Traducción de "law unto itself" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Itself - translation :

Palabras clave : Propio Sola Propia Misma Cuerpo César Vosotros Ante Polvo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The only source of law for a free will is that will itself.	La única fuente del derecho para el libre albedrío es la voluntad propia.
For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.	Porque mediante la ley he muerto a la ley, a fin de vivir para Dios
And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods return thou after thy sister in law.	Noemí le dijo He aquí, tu cuñada se ha vuelto a su pueblo y a sus dioses. Vuélvete tú tras ella
Unto each of you We appointed law and a way.	A cada uno os hemos dado una norma y una vía.
Russia is openly breaking those rules and no longer bothering to justify itself under international law.	Rusia está abiertamente rompiendo esas reglas y ya no se preocupa en justificarse bajo el derecho internacional.
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves	Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
Within the United Kingdom itself, the law meant that many important issues could not be fully debated.	En Reino Unido, la ley significaba que muchos asuntos importantes no se podían debatir cabalmente.
And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God	Moisés respondió a su suegro Porque el pueblo viene a mí para consultar a Dios
Law and Peace continues in power in the name of the law of the cudgel and the peace of the cemetries and the perpetuation of itself.	Al triunfo electoral de la liga nacional para la democracia, seis meses atrás, la dictadura militar respondió con asesinatos, encarcelamientos, torturas, represión masiva y violenta de la población, persecuciones religiosas y políticas.
In our view, Iraq has not only placed itself outside the law by flouting international legality, its regime has put itself beyond the pale of the community of nations.	Irak agredió a un país árabe, y amenaza a otros países árabes.
The transitional cabinet declared itself a follower of the customary Sharia law, of which we have already heard.	El Consejo Nacional de Transición ha hecho entrar en vigor la ley tradicional, la sharía, que ya en cierto modo conocemos.
He said unto him, What is written in the law? how readest thou?	Y él le dijo Qué está escrito en la ley? Cómo lees
And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and every city or house divided against itself shall not stand	Pero como Jesús conocía sus pensamientos, les dijo Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado. Y ninguna ciudad o casa dividida contra sí misma permanecerá
The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.	Mejor me es la ley que procede de tu boca que miles de piezas de oro y plata
In applying this Convention a ) the law in force in a territorial unit of a Multi unit State includes both the law of that unit and , to the extent applicable in that unit , the law of the Multi unit State itself	In applying this Convention a ) the law in force in a territorial unit of a Multi unit State includes both the law of that unit and , to the extent applicable in that unit , the law of the Multi unit State itself
ItSelf	ItSelf
And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.	Y envió a decir a Moisés Yo, tu suegro Jetro, vengo a ti con tu mujer y con sus dos hijos.
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?	Acaso no os enseña la naturaleza misma que le es deshonroso al hombre dejarse crecer el cabello
And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.	Entonces el suegro de Moisés le dijo No está bien lo que haces
And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant	Lo confirmó a Jacob por estatuto, como pacto sempiterno a Israel
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá.
All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel Made unlawful for itself, before the Law (of Moses) was revealed.	Antes de que fuera revelada la Tora, todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que Israel se había vedado a sí mismo.
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.	La misma ley será para el natural y para el extranjero que viva entre vosotros
Let thy tender mercies come unto me, that I may live for thy law is my delight.	Llegue a mí tu misericordia para que yo viva, porque tu ley es mi delicia
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law	Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley
Were ye witnesses when death presented itself to Ya'qub, what time he said unto his sons what will ye worship after me!	Fuisteis, acaso, testigos de lo que dijo Jacob a sus hijos varones cuando iba a morir. A quién serviréis cuando yo ya no esté?
We often hear certain countries describing themselves as representative of order and justice. But it is also the case that other countries do not accept these claims, and that life itself and law itself have to adapt to circumstances !	Por ello, la Comisión, bajo el impulso del Sr. Matutes, había propiciado, mucho antes de esta crisis, una reflexión sobre lo que se llama política mediterránea.
Cannot move to do to itself or a child of itself.	No se puede mover una tarea pendiente a sí misma o a una hija de sí misma.
And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.	Éstas son las instrucciones para el sacrificio de paz que se ofrecerá a Jehovah
If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.	Y ya que hago lo que no quiero, concuerdo con que la ley es buena
Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.	De manera que la ley ha sido nuestro tutor para llevarnos a Cristo, para que seamos justificados por la fe
And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.	Entonces salió Lot y habló a sus yernos, los que habían de casarse con sus hijas, y les dijo Levantaos, salid de este lugar, porque Jehovah va a destruir la ciudad! Pero a sus yernos les pareció que bromeaba
Britain by Itself	Gran Bretaña por su cuenta
The desktop itself.	El propio escritorio
History repeats itself.	La historia se repite.
The worksheet itself.	La propia hoja de ejercicios.
Another element that concerns legal certainty is that the Convention itself does not guarantee that only one single law would apply to the issues it covers .	Otra cuestión que afecta a la seguridad jurídica es que el propio Convenio no garantiza que sea solo una la ley aplicable a las materias que regula .
And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.	Entonces Rut bajó a la era e hizo todo lo que su suegra le había mandado
And how many a city did give reins to, While it wronged itself, then took hold of it! and unto Me is the return.	A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. Luego, las sorprendí...
Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?	Entonces Pablo dijo Dios te ha de golpear a ti, pared blanqueada! Tú estás sentado para juzgarme conforme a la ley y quebrantando la ley, mandas que me golpeen
A country at peace with itself and its neighbors, with a constitution upholding basic human rights and the rule of law, was the desire of almost everyone.	Había un deseo casi unánime de un país en paz consigo mismo y con sus vecinos, y de una constitución que defendiera los derechos humanos básicos y el estado de derecho.
The first point I have to make about the crisis and the postcrisis period is that the Community has firmly committed itself to compliance with international law.	Aquí se incluye a Dinamarca, los Países Bajos, el Reino Unido, Francia y mi país.
It'll cure itself naturally.	Se curará naturalmente.
He is attention itself.	Él es todo oídos.
He was patience itself.	Él era la paciencia personificada.

Display this page in English