Traducción de "legal constitution" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The ECB welcomes the draft Constitution , which simplifies , streamlines and clarifies the legal and institutional framework of the European Union . | El BCE celebra el proyecto de Constitución , que simplifica , racionaliza y clarifica el marco legal e institucional de la Unión Europea |
| In May 2012, Prime Minister Baburam Bhattarai dissolved the elected Constituent Assembly after it failed to finish the constitution, ending four years of constitution drafting and leaving the country in a legal vacuum. | En mayo de 2012, el primer ministro Baburam Bhattarai disolvió la Asamblea Constituyente electa, que no había logrado terminar la constitución, acabando así con cuatro años de borradores constitucionales y sumiendo al país en un vacío legal. |
| Constitution | Constitución |
| WHEREAS the provisions in question require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect, | CONSIDERANDO que dichas disposiciones deben someterse a las adaptaciones técnicas necesarias para que sean conformes con la Constitución, sin alterar su alcance jurídico, |
| CONSIDERING that some of those provisions require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect, | CONSIDERANDO que algunas de las disposiciones en cuestión deben someterse a las adaptaciones técnicas necesarias para que sean conformes con la Constitución, sin alterar su alcance jurídico, |
| This cooperation shall be conducted within the institutional and legal framework of the Union and with respect for the relevant provisions of the Constitution. | Esta cooperación se llevará a cabo en el marco jurídico e institucional de la Unión y conforme a las disposiciones pertinentes de la Constitución. |
| Continuity in administrative and legal procedures commenced prior to the date of entry into force of this Treaty shall be ensured in compliance with the Constitution. | La continuidad de los procedimientos administrativos y jurisdiccionales iniciados antes de la fecha de entrada en vigor del presente Tratado se garantiza dentro del respeto a la Constitución. |
| Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Constitution. | Los actos jurídicos deberán estar motivados y se referirán a las propuestas, iniciativas, recomendaciones, peticiones o dictámenes previstos por la Constitución. |
| The right guaranteed by this Article is the right guaranteed by Article I 10 of the Constitution cf. also the legal base in Article III 127. | I 709) . |
| The Koran is our constitution | El Corán es nuestra constitución |
| the interpretation of the Constitution | la interpretación de la Constitución |
| He has a strong constitution. | Es un hombre de una constitución muy fuerte. |
| CRS Annotated Constitution Article 4 | CRS Annotated Constitution Article 4 |
| CRS Annotated Constitution Article 6 | CRS Annotated Constitution Article 6 |
| CRS Annotated Constitution Seventh Amendment | CRS Annotated Constitution 7th Amendment |
| They have subverted the constitution. | Han subvertido la Constitución. |
| POETTERING this in our constitution. | Tenemos que modificar este punto de nuestra Constitución. |
| legal and political level, as I have said, by the Spanish Constitution, is cleatly demonstrated in this tepott where it occupies a patticulatly outstanding position in its own right. | Señor Presidente, voy a hablar más lentamente pero usted sabe que el reloj nos persigue de una forma implacable. cionamiento de nuestro Parlamento. |
| The Governing Council of the ECB has welcomed the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( draft Constitution ) in general , on the understanding that it would not entail any changes to the substance of the tasks , mandate , status and legal regime of the ECB and the ESCB . | En general , el Consejo de Gobierno del BCE ha acogido positivamente el proyecto de Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa , entendiendo que no introducirá modificaciones en las funciones , el mandato , el estatus ni en el régimen jurídico del BCE y del SEBC . |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| Legal | Legal |
| Legal | LegalName |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa |
| A Constitution by force in Egypt | Una Constitución con fórceps en Egipto |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado por el que se establece una constitución para Europa |
| DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE CONSTITUTION | DECLARACIONES RELATIVAS A DISPOSICIONES DE LA CONSTITUCIÓN |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| Declarations concerning provisions of the Constitution | Declaraciones relativas a disposiciones de la Constitución |
| Equality is guaranteed by the Constitution. | La igualdad es garantizada por la constitución. |
| One must not violate the constitution. | Uno no debe violar los estatutos. |
| It stands with the American constitution. | Aparece en la Constitución de EE.UU. |
| How come the German constitution works ? | Eso me lleva a la segunda consideración. |
| It shall ensure the application of the Constitution, and measures adopted by the institutions pursuant to the Constitution. | Velará por que se apliquen la Constitución y las medidas adoptadas por las instituciones en virtud de ésta. |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal |
| She has even promised a new constitution. | Ha prometido incluso una nueva constitución. |
| DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE CONSTITUTION | DECLARACIONES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXOS A LA CONSTITUCIÓN |
| Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution | Declaraciones relativas a protocolos anexos a la Constitución |
| Some people want to amend the constitution. | Algunas personas quieren corregir la constitución. |
| The Constitution was proclaimed during the dictatorship. | La constitución fue proclamada durante la dictadura. |
| They framed a constitution for the club. | Redactaron los estatutos para el club. |
| The constitution is only 16 pages long. | La constitución tiene solo 16 páginas de largo. |
| A Brilliant Solution Inventing the American Constitution . | A Brilliant Solution Inventing the American Constitution. |
| Article 35 of the Ethiopian constitution states | El artículo 35 de la Constitución etíope declara que |
| Legal convergence | Convergencia legal |
Related searches : Constitution Day - German Constitution - Written Constitution - Company Constitution - Us Constitution - Federal Constitution - Physical Constitution - Genetic Constitution - Social Constitution - Permanent Constitution - Material Constitution - Constitution Writing - New Constitution
