Traducción de "leads the way" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There is no way out for those whom Allah leads astray. | Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. |
| He whom Allah leads astray there is no way for him. | Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. |
| (Allah) said This (way of My sincere servants) is indeed a way that leads straight to Me. | Dijo Esto es, para Mí, una vía recta. |
| So this leads me to think of this in a different way. | Por eso esto me lleva a pensarlo de manera diferente. |
| Whom God leads astray, thou wilt not find for him a way. | No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía. |
| Whomever God leads astray you will never find for him a way. | No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía. |
| Whomever Allah leads astray, you will never find any way for him. | No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía. |
| Whosoever Allah leads astray, you will not find for him a way. | No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía. |
| Allah leads astray many and guides many to the right way by the same thing. | Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. |
| And whomever Allah leads astray, you will never find any way for him. | No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía. |
| The straight way leads to God and there are ways which deviate from the right course. | A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían. |
| A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray. | El justo sirve de guía a su prójimo, pero la conducta de los impíos los hace errar |
| This is best for those who seek the way that leads to God, and they will be successful. | Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán. |
| He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray. | El que guarda la disciplina está en el camino de la vida, pero el que descuida la reprensión hace errar |
| There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death. | Hay un camino que al hombre le parece derecho, pero que al final es camino de muerte |
| One door leads to the castle and the other leads to 'certain death'. | Una puerta conduce al castillo y la otra conduce a una muerte segura . |
| How narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are those who find it. | Pero qué estrecha es la puerta y qué angosto el camino que lleva a la vida! Y son pocos los que la hallan |
| A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good. | El hombre violento persuade a su amigo y le hace andar por camino no bueno |
| The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin. | La obra del justo es para vida, pero el logro del impío es para pecado |
| God leads whosoever He wills astray, and shows whoever He wills the way He is all mighty and all wise. | Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. él es el Poderoso, el Sabio. |
| Allah leads the evildoers astray. | Pero Alá extravía a los ímpios. |
| Tom leads the soccer team. | Tom está a la cabeza del equipo de fútbol. |
| Tom leads the soccer team. | Tom lidera el equipo de fútbol. |
| This leads to the output | Ésto genera la siguiente salida |
| They have no protectors to help them, apart from God, and whomsoever God leads astray, no way has he.' | Fuera de Alá. no tendrán ningunos amigos que les auxilien... Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. |
| Thus Allah leads astray the disbelievers. | Mejor dicho, antes no invocábamos nada . Así extravía Alá a los infieles. |
| And God leads the wicked astray. | Pero Alá extravía a los ímpios. |
| This road leads to the station. | Este camino lleva a la estación. |
| This road leads to the airport. | Esta carretera conduce al aeropuerto. |
| This door leads to the study. | Esta puerta conduce al estudio. |
| This door leads to the garden. | Esta puerta da al jardín. |
| She leads me to the key. | Ella me lleva a la llave. |
| We are following leads. | Estamos siguiendo unas pistas . |
| Masturbation leads to insanity. | La masturbación lleva a la locura. |
| That leads to productivity. | Y esa a la productividad. |
| One of the East Asian economies major lessons for developing countries is that economic development leads to institutional transformation, not the other way around. | Una de las principales lecciones de las economías del este asiático para los países en desarrollo es que el desarrollo económico lleva a la transformación institucional, no al revés. |
| wavering all the time not to these, not to those and whom God leads astray, thou wilt not find for him a way. | Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía. |
| This leads us to the second mistake. | Esto nos lleva al segundo error. |
| Even so God leads astray the unbelievers. | Mejor dicho, antes no invocábamos nada . Así extravía Alá a los infieles. |
| Thus God leads astray the outrageous skeptic. | Así extravía Alá al inmoderados al escéptico . |
| This road leads you to the station. | Este camino te lleva a la estación. |
| Where do you think the path leads? | Adónde crees que conduce el camino? |
| Where do you think the path leads? | Adónde crees que lleva el camino? |
| And this leads to the second life. | Y esto nos lleva a la segunda vida. |
| The police and the FBI pursued several leads. | La policía y el FBI siguieron varias pistas. |
