Traducción de "law concerning" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concerning - translation :

Palabras clave : Concerniente Concernientes Preocupante Relativa Referente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless.	en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
Thus says Yahweh of Armies Ask now the priests concerning the law, saying,	Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Pregunta, pues, a los sacerdotes acerca de la ley, diciendo
Thus saith the LORD of hosts Ask now the priests concerning the law, saying,	Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Pregunta, pues, a los sacerdotes acerca de la ley, diciendo
Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless.	en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
Such a provision already exists, for example in French law concerning the laundering of capital.	Permítame una vez más, señor Presidente, agradecer al Sr. Ferri el enorme empeño que consagró al examen de nuestra propuesta.
A European law or framework law of the Council may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article.	Una ley o ley marco europea del Consejo podrá establecer medidas relativas a la cooperación operativa entre las autoridades a que se refiere el presente artículo.
At issue is not only the recognition of experience abroad during education and training, but also quite basic matters concerning, for example, right of residence, social security schemes, labour law, social security law, and tax law.	No se trata únicamente de aspectos relativos al reconocimiento de la experiencia en el extranjero durante la formación, sino de cuestiones fundamentales que, por ejemplo, afectan al derecho de residencia y a los sistemas de seguridad social, así como a la legislación laboral, de seguridad social y fiscal.
At issue is not only the recognition of experience abroad during education and training, but also quite basic matters concerning, for example, right of residence, social security schemes, labour law, social security law, and tax law.	No se trata únicamente de aspectos relativos al reconocimiento de la experiencia en el extranjero durante la formación, sino de cuestiones fundamentales, que, por ejemplo, afectan al derecho de residencia y a los sistemas de seguridad social, así como a la legislación laboral, de seguridad social y fiscal.
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.	2. Las cuestiones relativas a las materias que se rigen por la presente Ley que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en los que se basa esta Ley.
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.	2. Las cuestiones relativas a las materias que se rijan por la presente Ley y que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en que ella se inspira.
Concerning interpretation of Halakha (or Jewish law) because of Judaism's legal tradition, the fundamental differences between modern Jewish denominations also involve the relevance, interpretation, and application of Jewish law and tradition.	Interpretación de la Halajá La tradición legal judía hace que las diferencias entre las corrientes modernas del judaísmo incluyan la relevancia, interpretación y aplicación de la ley y tradición judías.
Closer judicial cooperation again aimed at encouraging mobility in civil matters with cross border implications, specifically concerning contracts and family law.	Una mayor cooperación judicial nuevamente destinada a fomentar la movilidad en cuestiones civiles con implicancias internacionales, específicamente con respecto a contratos y legislación familiar.
16. Reaffirms its previous decisions concerning the role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat and those concerning the summary records and other documentation of the International Law Commission	16. Reafirma sus decisiones anteriores respecto de las funciones de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría y respecto de las actas resumidas y otros documentos de la Comisión de Derecho Internacional
17. Reaffirms its previous decisions concerning the role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat and those concerning the summary records and other documentation of the International Law Commission	17. Reafirma sus decisiones anteriores respecto de las funciones de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría y respecto de las actas resumidas y otros documentos de la Comisión de Derecho Internacional
The 2010 law concerning rectification financing examined by the parliamentary finance commission this morning, contains the devices needed for finding the initial sum.	La ley de finanzas rectificativa de 2010, examinada en la comisión de finanzas de la Asamblea Nacional esta mañana, contiene los dispositivos previstos para encontrar la primera parte de ese dinero.
This Article shall not affect the competence of the Member States concerning the geographical demarcation of their borders, in accordance with international law.	El presente artículo no afectará a la competencia de los Estados miembros respecto de la delimitación geográfica de sus fronteras, de conformidad con el Derecho internacional.
circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews concerning the law, a Pharisee	circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos en cuanto a la ley, fariseo
The letter raised several issues concerning what they think is the excessive and unfair application of Shariah law in many aspects of governance	La carta generó varios asuntos concernientes a lo que ellos piensan es una aplicación injusta y excesiva de la ley Sharia en muchos aspectos de gobierno
For the same purposes as those referred to in paragraph 1 and if the Constitution has not provided the necessary powers, a European law or framework law of the Council may establish measures concerning passports, identity cards, residence permits or any other such document and measures concerning social security or social protection.	Con los mismos fines contemplados en el apartado 1 y a menos que la Constitución haya previsto poderes de actuación a tal efecto, una ley o ley marco europea del Consejo podrá establecer medidas referentes a los pasaportes, documentos de identidad, permisos de residencia o cualquier otro documento asimilado, así como medidas referentes a la seguridad social o a la protección social.
