Traducción de "legal counsel for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Counsel - translation :

Legal - translation :

Palabras clave : Consejero Asesor Abogada Defensor Consejos Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The lead legal counsel for the government and the man in charge of all of our security apparati.	El principal asesor legal del gobierno y el hombre a cargo de todo el aparato de seguridad.
So render good counsel, for you are simply required to counsel,	Amonesta, pues! Tú eres sólo un monitor,
Article 6 Submission by the counterparty of a diligence letter from external legal counsel 2 .	Artículo 6 Presentación por la entidad de contrapartida de un informe de asesor jurídico externo 2 .
13. Recalls paragraph 23 of its resolution 61 261, reiterates its support for the strengthening of professional legal assistance for staff in order for staff to continue to receive legal assistance, and decides to establish the Office of Staff Legal Assistance to succeed the Panel of Counsel	13. Recuerda el párrafo 23 de su resolución 61 261, reitera su apoyo al mejoramiento de la asistencia letrada profesional para el personal a fin de que éste siga recibiendo asistencia letrada y decide establecer la Oficina de Asistencia Letrada al Personal en sustitución de la Lista de Asesores Letrados
So render good counsel if good counsel will avail.	Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
Surely it is a Good Counsel for the God fearing.	Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.
It is nothing but Good Counsel for everyone in the world,	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,
Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.	Ellos me escuchaban y esperaban ante mi consejo guardaban silencio
They soon forgot his works. They didn't wait for his counsel,	Pero pronto se olvidaron de sus obras y no esperaron su consejo
They soon forgat his works they waited not for his counsel	Pero pronto se olvidaron de sus obras y no esperaron su consejo
Now what counsel ye?	Qué ordenáis?
What is your counsel'	Qué ordenáis?
(b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings	b) Los honorarios del letrado y los defensores correspondientes a las alegaciones escritas y orales
It is for people who are in broken down legal systems, and unfortunately because torture is the cheapest form of investigation it's cheaper than having a legal system, cheaper than having a lawyer and early access to counsel it is what happens most of the time.	Se aplica en aquellos que viven en sistemas jurídicos fallidos, y, lamentablemente, porque es la forma más barata de investigación cuesta menos que un sistema legal, menos que tener un abogado y un acceso inmediato a la asistencia, que es lo que pasa la mayoría de las veces.
Surely there is mercy and good counsel in it for those who believe.	Hay en ello una misericordia y una amonestación para gente que cree.
for I didn't shrink from declaring to you the whole counsel of God.	porque no he rehuido el anunciaros todo el consejo de Dios
Believers, when you hold a secret counsel, let it not be for a sinful, hostile purpose or to disobey the Messenger, but let your counsel take place for virtuous and pious reasons.	Creyentes! Cuando celebréis un conciliábulo, no lo hagáis con ánimo de pecar, de violar la ley y de desobedecer al Enviado, sino con el ánimo de ser buenos y temerosos de Alá.
For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.	Son un pueblo al cual le falta juicio no hay en ellos entendimiento
For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.	para llevar a cabo lo que tu mano y tu consejo habían determinado de antemano que había de ser hecho
For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.	porque no he rehuido el anunciaros todo el consejo de Dios
Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For Yahweh had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that Yahweh might bring evil on Absalom.	Entonces Absalón y todos los hombres de Israel dijeron El consejo de Husai el arquita es mejor que el consejo de Ajitofel. Jehovah había determinado que el acertado consejo de Ajitofel se frustrara, para que Jehovah hiciese caer el mal sobre Absalón
For mine enemies speak against me and they that lay wait for my soul take counsel together,	Porque mis enemigos han hablado contra mí, y los que acechan mi vida consultan unido
Legal framework for the TARGET2 Simulator	Marco jurídico del Simulador de TARGET2
In 1863, he was named Queen's Counsel.	En 1863, fue nombrado Consejero de la Reina.
And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.	Entonces Absalón y todos los hombres de Israel dijeron El consejo de Husai el arquita es mejor que el consejo de Ajitofel. Jehovah había determinado que el acertado consejo de Ajitofel se frustrara, para que Jehovah hiciese caer el mal sobre Absalón
But fear Allah, and listen (to His counsel) for Allah guideth not a rebellious people	Temed a Alá y escuchad! Alá no dirige al pueblo perverso.
The group met together for counsel on 21 January in the home of Felix Manz.	El grupo se reunió ilegalmente el 21 de enero en la casa de Felix Manz.
For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.	Son un pueblo al cual le falta juicio no hay en ellos entendimiento
Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.	Así que, desde aquel día resolvieron matarle
The Legal Committee ( LEGCO ) provides legal advice for the fulfilment of the ECB 's statutory task and prepares the legal acts for the operation of the Eurosystem .	El Comité de Asuntos Jurídicos ( LEGCO ) presta asesoramiento jurídico en el cumplimiento de las obligaciones del BCE derivadas de los Estatutos y prepara los actos jurídicos para el funcionamiento del Eurosistema .
Nor will my sincere counsel benefit you if I sincerely desire to counsel you if Allah desires to lead you astray.	Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros.
They ask you for a legal verdict.	Te piden tu parecer.
They ask thee for a legal decision.	Te piden tu parecer.
sufficient qualification for a good legal draftsman.	Cómo puede hacerlo si es una tecnocracia?
The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.	El consejo de Jehovah permanecerá para siempre, y los pensamientos de su corazón, por todas las generaciones
Publishing , Events Protocol Counsel to the Executive Board	Publicaciones , Eventos y Protocolo
then that he become of those who believe and counsel each other to be steadfast, and counsel each other to be merciful.	Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia.
save those who believe, and do righteous deeds, and counsel each other unto the truth, and counsel each other to be steadfast.	Excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia.
Consultancy services for legal advice for the new ECB premises	Consultancy services for legal advice for the new ECB premises
a ) The need for a European legal framework for financial conglomerates The existing European legal framework for the supervision of financial institutions is incomplete .	a ) Necesidad de un marco jurídico europeo para los conglomerados financieros El marco jurídico europeo vigente para la supervisión de las entidades financieras es incompleto .
Nor would my good counsel profit you, even though I wished to give you good counsel, if Allah willed to keep you astray.	Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros.
Then, if they suckle their children for you, give them their hire, and take counsel together reputably.	Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.
So pardon them, and pray for their forgiveness, and take counsel from them in matters of importance.	Perdónales, pues, y pide el perdón de Alá en su favor y consúltales sobre el asunto!
For by wise counsel thou shalt make thy war and in multitude of counsellers there is safety.	Porque con estrategia harás la guerra, y en los muchos consejeros está la victoria
ASSESSMENT OF THE LEGAL CONDITIONS FOR ENHANCED COOPERATION	EVALUACIÓN DE LAS CONDICIONES JURÍDICAS DE LA COOPERACIÓN REFORZADA

Display this page in English