Traducción de "lays on" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As such Allah lays the scourge on the unbelievers. | Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. |
| It lays value on critically minded editors and readers. | Establece valores en editores y lectores con mente crítica . |
| This Guideline lays down the rules on the governance of the T2S Programme . | La presente Orientación establece las normas de gobierno del Programa T2S . |
| That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on. | Ese perro trata de comer casi todo lo que ve. |
| She lays the table for breakfast. | Está poniendo la mesa para el desayuno. |
| She lays the table for breakfast. | Pone la mesa para el desayuno. |
| Lays out the selected widgets horizontally | Dispone los widgets seleccionados horizontalmente |
| Lays out the selected widgets vertically | Dispone los widgets seleccionados verticalmente |
| Even a black hen lays white eggs. | Incluso una gallina negra pone huevos blancos. |
| The queen also lays a few eggs. | La reina también agrega unos pocos huevos. |
| For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust. | Pues él abatió a los que moraban en lo alto humilló hasta la tierra a la ciudad enaltecida la derribó hasta el polvo |
| Kill the goose that lays the golden eggs. | Matar a la gallina de los huevos de oro. |
| The female usually lays up to two eggs. | La hembra pone dos huevos que incuba 35 días. |
| Lays out the selected widgets in a grid | Dispone los widgets seleccionados en una cuadrícula |
| This Regulation lays down the requirements for the regular quarterly production of statistics on Community job vacancies . | El presente Reglamento establece los requisitos para la elaboración regular de estadísticas trimestrales sobre ofertas de empleo en la Comunidad . |
| So God lays abomination upon those who believe not. | Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. |
| Upon those who do not understand lays His punishment. | Y Se irrita contra quienes no razonan. |
| It lays heavily upon the heavens and the earth. | Abruma en los cielos y en la tierra. |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | No mates a la gallina de los huevos de oro. |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | No mates al ganso de los huevos de oro. |
| The queen just lays the eggs. There's no management. | La reina solo pone los huevos. No hay administración. |
| Lays out the selected widgets horizontally in a splitter | Dispone los widgets seleccionados horizontalmente en un divisor |
| Lays out the selected widgets vertically in a splitter | Dispone los widgets seleccionados verticalmente en un divisor |
| Thus Allah lays the abomination (of flight from and hatred of Islam) on those who do not believe | Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. |
| As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys. | Igual que la oruga elige las hojas más hermosas para dejar allí sus huevos, así el cura lanza su maldición sobre las dichas más hermosas. |
| God thus lays defilement upon those who do not believe. | Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. |
| No soul may have faith except by Allah s leave, and He lays defilement on those who do not exercise their reason. | siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? Y Se irrita contra quienes no razonan. |
| I consider it in consequence of great significance that rapporteur Pompidou lays much stress in his report on the bioethical assessment. | Por consiguiente opino que es muy importante que el ponente Pompidou acentúe la evaluación bioética en su informe. |
| Is he, therefore, better who lays his foundation on fear of Allah and (His) good pleasure, or he who lays his foundation on the edge of a cracking hollowed bank, so it broke down with him into the fire of hell and Allah does not guide the unjust people. | Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena? Alá no dirige al pueblo impío. |
| No one can believe except by Allah's leave, and Allah lays abomination on those who do not use their understanding. and conduct. | siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? Y Se irrita contra quienes no razonan. |
| The ESA Regulation already lays down the methodology for the comprehensive sector accounts . | La metodología que ha de adoptarse para la totalidad de las cuentas sectoriales está ya fijada en el reglamento del SEC . |
| And no female conceives, or lays down (her load), but with His knowledge. | Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. |
| Background Behind this door lays the ability to choose a custom default background. | Fondo Detrás de esta puerta está la posibilidad de elegir un color personalizado para el fondo por omisión. |
| She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle. | Su mano aplica a la rueca, y sus dedos toman el huso |
| It lays the world at your feet and says, You can have anything, everything. | Pone el mundo a tus pies y dice Puedes tener cualquier cosa, todas las cosas. |
| He lays the beams of his rooms in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind. | que construye sus altas moradas sobre las aguas, que hace de las nubes su carroza, que anda sobre las alas del viento |
| At Community level, Council Directive 90 313 EEC on the freedom of access to information on the environment10 already lays down the basic terms and conditions on which environmental information should be accessible. | En el ámbito comunitario, la Directiva 90 313 CEE del Consejo sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente10 ya estableció las condiciones básicas en que debe producirse el acceso a ese tipo de información. |
| 6. Lays down in the annex to the present resolution the recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering | 6. Establece, en el anexo de la presente resolución, las recomendaciones sobre las maneras en que los gobiernos y el sistema de las Naciones Unidas pueden apoyar el voluntariado |
| Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens. | Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. |
| Fear God, and let every soul look to what it lays up for the future. | Temed a Alá! Que cada uno considere lo que prepara para Mañana! |
| The female generally lays three whitish eggs per clutch, though usually only one chick survives. | La hembra suele poner tres huevos blancuzcos por cada nidada, aunque sólo un polluelo normalmente sobrevive. |
| So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God. | Así es el que hace tesoro para sí y no es rico para con Dios |
| I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. | Yo soy el buen pastor el buen pastor pone su vida por las ovejas |
| The eternal flame is seen as a man lays a flower inside Tsitsernakaberd, April 24. | Un hombre deposita una flor en la llama eterna dentro de Tsitsernakaberd, 24 de abril. |
| The Treaty establishing the European Community , as amended by the Treaty on European Union , lays down a sound institutional framework for economic policy making in Europe . | El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , modificado por el Tratado de la Unión Europea , establece un marco institucional sólido para la formulación de la política económica en Europa . |
