Traducción de "leads or lags" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| lags in this process . | lags in this process . |
| future , once the transmission lags have unwound . | future , once the transmission lags have unwound . |
| Though economic theory predicts convergence in standards of living, Europe lags behind the US by 30 or more. | Aunque la teoría económica predice la convergencia en los niveles de vida, Europa se sitúa por detrás de EE.UU. en un 30 o más. |
| Second , owing to the lags in the transmission | Second , owing to the lags in the transmission |
| This often leads to rejection on the grounds of race, nationality or religion. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre |
| 33 usual lags in the pass through process from market interest rates . | opera el proceso de transmisión desde los tipos de interés de mercado hacia los tipos que aplican las entidades de crédito . |
| One door leads to the castle and the other leads to 'certain death'. | Una puerta conduce al castillo y la otra conduce a una muerte segura . |
| We are following leads. | Estamos siguiendo unas pistas . |
| Masturbation leads to insanity. | La masturbación lleva a la locura. |
| That leads to productivity. | Y esa a la productividad. |
| They wander in darkness. God leads astray or guides to the right path whomever He wants. | Alá extravía a quien Él quiere, y a quien Él quiere le pone en una vía recta. |
| The lags with which monetary policy affects price developments vary and are unpredictable . | Los desfases con los que la política monetaria influye en la evolución de los precios son variables e inciertos . |
| The implementation of standards for cross border payments lags behind banks own commitments . | La puesta en práctica de las normas aplicables a los pagos transfronterizos muestra un cierto retraso en relación con los compromisos asumidos por las entidades . |
| Allah leads the evildoers astray. | Pero Alá extravía a los ímpios. |
| Tom leads the soccer team. | Tom está a la cabeza del equipo de fútbol. |
| Tom leads the soccer team. | Tom lidera el equipo de fútbol. |
| One vice leads to another. | Un vicio lleva a otro. |
| And that leads to specialization. | Y esa a su vez conduce a la especialización. |
| This leads to this question. | Esto nos lleva a esta pregunta, |
| This leads to the output | Ésto genera la siguiente salida |
| Zineb Benalla leads a workshop. | Zineb Benalla liderando un taller. |
| The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin. | La obra del justo es para vida, pero el logro del impío es para pecado |
| But the United States (which gave 0.19 of GNI in 2014) lags far, far behind. | Sin embargo, Estados Unidos (país que dio 0,19 de su INB en el año 2014) se queda muy, muy lejos. |
| Europe greatly lags many Asian countries in its efforts to expand the reach of broadband. | Europa muestra un importante retraso respecto de muchos países asiáticos en sus esfuerzos por ampliar el alcance de la banda ancha. |
| That tension leads to imperfect compromises. | Esa tensión provoca avenencias imperfectas. |
| Thus Allah leads astray the disbelievers. | Mejor dicho, antes no invocábamos nada . Así extravía Alá a los infieles. |
| And God leads the wicked astray. | Pero Alá extravía a los ímpios. |
| This road leads to the station. | Este camino lleva a la estación. |
| This road leads to Hong Kong. | Este camino conduce a Hong Kong. |
| This road leads to the airport. | Esta carretera conduce al aeropuerto. |
| This door leads to the study. | Esta puerta conduce al estudio. |
| To where leads this difficult path? | Adónde lleva este camino difícil? |
| This door leads to the garden. | Esta puerta da al jardín. |
| Tom really leads no easy life. | Tom en realidad no lleva una vida fácil. |
| She leads me to the key. | Ella me lleva a la llave. |
| She said, What leads to success? | Ella dijo, Qué lleva al éxito? |
| I think that really leads nowhere. | Yo creo que eso no lleva a ninguna parte. |
| Most importantly, it leads into J'ouvert. | Y lo más importante, conduce al J'ouvert. |
| True, total capital stock per capita in China still lags far behind that of developed countries. | Es verdad, el capital social total per capita en China sigue estando muy rezagado respecto del de los países desarrollados. |
| As a result, the price formation process is much clumsier nowadays, with considerably longer adjustment lags. | A consecuencia de ello, el proceso de formación de los precios es mucho menos preciso en la actualidad, pues se producen retrasos mucho mayores de los ajustes. |
| I'm a pedestrian. But the law typically lags technology by a generation or two, and if we get told we don't belong on the sidewalk, we have two choices. | Soy un peatón. Pero la ley suele relegar la tecnología una o dos generaciones, y si nos dicen que no podemos estar en la acera, tenemos dos opciones. |
| Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly | Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos. |
| This leads us to the second mistake. | Esto nos lleva al segundo error. |
| Eric Berlow How complexity leads to simplicity | Eric Berlow cómo pasar de la complejidad a la simplicidad |
| Even so God leads astray the unbelievers. | Mejor dicho, antes no invocábamos nada . Así extravía Alá a los infieles. |
