Traducción de "last until" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Last - translation :

último

Last until - translation :

Duran hasta

Until - translation :

Hasta

Palabras clave : últimas Anoche Pasada Cuándo últimos Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I waited until the last minute.	Esperé hasta el último minuto.
Last night we worked until 10 p.m.	Ayer por la noche trabajamos hasta las diez.
Last night we worked until 10 p.m.	Anoche trabajamos hasta las diez.
Until last night, I had never sung in French.	Hasta ayer nunca había cantado una canción en francés.
Until last week, little was known of his fate.	Hasta la semana pasada, poco se sabía sobre su destino.
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.	La vela se hacía más y más corta, hasta que se apagó.
A morning erection Will it last only until I take a leak?	Una erección matutina durará sólo hasta que haga pis?
He doesn't like to wait until the last moment to do something.	A él no le gusta esperar hasta el último momento para hacer algo.
That was until the 1970s, where we had the last energy crisis.	Y así siguió hasta los 70s cuando tuvimos la última crisis energética.
El Baghdadi was unable to leave the country until just last week.	El Baghdadi no pudo abandonar el país hasta mediados de octubre.
I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.	Sabía que no debería haber pospuesto hacer los deberes hasta el último minuto.
They said By Allah! (never) wilt thou cease to remember Joseph until thou reach the last extremity of illness, or until thou die!	Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir!
She didn't win the prize, but she competed until the last moment and surprised everyone.	Ella no ganó el premio, pero compitió hasta el último instante y sorprendió a todos.
BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished.	BERLÍN Es posible que ya no quede nada de las ilusiones que inspiraba lo que hasta hace poco se llamó la Primavera Árabe .
(Because no votes are counted until the last ones are cast, counting day is May 16.)	(Como no se cuentan los votos hasta que se hayan emitido todos, el día del recuento es el 16 de mayo).
and worship your Lord until the last moment (of your life) that will most certainly come.	Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!
Until last year, many observers regarded R2P as at best a pious hope or a noble failure.	Hasta el año pasado, muchos observadores consideraron la RDP como, en el mejor de los casos, una esperanza infundada o un noble fracaso.
That is until last year, when Eduardo won the Coup de Coeur, the coveted French gastronomic prize.	Esto es hasta el año pasado, cuando Eduardo ganó la Coup de Coeur , el codiciado premio gastronómico francés.
There they launched an insurgency that endured until the last of the movement surrendered in December 1998.	Allí lanzaron una insurrección que duró hasta el último movimiento que se rindió en diciembre de 1998.
The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said.	El nuevo Gobierno deberá funcionar hasta 2013, fecha de las próximas legislativas, considera.
Until it was blocked last week, Sahafa Net was one of the most visited websites in Yemen.	Hasta que lo bloquearon la semana pasada, Sahafa Net era uno de los sitios web más visitados de Yemen.
These were the last public Police performances until their Rock and Roll Hall of Fame induction in 2003.	Esta fue la última aparición de The Police, hasta que fueron introducidos al Rock and Roll Hall of Fame.
The image in my mind was no different, until I landed in the country's capital, Kabul last year.	La imagen que yo tenía en mi cabeza no era muy diferente, hasta que aterricé el año pasado en Kabul, la capital del país.
Generally , for the calculation of accruals during the year local practice may apply ( i.e. calculation until either the last business day or the last calendar day of the quarter ) .	En general , al cálculo de los intereses devengados durante el año podrán aplicarse prácticas locales ( por ejemplo cálculo hasta el último día hábil o el último día natural del trimestre ) .
And at the same time, some oncologists work relentlessly on their patients until the last day, despite the worst prognoses.	Y paralelamente, muchos oncólogos se obstinan con sus pacientes hasta el último día, a pesar de los peores pronósticos.
The details of his transfer to this famous Iranian football club had not been revealed until the very last minutes.	Los detalles de su traslado a este club de fútbol iraní famoso no había sido revelado hasta los últimos minutos.
I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny.	Te digo que no saldrás de allí hasta que hayas pagado la última blanca
