Traducción de "leave worse off" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As a result, the agenda will leave the world s poorest far worse off than they could be. | Así, la agenda dejaría a los más pobres del mundo en una situación mucho peor de la posible. |
| The alternative will be unilateral measures aimed at achieving the same goals, but leading to outcomes that leave everyone worse off. | La alternativa serían medidas unilaterales encaminadas a obtener las mismas metas, pero que producirían resultados en los que todo el mundo saldría perdiendo. |
| That is not in Germany s interest, and it would leave Europeans worse off than they were when they embarked on the EU project. | El fracaso del proyecto europeo no beneficiaría a Alemania y dejaría a los europeos peor que antes de emprenderlo. |
| Leave it off the list. | Sácalo de la lista. |
| Leave it off the list. | Quítalo de la lista. |
| I can't leave off smoking. | No puedo dejar de fumar. |
| As a result, America s children have become worse off. | Como resultado, la situación de los niños en Estados Unidos empeora. |
| Don't feel so bad. There's always someone worse off than you. | No te sientas tan mal. Siempre hay alguien que está peor que tú. |
| According to Treasury estimates, someone earning 30,000 will be 90 a year worse off and someone on 40,000 will be 190 worse off, while someone earning 10,000 a year will be 110 better off. | Según las estimaciones del Ministerio de Hacienda, una persona que gana 30.000 perderá 90 al año y quien gane 40.000 perderá 190, mientras que una persona que gane 10.000 por año ganará 110. |
| You'd better leave off such a radical idea. | Es mejor que descarte esa idea tan radical. |
| Leave your coffee there so it can cool off. | Deje el café ahí para que se enfríe. |
| Making matters worse, concessions on either side appear to leave no impression on the other. | Para empeorar las cosas, no da la impresión de que las concesiones de una de las partes hagan mella en la otra. |
| Please turn off the light when you leave the room. | Apaga la luz cuando salgas de la pieza, por favor. |
| The region as a whole will be worse off as a result of their absence. | Esa región en conjunto padecerá las consecuencias negativas de su ausencia. |
| Turn the Christmas tree lights off when you leave the house. | Apaga las luces del árbol de Navidad cuando salgas de casa. |
| Let them take it, but let s also ensure they leave no worse a mess than Nature intended. | Pues dejemos que lo tomen, pero a condición de que no hagan más desastres de los que ya hizo la Naturaleza. |
| That has left them far worse off than the IMF bashers can bring themselves to admit. | Esto los ha hecho quedar en una situación mucho peor de la que los detractores del FMI pueden llegar a reconocer. |
| But, as some Arab countries move to establish a joint military force, another security question is emerging Will such an alliance leave the region better or worse off, particularly given today s growing Sunni Shia divide? | Sin embargo, está surgiendo otro problema de seguridad a medida que algunos países árabes avanzan en la creación de una fuerza militar conjunta una alianza así empeorará o mejorará a la región, especialmente si se tiene en cuenta la actual división entre chiíes y suníes, que no hace más que ahondarse? |
| In fact, the two together the rundown of agriculture and the threats posed by a greater pull towards the centre could leave the peripheral regions worse off. I want to draw atention to that fact. | En cambio, la Comisión está dispuesta a aceptar, al menos parcialmente, la enmienda 4, en virtud de la cual las empresas de demolición que retiren amianto deberían recibir la debida autorización o licencia para poder operar, ya que se trata de establecer el principio de una notificación previa, con lo que se completaria la protección a los trabajadores empleados en este ámbito que les concede la directiva de 1983. |
| Ban acceded, and decided to leave Hamas off the list as well. | Ban accedió y decidió dejar también a Hamás fuera de ella. |
| Don't forget to turn off the gas before you leave the house. | No olvides cerrar el gas antes de salir de la casa. |
| I've got work to do, so piss off and leave me alone. | Tengo que trabajar, así que lárgate y déjame en paz. |
| Be sure to turn off the light when you leave the room. | Asegúrate de apagar la luz cuando salgas de la habitación. |
| DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off. | DM Baja por enfermedad. Sí, seguro que querrían unos días libres. |
| It's getting worse and worse. | Va de mal en peor. |
| It getting worse and worse. | Es cada vez peor. |
| Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth, | Vosotros que convertís el derecho en ajenjo y echáis por tierra la justicia |
| Matters are getting worse and worse. | Las cosas van de mal en peor. |
| The situation gets worse and worse. | La situación no hace más que empeorar. |
| The weather was getting worse and worse. | El clima se ponía cada vez peor. |
| As Gilens and Page emphasize, their evidence does not imply that government policy makes the average citizen worse off. | Como subrayan Gilens y Page, sus resultados no significan que la política del Gobierno empeore la situación económica de los ciudadanos medios. |
| Things seem to be getting worse and worse. | Las cosas parecen ir de mal en peor. |
| According to the unions, the situation is not the same in all regions, with some being worse off than others. | Según los sindicatos, no en todas las regiones sucede lo mismo, ya que algunas tienen más suerte que otras. |
| We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse. | Exageramos porque somos humanos, sentimos la necesidad de tomar represalias, y todo empeora más y más y más. |
| This feat of social engineering would leave the class as a whole better off by 100. | Esta hazaña de ingeniería social dejaría a la clase en su conjunto con una ganancia de 100 dólares. |
| The patient is getting worse and worse day by day. | El paciente está empeorando día a día. |
| The situation is getting worse and worse day by day. | La situación empeora día a día. |
| Does your Salat (prayer) (i.e. the prayers which you offer has spoiled your mind, so you) command that we leave off what our fathers used to worship, or that we leave off doing what we like with our property? | Acaso te ordena tu religión que dejemos lo que nuestros padres servían o que dejemos de utilizar libremente nuestra hacienda? |
| As a result, Greece is likely much worse off today than it would have been had it abandoned the euro in 2010. | Por eso es probable que hoy Grecia esté mucho peor que si hubiera abandonado el euro en 2010. |
| According to World Bank estimate, one trillion dollars is paid in bribes every year, worsening the condition of the already worse off. | Según estimación del Banco Mundial se paga en sobornos un billón de dólares al año, empeorando una condición que ya es muy mala. |
| We know that the aim in 1991 92 will be to advance the peripheral regions that are worse off and weaker economically. | Sabemos que de lo que se trata en 1991 92 es de hacer avanzar a las regiones periféricas que se encuentran en una situación económica peor y que son más débiles. |
| But when they see merchandise or diversion they scatter off to it, and they leave thee standing. | Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. |
| When they sight a deal or a diversion, they scatter off towards it and leave you standing! | Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. |
| If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself | Si digo Olvidaré mi queja cambiaré mi semblante y estaré alegre |
| It gets worse. | Empeora. |
Related searches : Worse Off - Leave Off - Made Worse Off - Come Off Worse - Are Worse Off - No Worse Off - Is Worse Off - Worse Off Than - Comes Off Worse - Worse To Worse - No Worse - Gets Worse - Made Worse
