Traducción de "lead our efforts" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Lead - translation :

Palabras clave : Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Plomo Liderar Dirigir Ventaja Llevan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All our efforts were in vain.	Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
All our efforts were without result.	Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
All our efforts were without result.	Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.
Our efforts will soon bear fruit.	Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos.
Nothing has resulted from our efforts.	Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.
Our current engagement in Ukraine is a case in point, as were our efforts to lead a global response to the 2008 2009 financial crisis, namely by collectively resisting the allure of protectionism.	Un buen ejemplo es nuestro compromiso actual con Ucrania, como lo fueron nuestros esfuerzos por liderar una respuesta global a la crisis financiera de 2008 y 2009 (concretamente, mediante nuestra resistencia colectiva a la tentación del proteccionismo).
Despite our efforts, we failed after all.	A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.
In short, all our efforts resulted in nothing.	O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada.
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.	Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial.
To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.	Redoblar nuestros esfuerzos para poner en práctica nuestro compromiso de luchar contra el problema mundial de la droga.
Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing.	cada vez que lideramos uno de estos esfuerzos, tenemos que adoptar una mentalidad de amenaza inminente.
Our latest results are the fruit of his furious efforts.	Nuestros últimos resultados son el fruto de su frenético esfuerzo.
For all our efforts, things have not turned out better.	A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado.
Given the long lead time for bringing new projects onstream, efforts to address the coming shortfall must begin today.	Teniendo en cuenta el tiempo que requiere poner en marcha nuevos proyectos, se hace necesario meterse en faena para hacer frente a ésta situación.
Any blockage or delay in their efforts could lead to a new and devastating attack on the financial markets.	Cualquier bloqueo o retraso en sus esfuerzos podría provocar un nuevo y devastador ataque de los mercados financieros.
It's good to see that our efforts were not in vain.	Es bueno ver que nuestros esfuerzos no fueron en vano.
We must also increase our efforts to help the unfortunate refugees.	También debemos intensificar nuestros esfuerzos para ayudar a los infortunados refugiados.
If we unite our efforts, we will be able to finish this.	Si juntamos nuestros esfuerzos, podremos terminar esto.
Thus, our efforts cannot stop here with the release of the five.	Por tanto, no podemos detener nuestros esfuerzos aquí, con la liberación de las cinco activistas.
Forgive us our sins and the excesses committed during our efforts, and keep our feet steady, and bestow us help over the disbelievers.	Afirma nuestros pasos! Auxílianos contra el pueblo infiel!
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	Lentamente las ideas llevan a la ideología llevan a las políticas, que llevan a las acciones.
We of the Community must play our part, declare our commit ment to the efforts being made towards dialogue.	Así pues, hemos aprobado una declaración que, más allá de la condena, hace un llamamiento a la Comunidad internacional
The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status.	La otra forma en que los genes nos pueden sabotear es a través del estatus social.
I was the one who flew out to California and sang lead on all our records.	Yo fui la que voló hasta California a grabar la voz principal de nuestros discos.
This is why our constitution only states that one should not lead if they are incapacitated .	Es por eso que nuestra Constitución solamente afirma que no se debe gobernar en caso de incapacidad .
Digital helpers make our everyday life easier. Instead of relying on our own memory, we prefer external ones. Where will this trend lead?	Las ayudas digitales nos hacen la vida más fácil. En vez de fiarnos de nuestra memoria, preferimos memorias externas. A dónde nos llevará esta tendencia?
Lead	Plomo
I like to show this shot this is Ubald Tamoufe, who's the lead investigator in our Cameroon site.	Me agrada mostrar esta toma, se trata de Ubald Tamoufe, quien es investigador líder del sitio en Camerún.
As for those who reject Our messages, We will gradually lead them from where they do not know.	A quienes desmientan Nuestos signos les conduciremos paso a paso, sin que sepan como.
And those who deny Our revelations step by step We lead them on from whence they know not.	A quienes desmientan Nuestos signos les conduciremos paso a paso, sin que sepan como.
Indeed he was about to lead us astray from our gods, had we not stood firm by them.	Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
The lead legal counsel for the government and the man in charge of all of our security apparati.	El principal asesor legal del gobierno y el hombre a cargo de todo el aparato de seguridad.
Lead Developer	Desarrollador principal
Lead developer	Desarrollador principal
Lead Developer	Líder de desarrollo
Project Lead	Líder de proyecto
However, our humanitarian concerns regarding medical supplies and, potentially, food, provide a means for intensifying our collective efforts on behalf of the hostages.	Sin embargo, nuestras inquietudes humanitarias respecto de los suministros médicos y, en potencia, alimentarios aportan un medio para intensificar nuestros esfuerzos colectivos en pro de los rehenes.
And those who belie Our signs, step by step We lead them on in a way they know not.	A quienes desmientan Nuestos signos les conduciremos paso a paso, sin que sepan como.
But those who deny Our signs We will progressively lead them to destruction from where they do not know.	A quienes desmientan Nuestos signos les conduciremos paso a paso, sin que sepan como.
And she's promoting a particularly insular view of our country in the lead up to the the Olympics, too!	Y, como si fuera poco, está promoviendo una visión particularmente estrecha de nuestro país en vísperas de las Olimpíadas
It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner .	Confío en que , en alguna medida , suponga un avance en el cumplimiento de nuestro objetivo .
Their cry was only that they said Our Lord! forgive us for our sins and wasted efforts, make our foothold sure, and give us victory over the disbelieving folk.	No decían más que Señor! Perdónanos nuestros pecados y los excesos que hemos cometido!
You have given Firaun and his chiefs adornment and wealth in the life of this world, our Lord, that they may lead astray from Your path our Lord!	Tú has dado a Faraón y a sus dignatarios lujo y bienes en la vida de acá para terminar, Señor!. extraviando a otros de Tu camino.
Moses said, Our Lord, you have given Pharaoh and his chiefs splendor and wealth in the worldly life. Our Lord, for them to lead away from Your path.	Moisés dijo Señor! Tú has dado a Faraón y a sus dignatarios lujo y bienes en la vida de acá para terminar, Señor!. extraviando a otros de Tu camino.
Lead 3 Calliope	Melodía 3 Calliope

Display this page in English