Traducción de "lasting political solution" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Lasting - translation :

Political - translation :

Solution - translation :

Palabras clave : Duradero Duradera Duraderas Perdurable Duró Político Políticas Políticos Política Partido Solución Solucion Simple Encontrado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We are convinced that only a solution without war can be a lasting solution to this problem.	Por último, debemos preparar la continuación, es decir,la solución pacífica, justa, de los conflictos de esta región del mundo, según los principios que habrán gobernado nuestro comportamiento en la pre sente crisis.
We can only solve this through a political solution.	Solo lo podemos resolver mediante una solución política.
We need an early and peaceful solution for the Gulf crisis, but we also need a lasting and, of coutse, peaceful solution for the whole region.	VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Lamento esta afirma ción, que no corresponde a la verdad.
A political or diplomatic solution would be next to impossible.	Una solución política o diplomática será casi imposible.
Only by eliminating or at least seriously diminishing the potential for the separatists and their Russian backers to continue their military campaign can Ukraine and its partners hope for a lasting political solution.	Lo único que puede dar a Ucrania y sus socios esperanzas de lograr una solución política duradera es la eliminación (o al menos, una reducción considerable) de la capacidad de los separatistas y sus patronos rusos para proseguir su campaña militar.
The political consequences from the war had an immediate and lasting impact on Rome.	Las consecuencias políticas resultantes de la guerra tendrían un efecto más inmediato y duradero en Roma.
The sound bites about progressive governance did not grow easily into a lasting political philosophy.	Las frases sonoras sobre la gobernanza progresista no alcanzaron a convertirse en una filosofía política duradera.
Internet inspired movements usually have lasting impact only if they generate traditional political activity, such as street protests or the establishment of political parties.	Por lo general, los movimientos por Internet tienen un impacto perdurable solamente si generan actividad política tradicional, como protestas en la calle o la creación de partidos políticos.
In pursuing a political solution in Syria, it is important to set realistic expectations.	Al buscar una solución política en Siria, es importante fijar expectativas realistas.
Could Bahrain s Student Movements Find a Solution for the Country s Political Problems? Global Voices	Encontrarán los movimientos estudiantiles de Bahréin una solución a los problemas políticos del país?
At least two thirds of Israelis, recognizing the benefits that lasting peace would bring to the region, would prefer a two state solution.	Reconociendo los beneficios que una paz duradera implicaría para la región, al menos dos tercios de los israelíes prefieren una solución de dos estados separados.
Jalal Tarafdar asked the government to resign and pave a solution to the political stalemate.	Jalal Tarafdar pidió la renuncia del gobierno y una solución a la situación política difícil de resolver.
We restated it in the declaration approved by the Twelve in Rome for a lasting and comprehensive solution to the problems of the region.	Pero lo peor es que, dado el bajo precio de esta harina, mi país, ha importado 43 500 toneladas, ingeridas por los animales el año pasado.
A joint resolution of the European Parliament advocating a peacful solution, a diplomatic solution, a really political initiative by the European Community would have been impressive.	Pese a ello, votaré, no sin un sentimiento de gran incomodidad, a favor de esta propuesta de resolución salvo el apartado 8, que, francamante, es demasiado ambiguo , para dar fuerza a la interpretación que de ella han hecho mi Grupo y múltiples diputados de otros Grupos, según la cual no debe producirse ninguna iniciativa no controlada por el Consejo de Seguridad, y, por consiguiente, el apartado 12 tiene que pre valecer sobre el 11.
The tragic events of yesterday afternoon in Jerusalem, with all the violence and new victims they involved, once again showed the need fo find a just, global and lasting solution, a just solution to the Palestinian problem.	Por su finalidad y por su alcance general, la decisión adoptada no contemplaba el examen, por parte del Consejo, de aspectos específicos como los que menciona el Sr. Bowe, los cuales, por otro lado, ni siquiera figuraban en la propuesta de la Comisión.
The Israelis are accelerating the spiral of violence instead of seeking a political or diplomatic solution.	Mi informe estaba previsto para las 15.00 horas a continuación de la declaración de la Comisión.
Syria s No Solution Solution	Una solución por la negativa para Siria
The facile Clausewitzian wisdom that military action ultimately leads to a political solution is no longer convincing.	La lógica superficial Clausewitziana de que las acciones militares conducen en última instancia a una solución política ya no es convincente.
Solution	Disolución
Solution	Solución
Solution	Solución
After all, transitional justice is essentially a political solution, a historic contract of national reconciliation not a strictly judicial matter.	Después de todo, la justicia transicional no es un asunto estrictamente judicial, sino que es, en esencia, una solución política, un contrato histórico de reconciliación nacional.
We also think we are involved in a political formula to find a solution which is already a genuine blockade.	Creemos igualmente que estamos en una fórmula política de búsqueda de solución que es ya un verdadero bloqueo.
The recent Dublin European Council also issued a declaration on Cyprus, reaffirming the importance of finding a just and lasting solution to the question, in line with the relevant UN resolutions.	Para invertir la tendencia, se han adop tado medidas de diversa índole entregas a la intervención, exportación de remanentes, almacenamiento, etcétera, y tal vez aún se conciban otras nuevas.
For them is a lasting punishment.	Tendrán un castigo permanente.
They will have a lasting punishment.	Tendrán un castigo permanente.
God is Better, and more Lasting.	Alá es mejor y más duradero .
Theirs will be a lasting doom.	Tendrán un castigo permanente.
Allah is better and more lasting.	Alá es mejor y más duradero .
Allah is better and more lasting.	Alá es mejor y más duradero .
Usually, seagulls make long lasting couples.	Usualmente las gaviotas forman parejas duraderas.
Show Solution	Mostrar la solución
Show solution	Mostrar la solución
Show Solution	Mostrar solución
Solution Moves	Movimientos de solución
Solution Moves	Movimientos de soluciónNAME OF TRANSLATORS
In addition, the Commission is actively negotiating a transport agreement with Yugoslavia, with a lasting solution to the problems of transit through Yugoslavia being one of the main elements in these negotiations.	Además, la Comisión negocia activamente con Yugoslavia un acuerdo en el ámbito de los transportes. Una solución duradera a las dificultades de tránsito por Yugoslavia consti tuye uno de los elementos esenciales de dicha negociación.
Assad s war aims have been reduced to avoiding decisive defeat and gaining international legitimacy, in the hope of a favorable political solution.	Los objetivos de la guerra de Assad se han reducido a evitar una derrota decisiva y ganar legitimidad internacional, con la esperanza de una solución política favorable.
But the latest development emphasizes the need for a comprehensive solution to the complex political problems besetting the region as a whole.	Pero lo positivo, por el momento, es que la Comunidad Europea, el mundo en general, no han aceptado la política de hechos consumados que había pretendido imponer Sadam Husein.
Theirs will be a long lasting chastisement.	Tendrán un castigo permanente.
Its fruit is lasting, and its shade.	Ése será el fin de los que temieron a Alá.
This new medicine has a lasting effect.	Esta nueva medicina tiene un efecto duradero.
Paracelsus influence was intense and long lasting.	La influencia de Paracelso fue intensa y duradera.
A game changing solution presupposes substantial political will it is essential that European leaders show that they know what needs to be done.	Una solución capaz de cambiar la situación supone una firme voluntad política. Es esencial que los líderes europeos muestren que saben qué es lo que se debe hacer.
The damage in Libya, Gaza, Syria, and Iraq demands that a political solution be found within the region, not imposed from the outside.	El daño causado en Libia, Gaza, Siria y el Iraq exige que se busque una solución política en esa región, no impuesta desde fuera de ella.

Display this page in English