Traducción de "lays the fundament" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She lays the table for breakfast. | Está poniendo la mesa para el desayuno. |
| She lays the table for breakfast. | Pone la mesa para el desayuno. |
| Lays out the selected widgets horizontally | Dispone los widgets seleccionados horizontalmente |
| Lays out the selected widgets vertically | Dispone los widgets seleccionados verticalmente |
| The queen also lays a few eggs. | La reina también agrega unos pocos huevos. |
| Kill the goose that lays the golden eggs. | Matar a la gallina de los huevos de oro. |
| The female usually lays up to two eggs. | La hembra pone dos huevos que incuba 35 días. |
| Lays out the selected widgets in a grid | Dispone los widgets seleccionados en una cuadrícula |
| As such Allah lays the scourge on the unbelievers. | Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. |
| It lays heavily upon the heavens and the earth. | Abruma en los cielos y en la tierra. |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | No mates a la gallina de los huevos de oro. |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | No mates al ganso de los huevos de oro. |
| The queen just lays the eggs. There's no management. | La reina solo pone los huevos. No hay administración. |
| Lays out the selected widgets horizontally in a splitter | Dispone los widgets seleccionados horizontalmente en un divisor |
| Lays out the selected widgets vertically in a splitter | Dispone los widgets seleccionados verticalmente en un divisor |
| Even a black hen lays white eggs. | Incluso una gallina negra pone huevos blancos. |
| So God lays abomination upon those who believe not. | Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. |
| Upon those who do not understand lays His punishment. | Y Se irrita contra quienes no razonan. |
| It lays value on critically minded editors and readers. | Establece valores en editores y lectores con mente crítica . |
| The ESA Regulation already lays down the methodology for the comprehensive sector accounts . | La metodología que ha de adoptarse para la totalidad de las cuentas sectoriales está ya fijada en el reglamento del SEC . |
| This Guideline lays down the rules on the governance of the T2S Programme . | La presente Orientación establece las normas de gobierno del Programa T2S . |
| She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle. | Su mano aplica a la rueca, y sus dedos toman el huso |
| God thus lays defilement upon those who do not believe. | Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. |
| For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust. | Pues él abatió a los que moraban en lo alto humilló hasta la tierra a la ciudad enaltecida la derribó hasta el polvo |
| Background Behind this door lays the ability to choose a custom default background. | Fondo Detrás de esta puerta está la posibilidad de elegir un color personalizado para el fondo por omisión. |
| I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. | Yo soy el buen pastor el buen pastor pone su vida por las ovejas |
| It lays the world at your feet and says, You can have anything, everything. | Pone el mundo a tus pies y dice Puedes tener cualquier cosa, todas las cosas. |
| Fear God, and let every soul look to what it lays up for the future. | Temed a Alá! Que cada uno considere lo que prepara para Mañana! |
| The female generally lays three whitish eggs per clutch, though usually only one chick survives. | La hembra suele poner tres huevos blancuzcos por cada nidada, aunque sólo un polluelo normalmente sobrevive. |
| The eternal flame is seen as a man lays a flower inside Tsitsernakaberd, April 24. | Un hombre deposita una flor en la llama eterna dentro de Tsitsernakaberd, 24 de abril. |
| This Regulation lays down the requirements for the regular quarterly production of statistics on Community job vacancies . | El presente Reglamento establece los requisitos para la elaboración regular de estadísticas trimestrales sobre ofertas de empleo en la Comunidad . |
| ( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance | a ) fijará un plazo razonable para que el fabricante corrija el incumplimiento |
| This Annex lays out the details of the methods to calculate capital requirements for counterparty credit risk . | Este anexo presenta pormenorizadamente los métodos de cálculo de los requisitos de capital por riesgo de crédito de contraparte . |
| And no female conceives, or lays down (her load), but with His knowledge. | Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. |
| That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on. | Ese perro trata de comer casi todo lo que ve. |
| The draft Regulation lays down a methodology for the treatment of all insurance services covered by the HICP . | El proyecto de Reglamento establece la metodología a seguir en el tratamiento de todos las seguros cubiertos por las IPCA . |
| He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses. | Él junta como un montón las aguas de los mares, y guarda en depósitos los océanos |
| Thus Allah lays the abomination (of flight from and hatred of Islam) on those who do not believe | Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. |
| Thereafter either oblige them by setting them free or take ransom, until the war lays down its burdens. | Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. |
| She lays eggs, she feeds the larvae so an ant starts as an egg, then it's a larva. | Ella pone los huevos, alimenta las larvas una hormiga empieza como huevo, luego se convierte en larva |
| He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity | Él atesora eficiente sabiduría para los rectos es el escudo de los que caminan en integridad |
| Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens. | Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. |
| So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God. | Así es el que hace tesoro para sí y no es rico para con Dios |
| This Guideline lays down in particular the basic foun dations of the T2S Programme in its specification and development phase . | La presente Orientación establece en particular los fun damentos del Programa T2S en su fase de especificación y desarrollo . |
| The risk control framework of the ECB for investment operations lays down the policies , systems and tools to manage these risks . | Si los activos de garantía considerados no están asociados a riesgos de impago ( v.g. , la deuda pública ) , la toma de garantías sirve para cubrir el riesgo de mercado ( que se gestiona con las medidas de control de riesgo descritas anteriormente ) . |
