entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema ( 7 ) .
Asylum and Migrations Fund and Internal Security Fund	Fondo de Asilo y Migración y Fondo de Seguridad Interior
The principal purpose of the ECB 's capital is to act as a reserve fund , providing it with sufficient income while maintaining an appropriate level of security .	El fin primordial del capital del BCE es proporcionar a esta institución un fondo de reserva que aporte renta suficiente y que , al mismo tiempo , mantenga un nivel de seguridad adecuado .
3.5 Allocation of deficit Pursuant to Article 17.6 of the Statute of the EMI , the deficit has been offset against the general reserve fund of the EMI .	3.5 Aplicación de las pérdidas De acuerdo con lo establecido en el artículo 17.6 de los Estatutos del IME , las pérdidas se han compensado con cargo al Fondo General de Reserva del IME .
At its meeting on 18 March 2004 , the Governing Council decided to offset the ECB 's net loss of Euros 477 million against the general reserve fund .	En la reunión celebrada el 18 de marzo de 2004 , el Consejo de Gobierno ha decidido compensar las pérdidas netas del BCE de 477 millones de euros mediante el fondo de reserva general
As a result, the Russian government s only option for financing its deficit is to tap its reserve fund, which is meant to cushion the economy against shocks.	En consecuencia, la única opción del gobierno ruso para financiar su déficit es recurrir a su fondo de reserva, que está destinado a proteger a la economía de las sacudidas.
Nature reserve	Reserva natural
The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 72 ) .	Esta deducción se otorgará sin perjuicio de las obligaciones jurídicas de las entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema ( 72 ) .
9. Notes also that, pursuant to General Assembly resolution 47 217, the assessment of Tuvalu for the Peacekeeping Reserve Fund should be calculated by the application of its first rate of assessment for peacekeeping operations to the authorized level of the Fund.	9. Toma nota también de que, con arreglo a la resolución 47 217 de la Asamblea General, la cuota de Tuvalu correspondiente al Fondo de Reserva para las Operaciones de Mantenimiento de la Paz deberá calcularse aplicando su primera tasa de prorrateo para las operaciones de mantenimiento de la paz al nivel autorizado del Fondo.
Contingency fund	Fondo para imprevistos

Display this page in English