Traducción de "laundered" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And together they money laundered their dirty business through the same channel. | Juntos blanqueaban dinero de sus negocios sucios por el mismo canal. |
| Wholly legitimate businesses may therefore be driven into bankruptcy by unfair competition from businesses based on laundered funds. | Por lo tanto, y mientras tanto no se conozca con exactitud la posibilidad de existir de dicho fondo, la propuesta de enmienda n 16 nos parece como un che que en blanco a cargo del Estado. |
| Money laundering shall be regarded as such even where the activities which generated the property to be laundered were carried out in the territory of another Member State or in that of a third country . | Se considerará que hay blanqueo de capitales aun cuando las actividades que hayan generado los bienes que vayan a blanquearse se hayan desarrollado en el territorio de otro Estado miembro o en el de un tercer país . |
| To ensure the integrity of this large financial market, the Council is at present examing a proposal for a directive to prevent the recycling of laundered money and in particular of capital generated by drugs traffic. | Esto se vuelve más complicado respecto a la actitud del Consejo de Ministros sobre la modificación de la previsión financiera. |
| If the laundered funds are then subsequently transferred back into one of the Member States in an otherwise apparently lawful operation it will be difficult to avoid the second problem that I set out earlier. That is why we would like the European Commission to encourage third countries to establish similar standards. | Esta propuesta nos parece inaceptable. Esta cuestión se halla en discusión actualmente en el seno de la OCDE y de la AIEA y una declaración unilateral por parte de la Comunidad resultaría inoportuno ante las arduas negociaciones en curso a nivel internacional. |
