Traducción de "launching a new" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This is why I'm launching a new initiative. | Es por esto que estoy lanzando una nueva iniciativa. |
| So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes. | En breve voy a lanzar una nueva iniciativa llamada Eco Héroes. |
| Launching kfind | Iniciando kfind |
| Launching Applications | Iniciar aplicaciones |
| Launching Programs | Iniciar programas |
| Launching failed, diagnostics | La ejecución ha fallado, diagnósticos |
| Instead, I have progressed, and I am, today, launching a brand new analog teaching technology that I picked up from IKEA this box. | He progresado. Y hoy estoy lanzando una nueva tecnología de enseñanza analógica que conseguí en Ikea esta caja. |
| Egypt is launching a first large industrial zone 2.8 billion investment. | Egipto está fundando la primera gran zona industrial 2.8 mil milliones de inversión. |
| Now, launching a moral revolution has got to be hard, right? | Ahora, iniciar una revolución moral debe de ser difícil, no? |
| The last 31 boats of this class also have 12 dedicated vertical launching system (VLS) tubes for launching Tomahawks. | Los 31 buques de esta clase tienen también 12 tubos verticales de lanzamiento con el fin específico de lanzar misiles Tomahawks. |
| RB Yeah. We were launching a megastore in Los Angeles, I think. | RB Si. Estábamos abriendo un gran almacén en Los Angleles, creo. |
| The Kremlin Is Launching a News Network Just for You Global Voices | El Kremlin lanza una nueva red de noticias sólo para ti |
| Launching the website was HUGE for us. | El lanzamiento de la página web fue enorme para nosotros. |
| Launching a website to recruit Ukrainian social media users for a government run Internet army. | Crear una página web para reclutar a usuarios ucranianos de medios sociales y formar un ejército de Internet que sea controlado por el Estado. |
| Fashion Week is all about launching hot new 2015 fashions from the planet's biggest brands, with daily runway events and fashion exhibitions. | La Semana de la Moda tiene que ver con el lanzamiento de nuevas tendencias de moda para 2015 producidas por las marcas más importantes del planeta, con desfiles diarios y exposiciones de moda. |
| Here's Clive Sinclair now launching his color computer. | Aquí esta Clive Sinclair ahora en el lanzamiento de su computadora a color |
| Formal launching of Google Streetview Car in Bangladesh. | Inicio oficial del recorrido del coche de Google Streetview en Bangladesh. |
| This is the technology that's going to allow the rest of the world's talents to be shared digitally, thereby launching a whole new cycle of crowd accelerated innovation. | Esta es la tecnología que permitirá compartir digitalmente los talentos del resto del mundo abriendo así todo un nuevo ciclo de innovación acelerada por la multitud. |
| This would mean launching a Marshall Plan to upgrade Gaza s infrastructure and improve social conditions. | Esto implica el inicio de un Plan Marshall para modernizar la infraestructura de Gaza y mejorar sus condiciones sociales. |
| 59 115. Application of the concept of the launching State | 59 115. Aplicación del concepto de Estado de lanzamiento |
| Prints text to stdout in the console launching the application. | Imprime el texto a stdout en la consola desde la que se lanzó la aplicación. |
| Information and launching of all applications in the app menu. | Información y ejecución de todas las aplicaciones en el menú de aplicaciones. Comment |
| Today, the prospect of either country launching a nuclear attack against the other seems almost ridiculous. | Hoy, pensar que uno de los dos países lance un ataque nuclear contra el otro parece casi ridículo. |
| This groundwork was essential for setting up the ECB and the ESCB , for allowing them to perform their tasks and for launching the new single currency . | Este trabajo previo fue esencial para la creación del BCE y del SEBC , para permitirles llevar a cabo sus funciones y para el lanzamiento de la nueva moneda única . |
| 2. Welcomes the launching of the International Year of Microcredit, 2005 | 2. Acoge con beneplácito el lanzamiento del Año Internacional del Microcrédito, 2005 |
| What is the good of launching the programme of social action ? | Para qué sirve iniciar programas de acción social? |
| As the launching state France also assumes the relevant international responsibilities. | En calidad de Estado desde cuyo territorio se realizan los lanzamientos, Francia asume también las correspondientes responsabilidades internacionales. |
| This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU . | En ella se establecía un calendario para la creación del mercado único y se reafirmaba la necesidad de la creación de la UEM . |
