Traducción de "lease giver" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Giver - translation :

Lease - translation :

Palabras clave : Dador Ennoblece Receptor Donante Generosa Arrendamiento Alquilar Renta Alquiler Contrato

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You are the Giver.	Tú eres el Munífico .
You are the Embracing Giver.	Tú eres el Munífico.
Surely You are the Bounteous Giver.	Tú eres el Munífico .
Surely You are a Munificent Giver.	Tú eres el Munífico.
God is the most munificent Giver.	Alá es el Mejor de los proveedores .
Is there a clause in the lease regarding that?	Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
Surely You, only You, are the Munificent Giver!	Regálanos, de Ti, misericordia! Tú eres el Munífico.
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.	y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,
And by the giver of birth, and whom he fathered,	Por todo padre y lo que ha engendrado!
He is God besides Whom there is no god the Sovereign, the Holy, the Peace Giver, the Faith Giver, the Overseer, the Almighty, the Omnipotent, the Overwhelming.	Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. Gloria a Alá!
Do you give it its increase, or are We the giver?	La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores?
He is God the Creator, the Originator, the Giver of Form.	Es Alá, el Creador, el Hacedor, el Formador.
The city s property department claimed that the lease was terminated due to unsanctioned renovations.	El Departamento de Propiedad de la ciudad afirmó que dio término al contrato debido a renovaciones no autorizadas.
We have sent you (Prophet Muhammad) forth with the truth, a giver of glad tidings and a giver of warning. You shall not be questioned about the companions of Hell.	Te hemos enviado con la Verdad como nuncio de buenas nuevas y como monitor, y no tendrás que responder de los condenados al fuego de la gehena.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
Indeed, He who has given it life is the Giver of Life to the dead.	En verdad, Quien la vivifica puede también, vivificar a los muertos.
Or do they possess the treasuries of the mercy of your Lord the Majestic, the Giver?	O tienen los tesoros de misericordia de tu Señor, el Poderoso, el Munífico?
However, if the parties fail to agree on the lease, an independent tribunal will have to establish the rent.	Si las dos partes no llegan a un acuerdo sobre el alquiler, deberá solucionar la cuestión un juez independiente.
And We have not sent you but as a giver of good news and as a warner.	A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
Krasilnikov explains that Petrushka traditionally appears in children s parables, both as the recipient and giver of justice.	Krasilnikov explica que Petrushka tradicionalmente aparece en parábolas para niños, como dador y receptor de justicia.
Beach huts in Brighton have found a new lease of life for the winter months as an interactive Advent calendar.	Las palapas de Brighton han encontrado un nuevo impulso para los meses de invierno en un calendario del Advenimiento interactivo.
Moscow (through the Property Department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation.	Moscú (a través del Departamento de Propiedad) unilateral e inesperadamente dio término al contrato con nuestro teatro sin previo aviso ni explicación.
Or is it that they have the treasures of the mercy of your Lord, the Mighty, the great Giver?	O tienen los tesoros de misericordia de tu Señor, el Poderoso, el Munífico?
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
The peninsula north of the lease was made a neutral territory in which China agreed not to offer concessions to other countries.	La parte norte de la península fue convertida en un territorio neutral en que China no podía hacer concesiones a otros países.
As a giver of good tidings and a warner but most of them turn away, so they do not hear.	como nuncio de buenas nuevas y como monitor. La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
That album was followed in 1993 by The Giver , released by MESA Bluemoon in the U.S., and Ariola in Europe.	El álbum fue seguido en 1993 por The Giver , publicado por MESA Bluemoon en los EE.UU.
It has been ordained against every town that We ever destroyed that they shall not return (to enjoy a new lease of life)	Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
Under his arm he carried a folder with new lease contracts to three flats his, his daughter's and his son's, who is in prison.	Bajo el brazo llevaba unos documentos con los nuevos contratos de alquiler de tres pisos el suyo, el de su hija y el de su hijo, que está cumpliendo sentencia.
but if they turn away, know that Allah is your guardian, (He is) the best Guardian and the best Giver of victory.	Y, si vuelven la espalda, sabed que Alá es vuestro Protector. Es un protector excelente, un auxiliar excelente!
Who has planned this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?	Quién ha planeado esto contra Tiro, la que repartía coronas, cuyos mercaderes eran príncipes y cuyos comerciantes eran la nobleza del mundo
They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.	Van y compran un edificio, o lo alquilan, o arriendan un lugar, y llenan el espacio con cosas.
That you shall not serve (any) but Allah surely I am a warner for you from Him and a giver of good news,	Que no sirváis sino a Alá! Yo soy para vosotros, de parte Suya, un monitor y nuncio de buenas nuevas.
Let each man give according as he has determined in his heart not grudgingly, or under compulsion for God loves a cheerful giver.	Cada uno dé como propuso en su corazón, no con tristeza ni por obligación porque Dios ama al dador alegre
In November 2007, Steven F. Udvar Házy, CEO of International Lease Finance Corporation (ILFC) stated that the 787 9's operating empty weight was around overweight.	De acuerdo a lo declarado por el entonces presidente de International Lease Finance Corporation (ILFC), Steven Udvar Hazy, el peso operativo en vacío del 787 9 excedía en torno las .
His is the kingdom of the heavens and the earth, He is the giver of life and death, and He has power over everything.	Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Él da la vida y da la muerte.
Our Lord, make not our hearts to swerve after that Thou hast guided us and give us mercy from Thee Thou art the Giver.	No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! Regálanos, de Ti, misericordia!
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give not grudgingly, or of necessity for God loveth a cheerful giver.	Cada uno dé como propuso en su corazón, no con tristeza ni por obligación porque Dios ama al dador alegre
An older couple comes to ask about the lease after a few moments, there is apparently no rush for new leases in the waiting room at all.	Poco después, llega un matrimonio de edad avanzada a preguntar, pero la muchedumbre de la sala no está aquí por los nuevos alquileres.
He said, 'My Lord, forgive me, and give me a kingdom such as may not befall anyone after me surely Thou art the All giver.'	Perdóname y regálame un dominio tal que a nadie después de mí le esté bien. Tú eres el Munífico .
They told him, He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season.	Le dijeron A los malvados los destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros labradores, quienes le pagarán el fruto a su tiempo
When Jirama realised that it could not fulfil the needs of the whole country, an agreement was concluded with the Fraise company for the lease of their generators.	Cuando Jirama se dio cuenta de que no podría suplir las necesidades de todo el país, se llegó a un acuerdo con la empresa Fraise para el arrendamiento de sus generadores.
Our Lord, do not cause our hearts to swerve after You have guided us, and bestow on us mercy from Your presence You are the Giver.	No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! Regálanos, de Ti, misericordia!
He said 'Forgive me my Lord, and give me a kingdom the like of which will not befall any after me, surely, You are the Giver'	Perdóname y regálame un dominio tal que a nadie después de mí le esté bien. Tú eres el Munífico .

Display this page in English