Traducción de "legal compliance purposes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Legal compliance 2 . | Observancia de las leyes 2 . |
| It is not enough to strengthen legal compliance. | No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. |
| 2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS | En marzo del 2004 , Eurostat confirmó que Eslovenia y Lituania cumplían los requisitos legales mínimos en relación con el IAPC , lo que volvió a confirmarse en el 2006 , cuando se validó el tratamiento de los precios administrados y de los precios energéticos . |
| Legal framework for non compliance with MIR statistics ECB Decision | Marco jurídico sobre el incumplimiento de las obligaciones de información relativas a las estadísticas de los tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos y a los préstamos Decisión del BCE |
| Assistance to organisations relating to compliance with legal requirement relating to the environment | Asistencia a las organizaciones para el cumplimiento de requisitos jurídicos en materia de medio ambiente |
| (b) Provision of legal advice and support aimed at enabling offices, departments and subsidiary organs to maximize their compliance with regulations, rules and administrative issuances consistent with the Organization's policies and purposes. | b) Prestación de asesoramiento y apoyo jurídicos para que las oficinas, los departamentos y los órganos subsidiarios puedan cumplir al máximo los reglamentos, las normas y las disposiciones administrativas en consonancia con las políticas y los propósitos de la Organización. |
| ( 5 ) Financial penalties for cases of non compliance with the rules for the use of assets which are considered eligible only for intraday credit purposes are only foreseen within the TARGET legal framework . | ( 5 ) En los supuestos de incumplimiento de las disposiciones relativas al uso de activos de garantía utilizables sólo para créditos intradía , se prevén penalizaciones pecuniarias únicamente en el marco jurídico de TARGET . |
| The strategic objectives are Compliance with legal framework to combat organized crime and drugs. | Los objetivos estratégicos son La adecuación al marco legal para combatir la delincuencia organizada. |
| Determined to encourage strict compliance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, | Decidida a fomentar el respeto estricto de los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, |
| HICP inflation Compliance with legal minimum standards Other issues Confirmed by Eurostat in 2004 ( 28th CMFB meeting , June 2004 , HICP compliance monitoring progress report ) and in 2006 . | Inflación medida por el IAPC Cumplimiento de los criterios mínimos legales Otras cuestiones Confirmación de Eurostat en el 2004 ( 28.º reunión del CMFB , junio del 2004 , HICP compliance monitoring progress report ) y en el 2006 . |
| The T2S Programme Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal , regulatory and oversight requirements . | El Consejo del Programa T2S tratará de apoyar el cum plimiento permanente por los DCV de los requisitos legales , regulatorios y de vigilancia que sean aplicables . |
| compliance , | cumplimiento |
| Thus , legal advice should remain subject to the obligation of professional secrecy unless the legal counsellor is taking part in money laundering activities , the legal advice is provided for money laundering purposes , or the lawyer knows that the client is seeking legal advice for money laundering purposes Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by this Directive . | Así pues , el asesoramiento jurídico debe seguir sujeto a la obligación de secreto profesional , salvo en caso de que el asesor letrado esté implicado en actividades de blanqueo de capitales , de que la finalidad del asesoramiento jurídico sea el blanqueo de capitales , o de que el abogado sepa que el cliente solicita asesoramiento jurídico para fines de blanqueo de capitales . |
| 3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes | 3. La asistencia judicial recíproca que se preste de conformidad con el presente artículo podrá solicitarse para cualquiera de los fines siguientes |
| Recognizing also the importance of the Compliance Agreement, which builds upon the legal framework established by the Convention, and noting that while twenty two States have accepted it, the Compliance Agreement has not yet entered into force, | Reconociendo también la importancia del Acuerdo de Cumplimiento, basado en el marco jurídico establecido por la Convención, y observando que, aunque el Acuerdo de Cumplimiento ha sido aceptado por veintidós Estados, aún no ha entrado en vigor, |
| Strict ISO compliance | Compatibilidad estricta ISO |
| In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) . | Asimismo , determina en qué medida se cumplen los requisitos legales que han de observar los bancos centrales nacionales para integrarse en el Eurosistema ( convergencia legal ) . |
