Traducción de "laws administered by" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asia Invest is administered by a Secretariat established in Brussels. | Asia Invest está gestionado por una Secretaría radicada en Bruselas. |
| Federally Administered Tribal Areas | Áreas Tribales Administradas Federalmentepakistan. kgm |
| You have to abide by the laws. | Tienes que acatar las leyes. |
| Rugby union in the Czech Republic is administered by the Česká Rugbyová Unie. | La selección de rugby es administrada por la Česká Rugbyová Unie . |
| He administered his friend's affairs. | Administraba los intereses de su amigo. |
| The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks . | Los bancos centrales nacionales gestionan las facilidades permanentes de forma descentralizada . |
| Nuclear power is stymied by the new laws. | La energia nuclear es obstaculizada por las nuevas leyes. |
| There were no laws for people to abide by. | Para la gente, ya no habían leyes que respetar. |
| You have to abide by both sets of laws. | Se debe respetar ambos grupos de leyes. |
| by adopting European laws and framework laws intended, where necessary, to approximate laws and regulations of the Member States in the areas referred to in Part III | mediante la adopción de leyes y leyes marco europeas destinadas, en caso necesario, a aproximar las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros en los ámbitos contemplados en la Parte III |
| Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us | evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos |
| I'm not religious in the normal sense. I believe the universe is governed by the laws of science. The laws may have been decreed by God, but God does not intervene to break the laws. | No soy religioso en el sentido normal. Creo que el universo está gobernado por las leyes de la ciencia. Las leyes pueden haber sido decretadas por Dios, pero Dios no interviene para infringir las leyes. |
| The airport is owned by Salt Lake City Corporation and is administered by the Salt Lake City Department of Airports. | El aeropuerto es propiedad de Salt Lake City Corporation y es administrado por el Departamento de Aeropuertos de Salt Lake City. |
| All the major laws were made and countersigned by me. | Todas las leyes mayores fueron compuestas y avalidadas por mi. |
| Public funds, which, for us, are administered by regional and municipal authorities, are audited by the federal courts of auditors there. | Los fondos públicos, que son administrados por las regiones y los municipios, allí, en Alemania, se controlan en el Tribunal Federal de Cuentas. |
| Corrigendum Procurement of securities and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB | Corrigendum Procurement of securities and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB |
| It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws. | El principio incluido en este artículo se basa en el artículo 15 de la Carta Social Europea y se inspira igualmente en el punto 26 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores. |
| 'I wish the elections follow the by laws to the maximum.' | Me gustaría que se votara al máximo de acuerdo con los estatutos . |
| Is it pagan laws that they wish to be judged by? | Es una decisión a la pagana lo que desean? |
| We all must abide by laws to live in any society. | Todos debemos acatar las leyes para vivir en cualquier sociedad. |
| Laws on social policy must also have been enacted by then. | Hasta entonces hay que aprobar también las leyes sociales. |
| Such European laws or framework laws shall establish | La ley o ley marco europea establecerá |
| European laws and framework laws adopted under the ordinary legislative procedure shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council. | Las leyes y leyes marco europeas adoptadas por el procedimiento legislativo ordinario serán firmadas por el Presidente del Parlamento Europeo y por el Presidente del Consejo. |
| We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us. | evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos |
| European laws or framework laws shall establish measures to | La ley o ley marco europea establecerá medidas para |
| European laws and framework laws shall be excluded.7. | Las leyes y leyes marco europeas no se utilizarán en esta materia.7. |
| The first scenario that participants considered is a world ruled by so called megacities, where governance is administered largely by major urban agglomerations. | La primera hipótesis que los participantes examinaron fue la de un mundo gobernado por las llamadas megaciudades , donde la administración corre a cargo en gran medida de las más importantes aglomeraciones urbanas. |
| Those who do not judge by the laws of God are disbelievers. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los infieles. |
| Moreover , the upside risks to price stability could be aggravated by unexpected rises in indirect taxes and administered prices . | Por otra parte , los riesgos al alza para la estabilidad de precios podrían verse agravados por subidas imprevistas de los impuestos indirectos y de los precios administrados . |
| NEGOTIATED TENDER procurement of securities reference and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB | NEGOTIATED TENDER procurement of securities reference and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB |
| So we, in experiments, have administered testosterone to men. | En experimentos hemos suministrado testosterona a hombres |
| The examples are usually administered several times as iterations. | Los ejemplos usualmente son administrados varias veces de forma iterativa. |
| And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world. | Y sólo cuando todas las leyes de los hombres sean consistentes con las leyes que emanan de la autoridad divina viviremos en un mundo justo. |
| It's an important lesson for kids to understand that some of these laws get broken by accident and that laws have to be interpreted. | Es una lección importante para los niños entender que algunas de estas leyes se infringen por accidente y que las leyes tienen que ser interpretadas. |
| European laws and framework laws shall be published in the | Las leyes y leyes marco europeas se publicarán en el |
| By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III 172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing | No obstante lo dispuesto en el apartado 1 y sin perjuicio del artículo III 172, el Consejo adoptará por unanimidad leyes o leyes marco europeas que establezcan |
| (b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws. | b) Reducción de las incertidumbres y los obstáculos jurídicos debidos a leyes inadecuadas y divergentes |
| (g) A copy of the constitution and or by laws of the organization | g) Una copia de la constitución o del estatuto de la organización |
| He said it was because they have laws and rules invented by reason. | Dijo que esto fue porque ellos tienen leyes y reglas inventadas por la razón . |
| By the Quran, full of wisdom (i.e. full of laws, evidences, and proofs), | Por el sabio Corán, |
| Those who do not judge by the laws of God are evil doers. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos. |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | La ley o ley marco europea no incluirá armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to | La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular |
| The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article | Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo |
| Donation to the State The museum, donated to the Peruvian state by his creator, Miguel Mujica Gallo is administered by the Foundation Miguel Mujica Gallo. | Donación al Estado El museo, donado al Estado peruano por su creador, Miguel Mujica Gallo es administrado por la Fundación Miguel Mujica Gallo. |
