Traducción de "defenderé" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Defenderé aquello en lo que creo y no cederé ante ninguna amenaza. | I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats. |
| Sin embargo, yo defenderé mis propias ideas, como por ejemplo la elección directa de alcaldes o de gobernadores. | Nonetheless, I will fight for my vision, for example, for the direct election of mayors or regional council presidents. |
| Pues defenderé esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo, y por amor a mi siervo David.' | 'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.' |
| He aquí, aunque él me mate, en él he de esperar. Ciertamente defenderé ante su presencia mis caminos | Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him. |
| Pues defenderé esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David.' | 'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.' |
| Pues defenderé esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo, y por amor a mi siervo David.' | For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake. |
| He aquí, aunque él me mate, en él he de esperar. Ciertamente defenderé ante su presencia mis caminos | Though he slay me, yet will I trust in him but I will maintain mine own ways before him. |
| Pues defenderé esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David.' | For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake. |
| Defenderé a mis hombres y mujeres que están dispuestos a arriesgar sus vidas para que tengamos un mundo menos violento. | I stand for my men and women who are prepared to risk their lives for a less violent world for all of us. |
| y libraré a ti y a esta ciudad de mano del rey de Asiria. Defenderé esta ciudad por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David | I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city. |
| y libraré a ti y a esta ciudad de mano del rey de Asiria. Defenderé esta ciudad por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David | And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria and I will defend this city. |
| Yo defenderé mi casa del que acampa, del que pasa y del que vuelve. El opresor no pasará más sobre ellos, porque ahora yo vigilo por ella con mis propios ojos. | I will encamp around my house against the army, that none pass through or return and no oppressor will pass through them any more for now I have seen with my eyes. |
| Yo defenderé mi casa del que acampa, del que pasa y del que vuelve. El opresor no pasará más sobre ellos, porque ahora yo vigilo por ella con mis propios ojos. | And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth and no oppressor shall pass through them any more for now have I seen with mine eyes. |
| Aprendí, hace muchos años ya, el mensaje de Voltaire cuando sentenció Me opondré a tus ideas hasta la muerte, pero con el mis mo afán defenderé el derecho que tienes a expresar las . | Mrs Junker of the Socialist Group has put down an amendment which considers five to eight years to be sufficient. I cannot agree with her. |
| Añadiré quince años a tus días, y libraré a ti y a esta ciudad de mano del rey de Asiria. Defenderé esta ciudad por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David.' | I will add to your days fifteen years. I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria. I will defend this city for my own sake, and for my servant David's sake. ' |
| Añadiré quince años a tus días, y libraré a ti y a esta ciudad de mano del rey de Asiria. Defenderé esta ciudad por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David.' | And I will add unto thy days fifteen years and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake. |
| Aunque tienen diversas opiniones sobre lo que constituye discurso que incita al odio, la mayoría de ellos trabajan desde la filosofía de Puede que no esté de acuerdo con lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo. | While they hold diverse views on what constitutes hate speech, most of them work from the ethos of I may disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. |
| Defenderé al juez que va a condenar al Sr. Le Pen porque el Sr. Le Pen no es un demócrata y porque al integrarlo en un razonamiento global sobre el tema de la inmunidad en nuestro hemiciclo, nos convertimos en cómplices. | In the United Kingdom there is a woefully inadequate Race Relations Act with which I must comply. |
| Es en este espíritu que defenderé en el Consejo las pro puestas de la Comisión, que estaré dispuesto a discutir las detalladamente en la Comisión de Relaciones Eco nómicas Exteriores, y es en este espíritu que espero poder volver a este Parlamento cuando, y espero a un plazo no demasiado largo, tenga que dar su aprobación al resultado de las negociaciones. | It is in this spirit that I shall defend the Commission's proposals in the Council and that I am willing to discuss them in detail in the Committee on External Economic Relations it is also in this spirit that I hope be able to return to Parliament before too long, when its has to give its assent to the outcome of the negotiations. |
