Traducción de "led to delays" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Delays have led to a further reduction in standards of living. | Los retrasos han provocado una nueva reducción del nivel de vida. |
| Muddy conditions on the temporary roads on the periphery of the site led to delays for people leaving the site. | Condiciones lodosas en los caminos temporales en la periferia del sitio llevó a retrasos para que la gente abandonara el sitio. |
| Life does not tolerate delays. | La vida no tolera dilaciones. |
| General Motors delays Opel plan until January | General Motors retrasa hasta enero el plan para Opel |
| Subject Delays in the payment of subsidies | Asunto Plazo de pago de las subvenciones |
| Delays the download of the highlighted items indefinitely. | Retrasa la descarga de los elementos seleccionados indefinidamente. |
| The delays in the building of Europe are there for all to see. | Los retrasos en la construcción de Europa son evidentes para todos. |
| But delays persisted and then it was too late. | Pero las demoras persistieron y luego fue demasiado tarde. |
| However , owing to delays in the ratification process , it did not come into force | However , owing to delays in the ratification process , it did not come into force |
| As the same factors have also caused delays in more recent energy system investments, for example in inter connectors, similar delays are likely to occur in construction of new nuclear plants. | Teniendo en cuenta que los mismos factores han provocado demoras en las inversiones más recientes en sistemas energéticos, por ejemplo, en los interconectores, cabe esperar que se den también retrasos parecidos en la construcción de las nuevas centrales nucleares. |
| Now these delays are raising doubts in the US about the EU s commitment to reform. | Ahora esas demoras plantean dudas en Estados Unidos sobre el compromiso de la UE con la reforma. |
| When relating to extra euro area trade , these delays are rather long for policy purposes . | En lo que se refiere al comercio exterior a la zona del euro , los plazos requeridos son bastante largos para los fines de la política monetaria . |
| Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further. | Esos retrasos son costosos y se corre el riesgo de que las heridas se infecten y la cura se alargue más. |
| As long as it delays making the choice, democracy will suffer. | Mientras demore su elección, la democracia sufrirá. |
| Furthermore , there is a risk of consolidation delays in other countries . | Por otra parte , existe el riesgo de que se produzcan retrasos en el saneamiento de las finanzas públicas de otros países . |
| The delays and errors in managing the Greek crisis started early. | Las demoras y errores en la gestión de la crisis griega comenzaron temprano. |
| Stepfather abuse led to suicide | Abuso de padrastro llevó al suicidio |
| Diligence led him to success. | La diligencia lo llevó al éxito. |
| One thing led to another. | Una cosa llevó a otra. |
| He led them to America. | Los guió a América. |
| In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track. | Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones. |
| Now there are delays in disaster relief and the government does not seem to have any suggestions. | Ahora se observan demoras en los auxilios y las autoridades parecen no tener ninguna sugerencia. |
| The Commission administration spoke to the IBLC to ensure that these formalities do not cause delays in financial transactions. | La administración de la Comisión ha intervenido ante el IBLC para asegurar que estas formalidades no retarden las operaciones financieras. |
| He only delays them for a Day when eyes will stare in horror . | Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados, |
| What delays life is the wait for tomorrow and the loss of today. | La mayor rémora de la vida es la espera del mañana y la pérdida del día de hoy. |
| Your advice led me to success. | Tu consejo me llevó al éxito. |
| What led you to this conclusion? | Qué te llevó a esta conclusión? |
| His efforts led to good results. | Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados. |
| His troubles led him to drink. | Los problemas lo condujeron a la bebida. |
| His troubles led him to drink. | Sus problemas lo llevaron a beber. |
| He led us to the station. | Nos llevó a la estación. |
| He led us to the station. | Él nos llevó a la estación. |
| One word led to the other. | Una palabra llevó a la otra. |
| Napoleon led his troops to Russia. | Napoleón guió a sus tropas hacia Rusia. |
| Food shortages have led to rationing. | La escasez de alimentos ha obligado a racionar. |
| What a wretched destination to be led to! | Qué mal abrevadero...! |
| You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging. | Es posible modificar el lapso de tiempo que kmousetool esperará tanto para generar una pulsación como para comenzar el proceso de arrastre. |
| With less than two years to go, it is manifestly apparent that considerable delays have arisen in this area. | A menos de dos años de esta fecha se pueden observar claramente grandes retrasos en este ámbito. |
| Collaboration has led to some stunning gains. | La colaboración ha derivado en algunos logros sorprendentes. |
| Pharaoh's scheming led to nothing but ruin. | Pero se malograron sus artimañas. |
| That experiment led to a great discovery. | Ese experimento produjo un enorme descubrimiento. |
| And that led me to this project. | Y eso me guió a este proyecto. |
| Trade led to establishment of commercial posts. | Este comercio llevó al establecimiento de enclaves comerciales. |
| We led them astray as we ourselves were led astray. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| As the situation returns to normal, however, the implementation of the new procedure should lead to fewer delays than under Socrates 1. | Sin embargo, la normalización de la situación parece indicar que la aplicación del nuevo procedimiento provocará un acortamiento de los plazos, con relación a la situación existente en el marco de Sócrates 1. |