| In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) . | Asimismo , determina en qué medida se están cumpliendo los requisitos legales que han de observar los bancos centrales nacionales para integrarse plenamente en el Eurosistema ( convergencia legal ) . |
| 5 6 7 Transmission of the opinion and its further consideration 8 Publication V COMPLIANCE WITH THE DUTY OF CONSULTATION VI LEGAL CONSEQUENCES OF NON CONSULTATION | 5 Adopción del dictamen 6 Régimen lingüístico 7 Comunicación del dictamen y examen ulterior 8 Publicación V CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN DE CONSULTA VI CONSECUENCIAS JURÍDICAS DE LA FALTA DE CONSULTA |
| Continuity in administrative and legal procedures commenced prior to the date of entry into force of this Treaty shall be ensured in compliance with the Constitution. | La continuidad de los procedimientos administrativos y jurisdiccionales iniciados antes de la fecha de entrada en vigor del presente Tratado se garantiza dentro del respeto a la Constitución. |
| Compliance with peremptory norms | Cumplimiento de normas imperativas |
| Enforce strict ISO compliance | Forzar compatibilidad estricta ISO |
| In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for the national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) . | Asimismo , determina en qué medida sus respectivos bancos centrales nacionales cumplen los requisitos establecidos para integrarse plenamente en el Eurosistema ( convergencia legal ) . |
| mation needed to monitor compliance | ción necesaria para supervisar el cumplimiento |
| in cases of non compliance | nadas en caso de incumplimiento |
| Compliance procedure and Ethics Adviser | Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento |
| Principle 3 Purposes | Principio 3 Propósitos |
| Testing Purposes Script | Guión con propósito de pruebasComment |
| Commission examines compliance with budgetary criteria | Commission examines compliance with budgetary criteria |
| SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE | SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO |
| Member States shall ensure that there are no legal impediments within their jurisdiction preventing the natural and legal persons included within the scope of the supplementary supervision from exchanging amongst themselves any information that would be relevant for the purposes of supplementary supervision . | Los Estados miembros velarán por que no existan impedimentos legales en su jurisdicción que impidan que las personas físicas y jurídicas incluidas en el ámbito de la supervisión adicional intercambien entre sí información que sea pertinente a efectos de la supervisión adicional . |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| CBs should ensure compliance with these rules by their designated staff members and the PSSC should monitor such compliance . | Los BC deben velar por que el personal que designen cumpla estas normas , y el CSPL debe vigilar su cumplimiento . |
| Legal | Legal |
| Legal | LegalName |
| data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes | los datos serán recogidos con los fines determinados por el presente Reglamento , y no serán tratados posteriormente de manera incompatible con dichos fines |
| Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . | Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 . |
| Compliance with a requirement for a signature | Cumplimiento del requisito de firma |
| At a gesture of compliance she enters. | Entra después de recibir una señal de conformidad. |
| Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs | Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento |
| Moreover, the legal service has equally aptly pointed out that a supplementary protection certificate achieves something that is quite different in legal terms from a patent, i.e. that in technical legal terms this is an aliut vis à vis the basic patent that has been given and that this supplementary protection certificate is applicable only for therapeutic purposes. | Además sería muy difícil cumplir con la exigencia de incluir otros productos en la propuesta aparte de los fitofarmacéuticos, para cuya comercialización es nece saria una previa autorización estatal. |
| Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . | Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . |
| For consumption and other purposes | Para consumo y otros fines |
Related searches : Compliance Purposes - Legal Compliance - Tax Compliance Purposes - For Compliance Purposes - For Legal Purposes - Legal Compliance Issue - Environmental Legal Compliance - Legal Non-compliance - Ensuring Legal Compliance - Legal Compliance Check - Ensure Legal Compliance - Compliance With Legal - Legal And Compliance - Of Legal Compliance
