Traducción de "largely due to" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Largely - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| TOKYO Fluctuations in the world s economies are largely due to the stories we hear and tell about them. | TOKIO Las fluctuaciones en las economías del mundo se deben en gran medida a las historias que oímos y contamos sobre ellas. |
| Its success was due largely to its two original hit singles, Ohne Dich (schlaf' ich heut' nacht nicht ein) and Tausendmal Du . | Su éxito se debió en gran parte a sus dos sencillos originales, Ohne Dich (schlaf' ich heut' nach nicht ein) y Tausendmal Du . |
| The deflationary period from 2002 to the first half of 2004 was largely due to external factors and increased competition in some domestic markets . | El período deflacionista comprendido entre el 2002 y la primera mitad del 2004 se debió , en gran medida , a factores externos y a un aumento de la competencia en algunos mercados nacionales . |
| The deflationary period from 2002 to the first half of 2004 was largely due to external factors and increased competition in some domestic markets . | El período deflacionista comprendido entre el 2002 y la primera mitad del 2004 se debió en gran medida a factores externos y a un aumento de la competencia en algunos mercados nacionales . |
| The increase this year is very largely due to the making up of arrears which were a matter of concern to Parliament last year. | Este es el enfoque que ha dado al debate el inteligente planteamiento del Sr. Lamassoure, a quien doy las gracias por haber enriquecido, con sus ideas, las decisiones de la Comisión de Presupuestos. |
| She was criticized early in his first term largely due to her decision to replace the White House china, despite its being paid for by private donations. | Fue criticada al principio debido a su decisión de reemplazar la vajilla de porcelana de la Casa Blanca, a pesar de ser sufragada por donaciones privadas. |
| And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful. | Y estoy de acuerdo. Es en gran parte maravilloso. En su mayor parte maravilloso. |
| Conversely, the fall in savings in the US is largely due to higher borrowing by the young (rather than a fall in middle aged Americans savings rate). | Por el contrario, la caída en el ahorro en EE. nbsp UU. es en gran parte consecuencia de un mayor endeudamiento de los jóvenes (más que de una reducción en la tasa de ahorro de los estadounidenses de mediana edad). |
| Lions now occupy just 25 percent of their historical African range and their populations are declining, largely due to loss of habitat and prey and retaliatory killing. | Los leones ahora ocupan solo un 25 de su extensión histórica en África y sus poblaciones están decreciendo, en gran parte debido a la pérdida de hábitat y las matanzas por caza y venganza. |
| The continued high level of inflation is largely due to both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level . | La persistencia de los elevados niveles de inflación se debe en gran medida a los efectos directos e indirectos de los drásticos incrementos de los precios de la energía y de los alimentos registrados anteriormente en todo el mundo . |
| The Conference's ultimate decision (Berlin Treaty) was in favor of Russia's proposal, largely due to support from Andrássy and William Henry Waddington, the French Minister of Foreign Affairs. | El Congreso decidió finalmente a favor de Rusia, gracias especialmente al apoyo de Gyula Andrássy, ministro de asuntos externos del Imperio austrohúngaro, y de William Henry Waddington, su homólogo francés. |
| When France won the Davis Cup in 1927, due largely to the Musketeers' efforts, Roland Garros was constructed as a venue for its successful defense the following year. | Cuando Francia ganó la Copa Davis en 1927, debido en gran parte a los esfuerzos de los Mosqueteros, Roland Garros fue construido como sede de su defensa exitosa del año siguiente. |
| Raising the labour supply continues to be significant in helping to ease wage pressures , although increases in unit labour costs moderated compared with 2001 , largely due to the recovery in labour productivity . | El incremento de la oferta de trabajo continúa siendo importante por su contribución para aliviar las presiones salariales , si bien el crecimiento de los costes laborales unitarios se redujo en 2002 , en comparación con el 2001 , debido , en gran parte , a la recuperación de la productividad del trabajo . |
