Traducción de "lawful requirement" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entirely new requirement. | Un requerimiento totalmente nuevo. |
| EN Reporting requirement 9 . | ES Obligaciones de información 9 . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual cada entidad de contrapartida puede abrir una cuenta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central . |
| They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them. | Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. |
| Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago . |
| There is no mandatory requirement . | No hay requisitos obligatorios . |
| SS That's an institutional requirement. | SS Es un requisito institucional. |
| It feeds the English requirement. | Cumple los requisitos lingüísticos |
| The food of the People of the Book is lawful unto you and yours is lawful unto them. | Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| This day all good foods have been made lawful, and the food of those who were given the Scripture is lawful for you and your food is lawful for them. | Hoy se os permiten las cosas buenas. Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| Say Lawful unto you are At Tayyibat all kind of Halal (lawful good) foods which Allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, milk products, fats, vegetables and fruits, etc.) . | Di Os están permitidas las cosas buenas. Podéis comer de lo que os cojan los animales de presa que habéis adiestrado para la caza, tal como Alá os ha enseñado. |
| this requirement by using hedging strategies . | En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura . |
| The requirement is for monthly data . | Se transmitirán datos mensuales . |
| There is no man datory requirement . | No hay requisitos obligatorios . |
| Adjacency is no longer a requirement. | La adyacencia ya no es un requisito. |
| The second requirement is very different. | El segundo requisito muy distinto. |
| And the food of those given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. | Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| The food of the People of the Book is lawful to you, and your food is lawful to them. | Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| The food of those who have received the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. | Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| Made lawful to you this day are At Tayyibat all kinds of Halal (lawful) foods, which Allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, etc., milk products, fats, vegetables and fruits, etc.). | Hoy se os permiten las cosas buenas. Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| The present report responds to that requirement . | El presente informe responde a este requisito . |
| Compliance with a requirement for a signature | Cumplimiento del requisito de firma |
| The food of those to whom the Book was given is lawful to you, and your food is lawful to them. | Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| The food of the People of the Book is made lawful for you and your food is made lawful for them. | Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| They ask you what is lawful to them. | Te preguntan qué les está permitido. |
| He is the lawful owner of the company. | Él es el dueño legal de la empresa. |
| ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES | EXIGENCIAS DEL BCE PARA LOS TIPOS DE INTERÉS COMERCIALES DE LA ZONA DEL EURO |
| requirement being a burden on banks or hampering | requirement being a burden on banks or hampering |
| It is also denominated general government borrowing requirement . | También se denomina necesidad de financiación de las administraciones públicas . |
| from the requirement to present sufficient underlying assets . | En circunstancias normales , no existen límites de crédito ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad , salvo el requisito de presentar las garantías suficientes . |
| So friendship is also a requirement for happiness. | De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad. |
| First transaction does not match requirement for matching | El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia |
| Second transaction does not match requirement for matching | El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia |
| All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. | Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica |
| And you have made of it lawful and unlawful. | Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito? |
| Today all good things are made lawful for you. | Hoy se os permiten las cosas buenas. |
| Say (all) good things are made lawful for you. | Di Os están permitidas las cosas buenas. |
| Say, All the good things are lawful to you. | Di Os están permitidas las cosas buenas. |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica |
| the details of this requirement are to be specified | los detalles de esta obligación están pendientes de definición |
| This requirement will be periodically monitored by the NCB . | El BCN verificará periódicamente este requisito . |
| It is also denominated general government borrowing requirement ( GGBR ) . | También se le denomina necesidad de financiación de las administraciones públicas . |
| Stability is the basic requirement of a good currency . | La estabilidad es el predicado básico de una buena moneda . |
| Arizona was the first to introduce such a requirement. | Arizona fue el primer estado en presentar dicha exigencia. |
| That additional requirement is the result of the Community | De esta suerte no se pierden. |
Related searches : Lawful Wedlock - Lawful Currency - Lawful Right - Lawful Manner - Lawful Act - Lawful Interests - Lawful Status - Lawful Activity - Lawful Custody - Lawful Agent - Lawful Function - Lawful Ground
