Traducción de "legal company name" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Company Name | Nombre de la compañía |
| Contact Company And Full Name | Compañía y nombre completo del contacto |
| Name of the company, or mutual fund. | Nombre de la compañia o fondo de inversión |
| I know the president of that company by name. | Conozco de nombre al presidente de esa compañía. |
| This is the name of my company, Giving Toys. | Éste es el nombre de mi empresa, Giving Toys. |
| His new firm was initially called Horch Automobil Werke GmbH , but following a legal dispute over the Horch name, he decided to make another automobile company. | Su nueva firma se llamó inicialmente Horch Automobil Werke GmbH, pero luego de una disputa legal sobre el uso del nombre Horch se vio obligado a cambiar de nombre a su empresa. |
| What we should do is not include more legal forms of company, but ease the burden on the small and mediumsized company. | Lo necesario no es introducir nuevas formalidades jurídicas sino descargar a las pequeñas y medianas empresas. |
| PolyGram was the name of the major label recording company started by Philips as a holding company for its music interests in 1945. | PolyGram fue el nombre a partir de 1972 de una gran compañía grabadora discográfica que creó Philips para sus intereses musicales. |
| The name and tax number of our company were placed incorrectly on the stamp. | En el sello el nombre de nuestra empresa y el NIF aparecía en lugar incorrecto. |
| Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? | Podría escribir su nombre, dirección y número de teléfono, para la compañía de seguros? |
| The company name Type Moon actually comes from one of Kinoko's older works, Angel Notes . | El nombre de la compañía, TYPE MOON, tiene su origen en uno de los trabajos anteriores de Kinoko Angel Notes. |
| Include the company designation in the name , i.e. Plc , Ltd , Spa , etc. The company designation should be consistently reported for all names where this is applicable . | Incluya la designación de la sociedad en el nombre , es decir , Plc , Ltd , Spa , etc. La designación de la sociedad deberá incluirse junto con el nombre cuando éste deba comunicarse . |
| Include the company designation in the name , i.e. Plc , Ltd , SpA , etc. The company designation should be consistently reported for all names where this is applicable . | Debe incluirse la designación de la sociedad en el nombre , es decir , Plc , Ltd , SpA , etc. La designación de la sociedad debe incluirse siempre con el nombre cuando este deba comunicarse . |
| 2002 Due to Asian financial crisis, KOHAP sold EMTEC to Legal General Ventures Ltd. (LGV), a British holding company. | 2002 Debido a la crisis financiera asiática, KOHAP vendió EMTEC a Legal and General Ventures Ltd. (LVG) una empresa de mantenimiento inglesa. |
| And not without controversy, as the company is still immersed in the legal battle for the alleged diversion of over 230 million from Sos to the Salazar brothers' holding company. | Y no está exento de polémica, ya que la empresa sigue inmersa en la batalla legal por el presunto desvío de más de 230 millones desde Sos a sociedades de los Salazar. |
| When the comic strip received international distribution, the company permanently changed the name to the Daily Planet . | Cuando el cómic recibió distribución internacional, se cambió el nombre del periódico por el de The Daily Planet . |
| The name of the studio is based on Desilu Studios, a television company based in Los Angeles. | El nombre del estudio se basa en Desilu Studios, una compañía de televisión con sede en Los Angeles. |
| Would a young and inexperienced Apple have survived the legal assault from a much larger and more mature company like Xerox? | Habría sobrevivido una joven e inexperta Apple los embates legales de una compañía más grande y más madura como Xerox? |
| In the light of their legal nature as an ownership right in a company , equities possess legal and operational peculiarities that make their use by the Eurosystem more complex than debt instruments . | Debido a su condición de instrumento representativo del derecho de propiedad de una empresa , las acciones presentan peculiaridades jurídicas y operativas que hacen más compleja su utilización por el Eurosistema , en comparación con los instrumentos de renta fija . |
| Well, my name of my company, Joie de Vivre so I started getting these letters from places like Alabama and Orange County saying to me that they were going to boycott my company because they thought we were a French company. | Bueno, el nombre de mi empresa, Joie de Vivre... Así que empecé a recibir cartas de lugares como Alabama u Orange County diciendo que iban a boicotear mi empresa porque pensaban que éramos una empresa francesa. |
| Company share buybacks are covered , if the company repurchases all shares against cash prior to a change of its legal form , or part of its shares against cash leading to a reduction in capital . | Se incluye la recompra de acciones por parte de sociedades , si la sociedad recompra todas las acciones a cambio de efectivo antes de cambiar de forma jurídica o parte de sus acciones a cambio de efectivo para llevar a cabo una reducción de capital . |
| It has submitted a claim to an Australian federal court in Sydney which leaves open further potential legal measures against the company. | Presentó una demanda en el tribunal federal de Sidney que posibilitaba más medidas jurídicas contra la empresa. |