BEIJING Last month, China s leaders revealed details of the 13th Five Year Plan, which will guide the economy s trajectory until 2020.	BEIJING El mes pasado, los dirigentes de China revelaron detalles del 13º Plan Quinquenal, que guiará la trayectoria de la economía hasta 2020.
This is the advisory body established for the duration of the specification phase , which is expected to last until end 2009 .	Se trata del órgano consultivo establecido para la fase de definición de las especificaciones , que se prevé que se prolongue hasta el final del 2009 .
Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable. His coalition government, despite some internal bickering, was expected to serve out its term.	Hasta hace unos meses, la fortaleza política de Netanyahu parecía incuestionable, y se esperaba que su gobierno de coalición (más allá de algunas rencillas internas) cumpliera todo su mandato.
Documents released this week show that Mr Duncan was claiming about 1,400 a month in mortgage interest until March last year.	Los documentos difundidos esta semana muestran que el Sr. Duncan estaba solicitando aproximadamente 1.400 libras mensuales en intereses hipotecarios, hasta marzo del año pasado.
Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny.	De cierto te digo que jamás saldrás de allí hasta que pagues el último cuadrante
A Zaydi Imamate ruled many parts of northern Yemen for 1000 years, up until the last Imam was overthrown in 1962.	Un Imamato zaidí gobernó gran parte del norte de Yemen durante 1000 años, hasta que el último Imán fue derrocado en 1962.
Until last October, Romanian orphanages came under the Ministry of Public Health, the Ministry of Education and the Ministry of Labour.	ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) La Comisión es plenamente consciente de que Bulgaria tiene gravísmas dificultades.
Generally , for the calculation of accruals during the year local practice may apply ( i.e. they may be calculated until either the last business day or the last calendar day of the quarter ) .	En general , al cálculo de los intereses devengados durante el año podrán aplicarse prácticas locales ( p. ej . se podrán calcular hasta el último día hábil o el último día natural del trimestre ) .
M1 This Guideline shall apply from 1 December 2008 until 31 December 2010 or until the maturity date of the last 12 month refinancing operation launched by 31 December 2010 , whichever is the latest .	M1 La presente orientación se aplicará desde el 1 de diciembre de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2010 o hasta la fecha de vencimiento de la última operación de financiación a 12 meses efectuada el 31 de diciembre de 2010 a más tardar si esa fecha fuera posterior .
This function returns the portion of haystack which starts at the last occurrence of needle and goes until the end of haystack.	Esta función devuelve la porción del pajar que comienza en la última aparición de la aguja y continúa hasta el final del pajar.
Water currents then moved the bones around, eroding and polishing them, until they were at last covered by more sand and fossilised.	Las corrientes de agua movieron los huesos, erosionándolos y puliéndolos, hasta que fueran cubiertos por más arena y se fosilizaran.
The blooming of the Guayacan trees has no precise beginning or end, though it's expected to last until February 1, this year.	En realidad este acontecimiento natural no tiene una fecha precisa de su inicio o su final, sin embargo se tiene previsto que este evento natural dure hasta el 1 de febrero.
I have given my word 'Until the day I return to Ukraine, or until the last day of my life in Russia!' and I will not back down, otherwise what value would my words have?!	He dado mi palabra ' Hasta el día que regrese a Ucrania, o hasta el último día de mi vida en Rusia!' y no voy a retroceder, si no Qué valor tendrían mis palabras?!
But last year, it seemed that success was within reach until the clash of narratives derailed the progress the two sides had made.	Sin embargo, el año pasado parecía que el éxito podía ser alcanzado hasta que el choque de narrativas descarrilló el avance logrado por las dos partes.
So we tell the for profit sector, Spend, spend, spend on advertising until the last dollar no longer produces a penny of value.	Le decimos al sector lucrativo, Gasten, gasten, gasten en publicidad hasta que el último dólar ya no produzca un centavo de valor .
Until	Hasta
Until	Hasta
While Monti s mandate was set to last until the election, he might be trying to extend it with the support of the new parliament.	Puede ser que, a pesar de que su mandato termina después de la elección, Monti pretenda extenderlo con apoyo del nuevo parlamento.

Display this page in English