| Kim s intentions may become clearer next month, when the North is expected to commemorate the 70th anniversary of the founding of the ruling Korean Workers Party by conducting a nuclear test and launching a new intercontinental missile. | Puede que el mes próximo queden más claras sus intenciones, pues se espera que celebre el aniversario 70 de la fundación del Partido de los Trabajadores de Corea con una prueba nuclear y el lanzamiento de un nuevo misil intercontinental. |
| This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return. | Es una retórica nacional embriagadora, y se puso todo junto en un gran espectáculo lanzando el regreso. |
| Preparatory work for launching SEPA direct debits should continue in any case . | En cualquier caso , los trabajos preparatorios para la introducción de los adeudos directos de la SEPA deberían seguir adelante . |
| We are launching with 18 keyboards. English is by far the minority. | Estamos arrancando con 18 teclados. Inglés es de lejos la minoría. |
| He played a decisive role in setting up the monetary institutions in Europe , in the successful launching of the new currency , and in fostering the credibility of and ensuring confidence in our single currency , the euro . | Su actuación fue decisiva para la creación de las instituciones monetarias europeas y para el éxito de la introducción de la nueva moneda , así como para fomentar la credibilidad y asegurar la confianza en nuestra moneda única , el euro . |
| (Architecture has proved distinctly risky, as Prince Charles learned after launching jeremiads against modernism.) | (Pero no conviene que se arriesguen en arquitectura, como aprendió el príncipe Carlos cuando criticó el modernismo.) |
| The five presidents recommend launching their proposed agenda to reinvigorate integration only after 2017. | Los cincos presidentes aconsejan lanzar su propuesta de programa para reactivar la integración hasta después de 2017. |
| After allowances, the UMP and the government are launching an offensive against sick leave. | Tras los subsidios, la UMP y el Gobierno emprenden una ofensiva contra las bajas por enfermedad. |
| There was an error launching the GIMP. Please make sure it is properly installed. | Ocurrió un error al invocar GIMP. Verifique por favor que este está debidamente instalado. |
| Rather than launching an uncompromising campaign to defeat the insurgents, Santos has pursued the more politically challenging course a negotiated settlement. | En vez de lanzarse a vencer a los insurgentes como fuera, Santos eligió el camino políticamente más difícil la búsqueda de un acuerdo negociado. |
| So the threat of my own destruction kept me from launching a nuclear attack on you. That's the way we lived. | Es decir, la amenaza de mi propia destrucción evitaba que te lanzase un ataque nuclear. Así es como vivíamos. |
| The package put forward by the Commission in our view provides a good launching pad for assistance with these many problems. | El paquete de medidas que nos ha presentado la Comisión es, a nuestro modo de ver, un buen plantea miento para ayudar a solucionar los múltiples proble mas. |
| His supporters have been launching smear campaigns against Gülenists that are reminiscent of Gülenist tactics. | Sus partidarios han estado lanzando campañas de difamación contra los gülenistas que recuerdan a las tácticas gülenistas. |
| My company, for example, is launching a portfolio of 15 essential medicines to treat diseases including diabetes, respiratory illnesses, and breast cancer. | Mi empresa, por ejemplo, está lanzando una cartera de 15 medicamentos esenciales para el tratamiento de dolencias como la diabetes, las enfermedades respiratorias y el cáncer de mama. |
| Scott Peterson famously slipped and used the past tense while claiming his murdered wife was alive, launching a nationwide search for her. | Scott Peterson metió la pata hasta el fondo y usó el tiempo pasado mientras afirmaba que su esposa asesinada estaba viva, lanzando una búsqueda de ella a nivel nacional. |
| A largely amicable split within the national Society in 1952 resulted in a new organization called ONE, Inc. ONE admitted women and, together with Mattachine, provided vital help to the Daughters of Bilitis in the launching of that group's magazine, The Ladder , in 1956. | A partir de una escisión amigable en 1952 se creó una nueva organización, ONE, Inc.. ONE admitía mujeres y en 1956, junto con Mattachine, dieron ayuda vital a Daughters of Bilitis en la publicación de su revista The Ladder . |
| 5. Requests the Economic and Social Council to consider launching the Development Cooperation Forum during the high level segment of its substantive session of 2007 and thereafter meeting in New York, starting in 2008 | 5. Pide al Consejo Económico y Social que considere la posibilidad de poner en marcha el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo durante la serie de sesiones de alto nivel de su período de sesiones sustantivo de 2007 y de que ulteriormente, a partir de 2008, se celebre en Nueva York |