| On 14 September 2010 a Chinese company copyrighted the brand name Zegna DF Puma there, an alias that also helps itself to the name of fashion retailer Ermenegildo Zegna. | El 14 de septiembre de 2010 una empresa china solicitó registrar la marca Zegna DF Puma, un nombre artificial que también se servía de la casa de moda Ermenegildo Zegna. |
| In 2009, Daimler lost a legal battle with the construction machinery manufacturer Sany, the company that recently acquired German concrete pump manufacturer Putzmeister. | En 2009 Daimler Benz perdió un pleito contra el fabricante de maquinaria de construcción Sany, la empresa que ha sido absorbida hace poco por el fabricante alemán de bombas de hormigón Putzmeister. |
| AOLserver was originally developed by NaviSoft under the name NaviServer , but changed names when AOL bought the company in 1995. | Historia AOLserver se desarrolló originalmente por NaviSoft con el nombre NaviServer , pero este cambió cuando AOL compró la compañía en 1995. |
| For instance, if you work for Company with a really really long name Inc. then you might define an autocorrection entry so that whenever you type myJob or some other piece of unique text, it will be replaced with Company with a really really long name Inc.. | Por ejemplo, si trabaja para una Empresa con un nombre verdaderamente largo, S. A., podría definir una entrada de corrección automática de tal forma que si teclea miTrabajo o algún trozo de texto único, se reemplazará por Empresa con un nombre verdaderamente largo, S. A.. |
| As these limits apply to both an investment company and a management company in connection with all the unit trusts which it manages, they introduce a distortion between the two legal forms which a UCITS may have. | Tales restricciones, en la medida en que se aplican por una parte a las sociedades de inversión y por otra a las sociedades de gestión para el conjunto de los fondos comunes que administre, introducen una distorsión entre las dos formas jurídicas que puede adoptar un OICVM. |
| Company | Compañía |
| Company | Empresa |
| Company | Compañía |
| Company | Empresa |
| It gets its name from the New Orleans Refining Company, which operated an oil refinery there, built by Shell in 1916. | Recibió su nombre de la New Orleans Refining Company, (Compañía de Refinación de Nueva Orleans), que manejó allí una refinería de petróleo, construida por Shell en 1916. |
| Euroleague Basketball simply appropriated the name, and since FIBA had no legal recourse to do anything about it, it was forced to find a new name for its championship series. | La Euroleague Basketball simplemente se apropió del nombre, y desde la FIBA no tenían ningún recurso legal para hacer nada al respecto, que se vieron obligados a buscar un nuevo nombre para su campeonato. |
| The trio's original name was Tooth Nail, but due to legal issues with another band having already trademarked the name, Tooth Nail was shortened to T N in March 2012. | El nombre original del trío era Tooth and Nail, pero debido a problemas legales con otra banda que ya tenía registrado el nombre, Tooth And Nail fue acortado a T N en 2012. |
| ( c ) providing a registered office business address or accommodation , correspondence or administrative address for a company , a partnership or any other legal person or arrangement | c ) facilitar un domicilio social o una dirección comercial , postal , administrativa o provisional a una sociedad , una asociación o cualquier otra persona o entidad jurídica |
| Originally, Hauge had a different title for the episode, Mutual of Moemaha , parodying the name of the Mutual of Omaha insurance company. | Originalmente, Hauge había pensado en un título diferente para el episodio, llamándolo Mutual of Moemaha , parodiando a la compañía de seguros Mutual of Omaha. |
| Company Confidential | Confidencial de la compañía |
| Company Proprietary | Propietario de la compañía |
| Company Private | Privado de la compañía |
| ASSOCIATION COMPANY | ASOCIACIÓN EMPRESA |
| scope for the continued usage of the national currency unit in specific legal instruments , such as , according to the explanatory memorandum , invoices or company books ( 3 ) . | máximo de un año de desaparición gradual de la moneda nacional durante el cual esta podría seguir empleándose en determinados instrumentos jurídicos , tales como , según la exposición de motivos del reglamento propuesto , las facturas y la contabilidad empresarial ( 3 ) . |
| The insert name of CB may without prior notice debit any participant 's PM account by any amount which the participant owes the insert name of CB resulting from the legal relationship between the participant and the insert name of CB . | Insértese el nombre del banco central podrá , sin necesidad de preaviso , cargar en la cuenta del módulo de pagos de un participante cualquier suma que este le deba en virtud de la relación jurídica entre ambos . |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| ( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . | 3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . |
| ( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . | 3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . ES |
Related searches : Company Name - New Legal Name - Legal Product Name - Legal Name Change - Full Legal Name - Legal Entity Name - Registered Legal Name - Company Name Rights - Company Business Name - Insert Company Name - Short Company Name - Company Brand Name - Billing Company Name - Name Or Company
