Traducción de "legal committee" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Legal Committee ( LEGCO ) Antonio Sáinz de Vicuña | Comité de Asuntos Jurídicos ( LEGCO ) Antonio Sáinz de Vicuña |
| That is the message I am bringing from the Legal Affairs Committee. | Es el mensaje que traigo desde la Comisión de Asuntos Jurídicos. |
| Yet the Legal Affairs Committee is still giving the regulation its backing. | A pesar de todo la Comisión de Asuntos Jurídicos está de acuerdo con el Reglamento. |
| The Legal Committee ( LEGCO ) provides legal advice for the fulfilment of the ECB 's statutory task and prepares the legal acts for the operation of the Eurosystem . | El Comité de Asuntos Jurídicos ( LEGCO ) presta asesoramiento jurídico en el cumplimiento de las obligaciones del BCE derivadas de los Estatutos y prepara los actos jurídicos para el funcionamiento del Eurosistema . |
| (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption | vi) Comité especial encargado de negociar un instrumento jurídico contra la corrupción |
| The Committee on Legal Affairs recommends that Parliament should adopt the common position. | HERMANS (PPE). (NL) Señora Presidenta, en el presupuesto global la Comisión de Derechos de la Mujer sólo se pronuncia sobre algunas líneas presupuestarias. |
| The Legal Affairs Committee has again taken over a limited number of amendments. | La Comisión de Asuntos Jurídicos ha vuelto a adoptar un limitado número de enmiendas. |
| really disappointed, the Legal Affairs Committee has introduced a series of unacceptable points. | Esto nos parece algo claramente positivo, dado que en este ámbito deberá existir el mismo tipo de garantías y una legislación uniforme en toda la Comunidad. |
| 55 4. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee | 55 4. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Comité Consultivo Jurídico Asiático Africano |
| The Chairman of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights was told at 4 o'clock yesterday afternoon that our committee was supposed to deliver an opinion on the validity and appropriateness of the legal base. | Ayer por la tarde, a las 16.00 horas, el presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Dere chos de los Ciudadanos fue informado de que se tenía que emitir una opinión sobre la procedencia y validez del fundamento jurídico. |
| This is the putpose of the Commission's proposal, and the Legal Affairs Committee is in agteement. | Esa es la idea de la propuesta de la Comisión y la Comisión de Asuntos Jurídicos está de acuerdo. |
| I wish to stress that those proposals were commented on favourably both by the Committee on Legal Affairs and in the information memo by the Legal Setvices. | Los argumentos presentados por la Comisión para justificar el mantenimiento del tipo actual no me parecen convincentes. |
| VAYSSADE (S), draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. (FR) Mr President, I want to tell Mrs Theato how much the Legal Affairs Committee appreciated her cooper ation on the Court of Justice budget. | VAYSSADE (S), ponente para opinión de la Comi sión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciuda danos. (FR) Señor Presidente, querría manifestar a la Sra. Theato cuánto ha apreciado la Comisión de Asuntos Jurídicos su colaboración respecto al presu puesto del Tribunal de Justicia. |
| The common position we now have was approved by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. | Esta constituye otra solución al problema. |
| Par liament's Amendment No 1, which appears to have been unanimously approved by the Committee on Legal | Así pues, puedo aceptar ésta enmienda. |
| The Committee on Institutional Affairs, which considered the mattet at the tequest of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, was teticent if not opposed. | Aquí se encuentra fija mente determinada la posición de la Comunidad Europea en este Comité mixto. |
| Both the Committee on Institutional Affairs and the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights have pointed to the following difficulty in the event of a change in the legislation in one of the conttacting parties, e.g. Switzerland, the Joint Committee can adapt the agreement to that changed legal situation in Switzetland. | La Comisión de Relaciones Económicas Exteriores ve en él una importante aportación para la creación de un gran espacio económico europeo. La Comisión de Asuntos Institucionales, que se ha ocupa do del tema a instancias de la Comisión de Asuntos Jurídicos, ha reaccionado de modo reservado hasta negativo. |
| Various amendments tabled by the Environment Committee are apparently not in accordance with the legal basis of the directive. | Este acuerdo multilateral debería resolver de un modo definitivo el problema. |
| The Political Affairs Committee wants this dealt with today and secondly it wants Article 235 as the legal base. | La Comisión de Asuntos Políticos quiere que esto se trate hoy y, en segundo lugar, quiere el artículo 235 como base jurídica. |
| I draw your attention to the fact that these four amendments have been adopted by the Legal Affairs Committee. | EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. |
| The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and the Committee on External Economic Relations, whose views were requested by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, have been cleatly in favour of ratification. | La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial y la Comisión de Relaciones Eco nómicas Exteriores, cuyos puntos de vista fueron soli citados por la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, se han manifestado con claridad a favor de la ratificación. |
| The Insurance Committee is also consulted by the Commission on new proposals of legal instruments in the sphere of insurance . | La Comisión también consultará al Comité de Seguros sobre las nuevas propuestas de instrumentos jurídicos en el ámbito de los seguros . |
| These are matters the Transport Committee is anxious to discuss as soon as the Commission has amended its legal base. | El deseo de la Comisión de coordinar el sinnúmero de acuerdos bilaterales, señor Bangemann, es evidente mente correcto, quiero decirlo explícitamente. La diferencia radica en el fundamento jurídico. |
