Traducción de "led away" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Away - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Then where are you being led away? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Then where are you being led away? | Cómo, podéis pues, ser tan desviados! |
| You know that when you were heathen , you were led away to those mute idols, however you might be led. | Sabéis que cuando erais gentiles, ibais como erais arrastrados, tras los ídolos mudos |
| He led me away from the remembrance after it had come to me. | Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . |
| He led me away from the true guidance after it had come to us. | Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . |
| He nearly led us away from our gods, had we not patiently adhered to them. | Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . |
| On the real side, China needs to achieve a transition away from unsustainable investment led growth. | En el ámbito de lo real, China necesita alcanzar una transición que la aparte del crecimiento insostenible liderado por la inversión. |
| and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor. | Y después de atarlo, le llevaron y le entregaron al procurador Pilato |
| Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led. | Sabéis que cuando erais gentiles, ibais como erais arrastrados, tras los ídolos mudos |
| He would have led us far away from our gods if we had not been staunch to them. | Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . |
| So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away. | Y con esto entonces lo entregó a ellos para que fuese crucificado. Tomaron pues a Jesús |
| And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. | Y después de atarlo, le llevaron y le entregaron al procurador Pilato |
| And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium and they call together the whole band. | Entonces los soldados le llevaron dentro del atrio, que es el Pretorio, y convocaron a toda la compañía |
| Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away. | Y con esto entonces lo entregó a ellos para que fuese crucificado. Tomaron pues a Jesús |
| The apparent answer is the government s overriding commitment to shifting the economy away from investment and export led growth. | La respuesta aparente es el primordial compromiso gubernamental de alejar la economía del crecimiento impulsado por la inversión y la exportación. |
| Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter! | Libra a los que son llevados a la muerte no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza |
| The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium and they called together the whole cohort. | Entonces los soldados le llevaron dentro del atrio, que es el Pretorio, y convocaron a toda la compañía |
| Have you not regarded those who dispute the signs of Allah, where they are being led away from Allah s way ? | No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados! |
| And they will say, Lord, we have obeyed our superiors and our dignitaries, but they led us away from the way. | Y dirán Señor! Hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino! |
| For Amos says, 'Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.' | Así ha dicho Amós 'Jeroboam morirá a espada, e Israel saldrá de su tierra en cautiverio.' |
| They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him. | Llevaron a Jesús ante el sumo sacerdote y se reunieron con él todos los principales sacerdotes, los ancianos y los escribas |
| They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance. | Le prendieron, le llevaron y le hicieron entrar en la casa del sumo sacerdote. Y Pedro le seguía de lejos |
| He led me away from the Message after it had come to me for Satan has always been a betrayer of man. | Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . El Demonio siempre deja colgado al hombre. |
| Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together. | Los que habían prendido a Jesús le llevaron ante Caifás, el sumo sacerdote, donde los escribas y los ancianos se habían reunido |
| They shall say, Our Lord, we paid heed to our leaders and our elders, but they led us away from the right path. | Y dirán Señor! Hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino! |
| For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land. | Así ha dicho Amós 'Jeroboam morirá a espada, e Israel saldrá de su tierra en cautiverio.' |
| And led him away to Annas first for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year. | Luego le llevaron primero ante Anás, porque era el suegro de Caifás, el sumo sacerdote de aquel año |
| For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts, | Pues entre éstos están los que se meten en las casas y se llevan cautivas a las mujercillas cargadas de pecados, arrastradas por diversas pasiones |
| We led them astray as we ourselves were led astray. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| For some of these are people who creep into houses, and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts, | Pues entre éstos están los que se meten en las casas y se llevan cautivas a las mujercillas cargadas de pecados, arrastradas por diversas pasiones |
| And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled. | Los que habían prendido a Jesús le llevaron ante Caifás, el sumo sacerdote, donde los escribas y los ancianos se habían reunido |
| And they led Jesus away to the high priest and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes. | Llevaron a Jesús ante el sumo sacerdote y se reunieron con él todos los principales sacerdotes, los ancianos y los escribas |
| led rebellious lives, | que se habían excedido en el país |
| When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him. | Y cuando se habían burlado de él, le quitaron el manto, le pusieron sus propios vestidos y le llevaron para crucificarle |
| When they led him away, they grabbed one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to carry it after Jesus. | Y ellos, al llevarle, tomaron a un tal Simón de Cirene, que venía del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevase tras Jesús |
| He led the meeting. | Él dirigió la reunión. |
| I led the discussion. | Moderé la discusión. |
| Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth. | Un crecimiento basado en la demanda interna será una estrategia más confiable que un crecimiento basado en las exportaciones. |
| In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track. | Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones. |
| You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among men, yes, among the rebellious also, that Yah God might dwell there. | Subiste a lo alto, tomaste cautivos. Tomaste tributos de los hombres, aun de los rebeldes, para que allí habitase Jehovah Dios |
| Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness. | Así que vosotros, oh amados, sabiendo esto de antemano, guardaos no sea que, siendo desviados por el engaño de los malvados, caigáis de vuestra firmeza |
| Stepfather abuse led to suicide | Abuso de padrastro llevó al suicidio |
| what led you into hell? | Qué es lo que os ha conducido al saqar ? |
| Diligence led him to success. | La diligencia lo llevó al éxito. |
| Hitler led Germany into war. | Hitler condujo a Alemania a la guerra. |
Related searches : Lead Led Led - Led Back - Had Led - Led Module - Led Chip - Led Screen - Led Astray - Led Out - Led Up - Led Package - Was Led - Indicator Led - Led On
