Traducción de "lawful wedded wife" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Lawful - translation :

Wedded - translation :

Wife - translation :

Palabras clave : Legítima Legítimo Impedimento Respetarla Respetarlo Legítima Legítimo Respetarla Respetarlo Honrarla Esposa Marido Hijos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And if he hath divorced her (the third time), then she is not lawful unto him thereafter until she hath wedded another husband.	Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro.
For John said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife.	Pues Juan le decía a Herodes No te es lícito tener la mujer de tu hermano.
For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.	Pues Juan le decía a Herodes No te es lícito tener la mujer de tu hermano.
and wedded women, save what your right hands own.	Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.
Pharisees came to him testing him, and asked him, Is it lawful for a man to divorce his wife?	Entonces se acercaron unos fariseos para probarle, y le preguntaron si era lícito al marido divorciarse de su mujer
And when they have been wedded, if they commit an indecency, on them the punishment shall be a moiety of that for free wedded women.	Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres. Esto va dirigido a aquéllos de vosotros que tengan miedo de caer en pecado.
Pharisees came to him, testing him, and saying, Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?	Entonces los fariseos se acercaron a él para probarle, diciendo Le es lícito al hombre divorciarse de su mujer por cualquier razón
And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.	Entonces se acercaron unos fariseos para probarle, y le preguntaron si era lícito al marido divorciarse de su mujer
And if the husband divorces his wife (for the third time), she shall not remain his lawful wife after this (absolute) divorce, unless she marries another husband and the second husband divorces her.	Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro.
At the end of the film, he and Genevieve are happily wedded.	Al final de la película, él y Genevieve están felizmente casados.
So it is and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.	Así será. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos.
Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking.	Las políticas de desarrollo solían estar dominadas por activistas de carrera vinculados al pensamiento de la era socialista.
The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?	Entonces los fariseos se acercaron a él para probarle, diciendo Le es lícito al hombre divorciarse de su mujer por cualquier razón
Reclining on thrones, in rows and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.	Reclinados en lechos alineados. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos.
Along the way, K. discovers the difficulties of challenging a bureaucracy that is wedded to totalitarianism.	A lo largo del camino, K. descubre las dificultades de desafiar a un burocracia que está emparejada con el totalitarismo.
They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them.	Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas.
And wed not of women those whom your fathers had wedded, except that which hath already passed.	En adelante. no os caséis con las mujeres con que han estado casados vuestros padres.
The food of the People of the Book is lawful unto you and yours is lawful unto them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
This day all good foods have been made lawful, and the food of those who were given the Scripture is lawful for you and your food is lawful for them.	Hoy se os permiten las cosas buenas. Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
Say Lawful unto you are At Tayyibat all kind of Halal (lawful good) foods which Allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, milk products, fats, vegetables and fruits, etc.) .	Di Os están permitidas las cosas buenas. Podéis comer de lo que os cojan los animales de presa que habéis adiestrado para la caza, tal como Alá os ha enseñado.
And the food of those given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
The food of the People of the Book is lawful to you, and your food is lawful to them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
And also forbidden are the wedded among women, save those whom your right hands own Allah's rescript for you.	Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras. Mandato de Alá!
The food of those who have received the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
Made lawful to you this day are At Tayyibat all kinds of Halal (lawful) foods, which Allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, etc., milk products, fats, vegetables and fruits, etc.).	Hoy se os permiten las cosas buenas. Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
It is easy to get wedded to particular models and fail to recognize that changed circumstances require a different model.	Es fácil aferrarse a determinados modelos y no poder reconocer que las circunstancias cambiantes requieren de un modelo diferente.
The food of those to whom the Book was given is lawful to you, and your food is lawful to them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
The food of the People of the Book is made lawful for you and your food is made lawful for them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba!	Yo ya no soy tu mujer. Tu mujer es Tatoeba!
They ask you what is lawful to them.	Te preguntan qué les está permitido.
He is the lawful owner of the company.	Él es el dueño legal de la empresa.
Divorce may be pronounced twice then either the wife be kept honourably or parted with gracefully. And it is not lawful for you to take back anything out of what you have given them.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.	Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica
And you have made of it lawful and unlawful.	Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito?
Today all good things are made lawful for you.	Hoy se os permiten las cosas buenas.
Say (all) good things are made lawful for you.	Di Os están permitidas las cosas buenas.
Say, All the good things are lawful to you.	Di Os están permitidas las cosas buenas.
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up.	Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica
but his wife.	salvo a su mujer .
Except his wife.	salvo a su mujer .
wife and sons,	de su compañera y de sus hijos varones,
except his wife.	salvo a su mujer .
How's your wife?	Cómo está tu mujer?
How's your wife?	Cómo está su esposa?
She's Alain's wife.	Ella es la esposa de Alain.

Display this page in English