| PRESIDENT. Mr Rothley, though I know from the Legal Committee that you are among those whom I very often follow. | Se debe, por el contrario, considerarlos como socios potenciales, socios privilegiados de la Comunidad, con los cuales iniciamos hoy una negociación de asociación, sabiendo que, quizás mañana o más tarde, desembocará en una integración plena? |
| Regrettably, I don't think we can go along with the Committee on Legal Affairs und Citizens' Rights on this point. | La cotización en bolsa no es determinante sobre el tamaño de la empresa. |
| I do not expect the Council to give detailed replies here and now. Both the Institutional Affairs Committee and the Legal Affairs Committee are preparing reports which could also contain proposals. | Le recuerdo que este Parlamento ha suspendido la inmunidad parlamentaria de mi presidente de grupo porque ha sido descortés hacia un ministro francés. |
| Noting the ongoing deliberations on the proposal to rectify the legal status of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, | Observando las deliberaciones en curso sobre la propuesta de rectificar la condición jurídica del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, |
| Then afterwards in the Legal Affairs Committee we discussed it and wondered whether it ought not to be included after all. | Lo digo más con vistas a la acción futura de la Comisión que por el contenido mismo de las normas. |
| As a result of that, the Legal Affairs Committee now broadly supports the position of both the Council and the Commission. | No se trata pues de privilegios especiales sino de realizar adaptaciones a las muy peculiares características de un servicio en una Comunidad de 12 países. |
| Mr Rothley says that the Committee on Legal Affairs and Citizen's Rights has not had time to consider the matter properly. | Me preocupa lo que afirma la Sr. Rothley en el sentido de que la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos no tuvo tiempo de considerar el asunto de forma adecuada. |
| The Liberal, Democratic and Reformist Group supports the amendments passed by the Committee on Legal Affairs for the following fundamental reasons | FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, este informe ha sufrido transformaciones desde la última vez que se presentó a esta Asamblea. |
| The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, however, is advocating rejection of the three draft implementing measures for this agreement. | No obstante, la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos aboga por el rechazo de los tres proyectos de aplicación de medidas para este acuerdo. |
| 68. Invites the Sixth Committee to consider the legal aspects of the reports to be submitted by the Secretary General, without prejudice to the role of the Fifth Committee as the Main Committee entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters | 68. Invita a la Sexta Comisión a examinar los aspectos jurídicos de los informes que presentará el Secretario General, sin perjuicio de la función que compete a la Quinta Comisión como Comisión Principal encargada de los asuntos administrativos y presupuestarios |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| On the Legal Committee we have examined the proposals in this report very carefully, and we have tabled only a few amendments. | Las propuestas contenidas en dicho informe han sido examinadas por la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos con toda la atención que se merecen. |
| On this occasion the Legal Affairs Committee voted that under the circumstances it was not in a position to deliver an opinion. | Ahora bien, la Comisión de Asuntos Jurídicos dijo que, en aquellas condiciones, no se encontraba en condiciones de pro nunciarse sobre la cuestión. |
| Legal | Legal |
| Legal | LegalName |
| 48. Agrees that the Legal Subcommittee should, at its forty fourth session, address the level of participation of the entities having permanent observer status with the Committee and report to the Committee, at its forty eighth session, on means of enhancing their participation in the work of the Legal Subcommittee | 48. Conviene en que, en su 44º período de sesiones, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos aborde la cuestión del grado de participación de las entidades que gozan de la condición de observador permanente ante la Comisión y le informe, en el 48º período de sesiones de la Comisión, acerca de los medios de aumentar su participación en la labor de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos |
| McINTOSH (ED). Mr President, my group will be supporting the report and we regret that the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights was unable to adopt Article 100a as the legal basis for this report. | Por lo tanto, doy la bienvenida a la enmienda que exige la reciprocidad. |
| I should like to point out that our committee has followed the opinion of its rapporteur in order to modify this legal basis. | Deduzco de todo ello, además, que lo que se proponen las enmiendas es adoptar medidas concretas a fin de limitar las emisiones de todos los agentes contaminantes, en particular del C02 y del benzol. |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal |
| Replace the title Ad Hoc Committee on the Elaboration of Legal Instruments for the Prevention of Terrorist Acts with Ad Hoc Committee established in accordance with General Assembly resolution 51 210 of 17 December 1996 . | Sustitúyase el título Comité ad hoc encargado de la elaboración de instrumentos jurídicos para prevenir actos de terrorismo por el de Comité ad hoc establecido en virtud de la resolución 51 210 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996 . |
| Legal convergence | Convergencia legal |
Related searches : Legal Affairs Committee - Organization Committee - Expert Committee - Drafting Committee - Supervisory Committee - Examination Committee - Conciliation Committee - Working Committee - Tender Committee - Ethic Committee - Evaluation Committee - Safety Committee