A Multi unit State that makes such a declaration shall communicate information concerning the content of those internal 13 choice of law rules to the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law .	A Multi unit State that makes such a declaration shall communicate information concerning the content of those internal choice of law rules to the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law . 13
) concerning limitations.	), el principio x00AB
Then these men said, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.	Entonces estos hombres dijeron No hallaremos contra este Daniel ningún pretexto, si no lo hallamos contra él en relación con la ley de su Dios
Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.	Que Jehovah te dé inteligencia y entendimiento, para que cuando te comisione sobre Israel guardes la ley de Jehovah tu Dios
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.	Entonces estos hombres dijeron No hallaremos contra este Daniel ningún pretexto, si no lo hallamos contra él en relación con la ley de su Dios
Declaration concerning Italy	Declaración relativa a Italia
Declaration concerning Italy	Declaración relativa a Italia
concerning the sinners,	acerca de los pecadores.
Concerning the culprits	acerca de los pecadores.
Concerning the guilty	acerca de los pecadores.
These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah.	Éstas son las palabras que habló Jehovah acerca de Israel y de Judá
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.	Su trueno anuncia su presencia ciertamente tiene celo contra la iniquidad
For thus says Yahweh of Armies concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city,	Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos acerca de aquellas columnas, de la fuente, de las bases de las pilas móviles y del resto de los objetos que quedan en esta ciudad
For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city,	Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos acerca de aquellas columnas, de la fuente, de las bases de las pilas móviles y del resto de los objetos que quedan en esta ciudad
8. Opposes any form of deprivation of liberty that amounts to placing a detained person outside the protection of the law, and urges States to respect the safeguards concerning the liberty, security and dignity of the person and to treat all prisoners in all places of detention in accordance with international law, including human rights law and international humanitarian law	8. Se opone a toda forma de privación de libertad que equivalga a sustraer al detenido de la protección de la ley, e insta a los Estados a respetar las salvaguardias relativas a la libertad, seguridad y dignidad de las personas y a tratar a todos los detenidos, en todos los lugares de detención, de conformidad con el derecho internacional, incluidas las normas de derechos humanos y el derecho internacional humanitario
10. Opposes any form of deprivation of liberty that amounts to placing a detained person outside the protection of the law, and urges States to respect the safeguards concerning the liberty, security and dignity of the person and to treat all prisoners in all places of detention in accordance with international law, including human rights law and international humanitarian law	10. Se opone a toda forma de privación de libertad que equivalga a sustraer al detenido de la protección de la ley, e insta a los Estados a respetar las salvaguardias relativas a la libertad, seguridad y dignidad de las personas y a tratar a todos los detenidos, en todos los lugares de detención, de conformidad con el derecho internacional, incluidas las normas de derechos humanos y el derecho internacional humanitario
Divisions Financial Law Institutional Law	Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales
The law is the law.	La ley es la ley.
Proposal for a COUNCIL DECISION Concerning the signing of the Hague Convention on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO Relativa a la firma del Convenio de La Haya sobre la legislación aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario
They consult you concerning women. Say, God has given you directions concerning them.	Te consultan a propósito de las mujeres.
PROVISIONS CONCERNING ADVISORY BODIES	DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS ÓRGANOS CONSULTIVOS
Concerning which they differ.	acerca de la cual discrepan.
Concerning the Great News,	Por la enorme Noticia,
Concerning the budgetary vote	La Comisión de Asun tos Sociales todavía no ha concluido su opinión al res pecto.
Concerning the Rønn report	(Relativo al debate conjunto de la Conferencia de los Parlamentos y al informe Colombo)
the coordination of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the taking up and pursuit of activities as self employed persons.	la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al acceso a las actividades por cuenta propia y a su ejercicio.

Display this page in English