Traducción de "law lays down" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Down - translation :

Palabras clave : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Establece Yace Acuesta Ponga Hembra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ESA Regulation already lays down the methodology for the comprehensive sector accounts .	La metodología que ha de adoptarse para la totalidad de las cuentas sectoriales está ya fijada en el reglamento del SEC .
This Guideline lays down the rules on the governance of the T2S Programme .	La presente Orientación establece las normas de gobierno del Programa T2S .
And no female conceives, or lays down (her load), but with His knowledge.	Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens.	Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.	Yo soy el buen pastor el buen pastor pone su vida por las ovejas
This Regulation lays down the requirements for the regular quarterly production of statistics on Community job vacancies .	El presente Reglamento establece los requisitos para la elaboración regular de estadísticas trimestrales sobre ofertas de empleo en la Comunidad .
( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance	a ) fijará un plazo razonable para que el fabricante corrija el incumplimiento
For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust.	Pues él abatió a los que moraban en lo alto humilló hasta la tierra a la ciudad enaltecida la derribó hasta el polvo
The draft Regulation lays down a methodology for the treatment of all insurance services covered by the HICP .	El proyecto de Reglamento establece la metodología a seguir en el tratamiento de todos las seguros cubiertos por las IPCA .
Thereafter either oblige them by setting them free or take ransom, until the war lays down its burdens.	Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
This report primarily lays down fire resistance and safety criteria, which are of particular importance for people working underground	Por qué no hay impulsos para las inversiones que algunos de nuestros compatriotas de los diferentes países desean actualmente?
This Guideline lays down in particular the basic foun dations of the T2S Programme in its specification and development phase .	La presente Orientación establece en particular los fun damentos del Programa T2S en su fase de especificación y desarrollo .
As this Article lays down minimum standards only, it does not preclude the Member States from granting relief more generously.	Dado que este artículo establece solamente normas mínimas, nada impide que los Estados miembros concedan excepciones más generosas.
Furthermore , it lays down reporting requirements for the prices and volumes of trades executed by the eligible entities ( post trade transparency ) .	Además , establece exigencias de información sobre los precios y el volumen de las operaciones realizadas por las entidades autorizadas ( transparencia post negociación ) .
The risk control framework of the ECB for investment operations lays down the policies , systems and tools to manage these risks .	Si los activos de garantía considerados no están asociados a riesgos de impago ( v.g. , la deuda pública ) , la toma de garantías sirve para cubrir el riesgo de mercado ( que se gestiona con las medidas de control de riesgo descritas anteriormente ) .
She lays the table for breakfast.	Está poniendo la mesa para el desayuno.
She lays the table for breakfast.	Pone la mesa para el desayuno.
Lays out the selected widgets horizontally	Dispone los widgets seleccionados horizontalmente
Lays out the selected widgets vertically	Dispone los widgets seleccionados verticalmente
Private sector groups must not lay down the law.	Cómo resolver entonces la cuestión?
Even a black hen lays white eggs.	Incluso una gallina negra pone huevos blancos.
The queen also lays a few eggs.	La reina también agrega unos pocos huevos.
Article 8 lays down the method for calculating the amounts to be set off against the ceiling for loans granted under the facility .	El artículo 8 define el método de cálculo de los importes a efectos del límite máximo de préstamos que pueden concederse en virtud del mecanismo .
Kill the goose that lays the golden eggs.	Matar a la gallina de los huevos de oro.
The female usually lays up to two eggs.	La hembra pone dos huevos que incuba 35 días.
Lays out the selected widgets in a grid	Dispone los widgets seleccionados en una cuadrícula
This agreement lays down principles to improve the current procedures for co operation and the exchange of information between the two authorities in crisis situations .	de cooperación y de intercambio de información entre ambos tipos de autoridades .
It lays down a new institutional framework aimed at making today 's European Union of 27 Member States more democratic , more transparent and more efficient .	En él se establece un nuevo marco institucional para lograr que la actual Unión Europea compuesta por veintisiete miembros sea más democrática , transparente y eficaz
6. Lays down in the annex to the present resolution the recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering	6. Establece, en el anexo de la presente resolución, las recomendaciones sobre las maneras en que los gobiernos y el sistema de las Naciones Unidas pueden apoyar el voluntariado
So God lays abomination upon those who believe not.	Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
As such Allah lays the scourge on the unbelievers.	Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
Upon those who do not understand lays His punishment.	Y Se irrita contra quienes no razonan.
It lays heavily upon the heavens and the earth.	Abruma en los cielos y en la tierra.
Don't kill the goose that lays the golden eggs.	No mates a la gallina de los huevos de oro.
Don't kill the goose that lays the golden eggs.	No mates al ganso de los huevos de oro.
The queen just lays the eggs. There's no management.	La reina solo pone los huevos. No hay administración.
Lays out the selected widgets horizontally in a splitter	Dispone los widgets seleccionados horizontalmente en un divisor
Lays out the selected widgets vertically in a splitter	Dispone los widgets seleccionados verticalmente en un divisor
It lays value on critically minded editors and readers.	Establece valores en editores y lectores con mente crítica .
The Treaty establishing the European Community , as amended by the Treaty on European Union , lays down a sound institutional framework for economic policy making in Europe .	El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , modificado por el Tratado de la Unión Europea , establece un marco institucional sólido para la formulación de la política económica en Europa .
Thereafter (is the time) either for generosity (i.e. free them without ransom), or ransom (according to what benefits Islam), until the war lays down its burden.	Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
We can say that, fundamentally, the difference between gerontology and geriatrics is that gerontology tries to inhibit the rate at which metabolism lays down this damage.	Podemos decir que, básicamente, las diferencias entre la gerontología y la geriatría es que la gerontología trata de inhibir la tasa a la cual el metabolismo sitúa este daño.
This Directive lays down the rules in accordance with which Member States shall distinguish four categories of payment service provider , as defined in Article 4 Definitions article .	La presente Directiva establece las normas con arreglo a las cuales los Estados miembros distinguirán las cuatro categorías de proveedores de servicios de pago que se definen en el artículo 4 artículo sobre definiciones .
The Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community lays down the operating procedures for the EMS .	Es resultado de tales esfuerzos es el índice armonizado de precios de consumo .
As to the other channels in the band reserved by the directive, the Regulation lays down that they will be designated to ERMES according to commercial demand.	En cuanto a los demás canales de la banda reservados por la Directiva, los Reglamentos establecen que se designarán para ERMES según la demanda comercial.

Display this page in English