Traducción de "law of diminishing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The deficit has been diminishing little by little. | El déficit ha ido disminuyendo poco a poco. |
| Or He may seize them by diminishing their portion. | o de que les sorprenda atemorizados? |
| The deceleration supports the assessment of diminishing inflationary pressures in the medium term . | Esta desaceleración apoya la valoración de un debilitamiento de las presiones inflacionistas a medio plazo . |
| Beyond diminishing Peru s international credibility as a climate champion an image that some members of the government have been attempting to cultivate the law jeopardizes Peru s natural environment and economic growth prospects. | Además de disminuir la credibilidad internacional de Perú como líder climático (imagen que algunos miembros del gobierno tratan de cultivar), la ley pone en riesgo el entorno natural de Perú y sus perspectivas de crecimiento económico. |
| Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability . | Las expectativas de inflación están disminuyendo y se mantienen ancladas a la estabilidad de precios . |
| The increasing fragility of the international political order is diminishing the global economy s prospects. | La creciente fragilidad del orden político internacional está disminuyendo las perspectivas de la economía mundial. |
| And (yet) We shall grant them their due portion in full, diminishing of it nothing. | Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. |
| Government spending is no less subject to diminishing returns than anything else. | El gasto gubernamental no escapa a la ley de los rendimientos decrecientes. |
| We shall certainly give them their share in full, without diminishing anything. | Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. |
| A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . | El contraste con los resultados del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas han disminuido . |
| A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . | El contraste con los resultados del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas han continuado disminuyendo . |
| Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing . | Las tendencias monetarias apoyan , por tanto , la opinión de que las presiones y riesgos inflacionistas están disminuyendo . |
| All of this raises serious questions about the EU s global role, while diminishing the viability of the European project itself. | Todo ello despierta serias dudas sobre el papel global de la UE al tiempo que erosiona la viabilidad del proyecto europeo en sí. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. |
| SMEs ultimately shoulder these costs, diminishing their ability to contribute to overall economic growth. | Como en última instancia estos costos se trasladan a las pymes, su capacidad de contribuir al crecimiento económico general se ve menoscabada. |
| Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further . | De cara al futuro , la disminución de los precios de las materias primas y el debilitamiento de la demanda siguen apuntando a una atenuación de las presiones inflacionistas . |
| Have they not seen how We visit the land diminishing it at its edges? | Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? |
| Do they not see how We visit the land diminishing it at its edges? | Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? |
| Every minute, 20 hectares of tropical forest are being destroyed, with the result that the habitats of thousands of species are diminishing. | Cada minuto se destruyen 20 hectáreas de bosque tropical, con lo que se reducen los habitats de miles de especies. |
| Monetary expansion is moderating further , supporting the assessment that inflationary pressures and risks are diminishing . | La expansión monetaria ha seguido moderándose , lo que respalda la evaluación de que las presiones y riesgos inflacionistas continúan debilitándose . |
| At the same time, Xi s tough stance against political reform is diminishing hope among liberals. | Al mismo tiempo, la actitud de mano dura de Xi frente a las reformas políticas está desesperanzando a los liberales. |
| Have they not seen how We come to the land diminishing it in its extremities? | Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? Alá decide! |
| Behold they not that We come unto the land diminishing it by the borders thereof? | Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? |
| Do they not see how We deal with the earth, diminishing it at its edges? | Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. |
| Alongside diminishing inflationary pressures , policy interest rates continued to decline in most acceding countries in 2003 . | Al tiempo que se reducían las presiones inflacionistas , en el 2003 los tipos de interés oficiales siguieron bajando en la mayor parte de los países adherentes . |
| What, do they not see how We come to the land, diminishing it in its extremities? | Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? |
| In the allotment of liquidity absorbing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in diminishing order of offered swap point quotations . | En las subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable para absorber liquidez , la adjudicación se realiza clasificando las pujas en orden decreciente en función de los puntos swap ofertados . |
| ECB Annual Report 2001 diminishing inflationary pressures , which were reinforced by lower oil prices in the latter part of the year . | texto , la caída del crecimiento del PIB en la región dio lugar a un descenso de las presiones inflacionistas , que se vio reforzado por la bajada de los precios del petróleo en los últimos meses del año . |
| Rule of law | Imperio de la ley |
| Assessment of non compliance with feed law and food law. | La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. |
| Do they not see that We are now advancing into their territory, diminishing it from different sides? | Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? |
| Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles how much more their fulness? | Y si su transgresión es la riqueza del mundo y su fracaso es la riqueza de los gentiles, cuánto más será la plena restauración de ellos |
| Law of Conservation of Mass | Ley de la conservación de la masa |
| The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . | La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . |
| Irrelevance of internal law | Irrelevancia del derecho interno |
| Adaptation of the law? | Reforma de la ley? |
| Law of multiple proportions | Ley de las proporciones múltiples |
| In more detail , among the domestic components of GDP , total investment is expected to decline until the beginning of 2011 , albeit at a diminishing pace . | Más concretamente , entre los componentes internos del PIB , la inversión total descenderá previsiblemente hasta principios de 2011 , si bien a un ritmo más lento . |
| A growing sense of mistrust and hostility, together with a diminishing commitment to the OSCE s brand of comprehensive security, was hindering cooperation in various areas. | Una creciente sensación de desconfianza y hostilidad, y un debilitamiento del compromiso con el modelo de seguridad integral de la OSCE, obstaculizaban la cooperación en diversas áreas. |
| III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | III. Violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y violaciones graves del derecho internacional humanitario que constituyen crímenes en virtud del derecho internacional |
| Looking forward , lower commodity prices and weakening demand confirm that inflationary pressures in the euro area are diminishing . | Respecto al futuro , la disminución de los precios de las materias primas y el debilitamiento de la demanda confirman que las presiones inflacionistas en la zona del euro están atenuándose . |
| The expanding scope and diminishing costs of automation and additive manufacturing may affect labor intensive functions globally, including in earlier stage developing countries. | El aumento en el alcance y la reducción de los costos de la automatización y la fabricación por adición (impresión 3D) pueden afectar las funciones intensivas en mano de obra en todo el mundo, incluso en países que transitan las primeras etapas de su desarrollo. |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado |
| The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . | La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . |
