Traducción de "law unto" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For I through the law am dead to the law, that I might live unto God. | Porque mediante la ley he muerto a la ley, a fin de vivir para Dios |
| And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods return thou after thy sister in law. | Noemí le dijo He aquí, tu cuñada se ha vuelto a su pueblo y a sus dioses. Vuélvete tú tras ella |
| Unto each of you We appointed law and a way. | A cada uno os hemos dado una norma y una vía. |
| For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves | Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos |
| And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God | Moisés respondió a su suegro Porque el pueblo viene a mí para consultar a Dios |
| He said unto him, What is written in the law? how readest thou? | Y él le dijo Qué está escrito en la ley? Cómo lees |
| The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver. | Mejor me es la ley que procede de tu boca que miles de piezas de oro y plata |
| And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her. | Y envió a decir a Moisés Yo, tu suegro Jetro, vengo a ti con tu mujer y con sus dos hijos. |
| And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good. | Entonces el suegro de Moisés le dijo No está bien lo que haces |
| And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant | Lo confirmó a Jacob por estatuto, como pacto sempiterno a Israel |
| One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you. | La misma ley será para el natural y para el extranjero que viva entre vosotros |
| Let thy tender mercies come unto me, that I may live for thy law is my delight. | Llegue a mí tu misericordia para que yo viva, porque tu ley es mi delicia |
| And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law | Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley |
| And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD. | Éstas son las instrucciones para el sacrificio de paz que se ofrecerá a Jehovah |
| If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. | Y ya que hago lo que no quiero, concuerdo con que la ley es buena |
| Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. | De manera que la ley ha sido nuestro tutor para llevarnos a Cristo, para que seamos justificados por la fe |
| And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law. | Entonces salió Lot y habló a sus yernos, los que habían de casarse con sus hijas, y les dijo Levantaos, salid de este lugar, porque Jehovah va a destruir la ciudad! Pero a sus yernos les pareció que bromeaba |
| And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her. | Entonces Rut bajó a la era e hizo todo lo que su suegra le había mandado |
| Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law? | Entonces Pablo dijo Dios te ha de golpear a ti, pared blanqueada! Tú estás sentado para juzgarme conforme a la ley y quebrantando la ley, mandas que me golpeen |
| But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed. | Pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales |
| The law is the law. | La ley es la ley. |
| This shall be the law of the leper in the day of his cleansing He shall be brought unto the priest | Éstas serán las instrucciones acerca del leproso en el día de su purificación Será traído al sacerdote |
| And they lifted up their voice, and wept again and Orpah kissed her mother in law but Ruth clave unto her. | Entonces ellas, alzando su voz, lloraron otra vez. Luego Orfa besó a su suegra, pero Rut se quedó con ella |
| Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law ye are fallen from grace. | Vosotros que pretendéis ser justificados en la ley, habéis quedado desligados de Cristo y de la gracia habéis caído |
| And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel. | Entonces Moisés escribió esta ley y la dio a los sacerdotes, hijos de Leví, que llevaban el arca del pacto de Jehovah, y a todos los ancianos de Israel |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. |
| Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death | Entonces Pilato les dijo Tomadle vosotros y juzgadle según vuestra ley. Los judíos le dijeron A nosotros no nos es lícito dar muerte a nadie |
| Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah. | Escuchad la palabra de Jehovah, oh gobernantes de Sodoma. Escucha la ley de nuestro Dios, oh pueblo de Gomorra |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. |
| The secret things belong unto the LORD our God but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law. | Las cosas secretas pertenecen a Jehovah nuestro Dios, pero las reveladas son para nosotros y para nuestros hijos, para siempre, a fin de que cumplamos todas las palabras de esta ley |
| Hearken unto me, my people and give ear unto me, O my nation for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people. | Estad atentos a mí, oh pueblo mío, y oídme, oh nación mía porque de mí saldrá la ley, y mi mandato será para luz de los pueblos |
| Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. | Acordaos de la ley de mi siervo Moisés, a quien encargué en Horeb leyes y decretos para todo Israel |
| For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did by the which we draw nigh unto God. | porque la ley no perfeccionó nada. Sin embargo, se introduce una esperanza mejor, por la cual nos acercamos a Dios |
| And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law. | les dijo Aplicad vuestro corazón a todas las palabras con que yo os advierto hoy, para que las encarguéis a vuestros hijos a fin de guardar y poner por obra todas las palabras de esta ley |
| 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 3 Ley por la que se modifica el derecho penal austríaco ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. | A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley |
| And she said, These six measures of barley gave he me for he said to me, Go not empty unto thy mother in law. | Y añadió Me dio estas seis medidas de cebada, diciendo Para que no vayas a tu suegra con las manos vacías. |
| Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed. | Pero aquellos hombres se reunieron cerca del rey y le dijeron Ten presente, oh rey, que es ley de medos y persas, que ningún edicto o decreto que el rey pone en vigencia puede ser cambiado |
| To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. | A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley |
| And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee (for he knew not that she was his daughter in law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me? | Y se apartó del camino hacia ella y le dijo Por favor, deja que me una a ti. Pues no sabía que ella era su nuera. Y ella dijo Qué me darás si te unes a mí |
| And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen. | Y Noemí dijo a su nuera Sea él bendito de Jehovah, pues no ha rehusado su bondad ni a los vivos ni a los que han muerto! Noemí le dijo después Aquel hombre es nuestro familiar. Él es uno de los parientes que nos pueden redimir |
| Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law. | Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet. |
| ( Decree Law ) | ( Decreto ley ) |
| Union law | Derecho de la Unión |
