Traducción de "laws were passed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. | Muchos países han aprobado leyes prohibiendo a la gente fumar en lugares públicos. |
| The environment variables that were passed to Xstartup are also passed to Xreset. | La variables de entorno pasadas a Xstartup también se pasarán a Xreset. |
| In 2012, 1,799 laws were enacted in 2011, there were 2,062. | En 2012, se promulgaron 1.799 leyes en 2011, fueron 2.062. |
| And there were two types of laws that were particularly challenging. | Había dos tipos de leyes que eran particularmente complicadas, |
| This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money. | La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial. |
| While we were busy, 2 hours passed again. | Mientras estábamos ocupados, 2 horas pasaron de nuevo. |
| There were no laws for people to abide by. | Para la gente, ya no habían leyes que respetar. |
| They were doing eighty kilometers and they passed us. | Iban a ochenta kilómetros y nos adelantaron. |
| All the major laws were made and countersigned by me. | Todas las leyes mayores fueron compuestas y avalidadas por mi. |
| For, lo, the kings were assembled, they passed by together. | Porque, he aquí, los reyes se han aliado han avanzado juntos |
| There were no laws saying what they could or could not do. | No había leyes que dijeran qué podían o qué no podían hacer ellos. |
| As we passed, two boys were climbing the mount Kenya of trash. | Mientras pasábamos dos niños estaban escalando el monte Kenya de basura. |
| The first president, Machado de Assis, declared its foundation on December 15, 1896, with the by laws being passed on January 28, 1897. | El primer presidente, Machado de Assis, declaró su fundación el 15 de diciembre de 1896. |
| Thereupon a calamity from your Lord passed over it while they were asleep, | Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor |
| Unfortunately, regulations that were not as perfect as we all thought were passed at the general meeting in June. | Lamentablemente, en la Asamblea general de junio fueron aprobados los estatutos que no fueron tan perfectos como todos pensaban. |
| It is in this spirit that a majority of American governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult. | Y en esa misma línea una mayoría de los gobiernos americanos promulgaron, a partir de 2009, nuevas leyes que dificultaban el proceso de inscripción o de votación. |
| Several banks that passed with flying colors were soon obliged to raise new capital. | Varios bancos que superaron con creces dichas pruebas, pronto se vieron obligados a obtener capital nuevo. |
| The documents were passed to the BBC before being handed over to the police. | Los documentos fueron pasados a la BBC antes de ser entregado a la policía. |
| In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. | En nuestros tiempos, había muchos estudiantes que aprobaban el examen de graduación sin estudiar. |
| And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found them not then they passed through the land of Shalim, and there they were not and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not. | Ellos pasaron por la región montañosa de Efraín, y de allí a la tierra de Salisa, pero no las hallaron. Entonces pasaron por la tierra de Saalim, y tampoco. Después pasaron por la tierra de Benjamín, pero no las hallaron |
| Such European laws or framework laws shall establish | La ley o ley marco europea establecerá |
| Passed | Pasado |
| passed | pasó |
| Passed | Aprobado |
| He also stated that if the laws were in conflict with the civil law of the country where a Bahá'í lives the laws could not be practiced. | También indicó que si las leyes entraban en conflicto con las leyes del país donde vive el fiel bahaí, no se pueden practicar. |
| It passed directly through Earth's orbit. We were in that that spot six hours earlier. | Pasó directamente a través de la órbita terrestre. Estábamos en ese lugar seis horas más tarde. |
| Both were able to salvage the medical files of several patients who passed away there, many of whom were their friends. | Entre ambos lograron rescatar los expedientes médicos de varios pacientes que murieron, muchos de ellos sus amigos. |
| European laws or framework laws shall establish measures to | La ley o ley marco europea establecerá medidas para |
| European laws and framework laws shall be excluded.7. | Las leyes y leyes marco europeas no se utilizarán en esta materia.7. |
| Democratic critics denounce the partisan character of the laws that have been passed and they see a clear objective of influencing the 2012 results in key States. | Los críticos demócratas denuncian el carácter partidista de las leyes que se han votado, ya que está claro que con ellas se pretende influir en los resultados de 2012 en los estados clave. |
| However, if the bus were to brake sharply, of course, the laws of physics are valid. | Sin embargo, si el autobús frena súbitamente evidentemente que son válidas las leyes físicas. |
| European laws and framework laws shall be published in the | Las leyes y leyes marco europeas se publicarán en el |
| Muhammad is no more than a messenger many Were the messenger that passed away before him. | Mahoma no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados. |
| Years passed. | Pasaron los años. |
| White passed | Blancas pasan |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | La ley o ley marco europea no incluirá armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to | La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular |
| The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article | Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo |
| This is the first time that a website was taken down by the government in relation to the licensing laws under the Internet Code of Practice passed in 2013. | Esta es la primera vez que el gobierno suspende la licencia para operar a un sitio web alegando que ha infringido las disposiciones del Código de prácticas de internet aprobado en 2013. |
| They hate laws. | Ellos odian las leyes. |
| Laws are necessary. | Las leyes son necesarias. |
| And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people. | Aconteció que cuando todo el pueblo acabó de cruzar, también cruzó el arca de Jehovah con los sacerdotes, en presencia del pueblo |
| European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | la ley o ley marco europea establecerá medidas de fomento, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| Many laws have been passed to implement the Convention, including the U.S. Psychotropic Substances Act, the UK Misuse of Drugs Act 1971, and the Canadian Controlled Drugs and Substances Act. | Muchas leyes han sido aprobadas para implementar la Convención, incluyendo la Psychotropic Substances Act de los Estados Unidos, la Misuse of Drugs Act 1971 del Reino Unido y la Controlled Drugs and Substances Act de Canadá. |
| It is so unacceptable to offer deep condolences for a man who flogged women, didn't let them drive, saw guardian laws passed, STARVES THEM Louise Mensch ( LouiseMensch) January 23, 2015 | Es inaceptable expresar profundas condolencias por un hombre que azota a mujeres, no las deja conducir, aprueba leyes de guardia y las priva de comida |