| The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity largely related to the global effects of the financial turmoil . | El descenso de las tasas de inflación se debe principalmente a la disminución de los precios de las materias primas y a la considerable ralentización de la actividad económica relacionada en gran medida con los efectos mundiales de las perturbaciones financieras . |
| Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh. | Hace 30 años, la mayor parte de la comida era fresca y se cultivaba en forma local. |
| Due to malnutrition. | Por Desnutrición! |
| BRUSSELS The euro crisis seems to be largely over. | BRUSELAS Parece que la crisis del euro hubiese terminado, en su gran mayoría. |
| Beyond that, what happens is largely up to Putin. | Después, lo que suceda depende en gran medida de Putin. |
| Show To dos Due | Mostrar el vencimiento de las tareas pendientes |
| Due to poor visibility? | Debido a la escasa visibilidad? |
| inflation expectations remain largely unchanged . | inflation expectations remain largely unchanged . |
| According to a 2014 report by the Global Partnership for Education, in Nepal the female literacy rate is only 57 , compared to 75 for men, largely due to a high dropout rate at schools in the country. | Según un informe de Global Partnership for Education (Asociación Mundial por la Educación) del año 2014, la tasa de alfabetización de mujeres en Nepal es solo del 57 , en comparación con el 75 correspondiente a los hombres, en gran parte debido a una alta tasa de abandono escolar. |
| Some attribute the fall largely to declining global growth expectations. | Algunos atribuyen la caída principalmente a las expectativas de crecimiento global en baja. |
| Inflation differentials due to policies | Diferenciales de inflación debidos a las políticas económicas |
| Bonus due to the continents | Bonificaciones debidas a los continentes |
| To do due today color | Color para las tareas pendientes que cumplen hoy |
| To do due today color | Color para tareas pendientes cumplidas hoy |
| But this, too, is largely irrelevant. | Pero tampoco importa. |
| Today, Internet freedom has largely disappeared. | Actualmente, la libertad en Internet casi ha desaparecido. |
| But these policies proved largely ineffective. | Pero dichas políticas resultaron en gran medida ineficaces. |
| It depends largely on the context. | Eso depende en gran parte del contexto. |
| Some economists have argued that these facts and developments are largely due to different preferences for work and leisure , as reflected in a higher labour force participation rate and longer working hours in the US . | Algunos economistas han argumentado que estas diferencias se deben a distintas preferencias respecto al trabajo y al ocio , tal como resulta de la tasa más elevada de participación de la población activa y del mayor número de horas de trabajo de EE . |
| Investors have tried to identify good alternatives and have largely failed. | Los inversionistas han tratado de identificar buenas alternativas y en gran medida han fracasado. |
| The prosperity of a nation largely rests to its young men. | La prosperidad de una nación depende en gran parte de su juventud. |
| He has not only proved himself to be a true European, we know that during the last government conference it was largely due to him that any progress at all was made in the areas of concern to this Parliament. | Si puedo, abandonando por un momento el papel de presidente de turno, dar una referencia elocuente, querría recordar que, en Italia, a las últimas elecciones europeas se unió un referéndum para pedir que este Parlamento pudiera asumir funciones constituyentes. |
| On the other hand, the exposure that emerging bands like Buscabulla, Alegría Rampante, and Los Wálters y Fantasmes enjoy in specialized media inside and outside the country is due largely to the quality of their audiovisuals. | Por otro lado, la exposición que bandas emergentes como Buscabulla, Alegría Rampante, Los Wálters y Fantasmes disfrutan en medios especializados dentro y fuera del país se debe en gran medida a la calidad de sus propuestas audiovisuales. |
| Difference compared to last week due to | Variación frente a la semana anterior de bida a operaciones |
| Difference compared to last week due to | Variación frente a la semana anterior debida a operaciones |
| due | límite |
| Due | Vencimiento |
| Due | Vencimiento |
| Due | Fin |
| Due | Límite |
| Due | Fin |
| Inflation differentials due to structural differences | Diferenciales de inflación debidos a diferencias estructurales |
Related searches : Was Largely Due - Largely Owing To - Largely Immune To - Largely Thanks To - Due To - Due Due - Largely Absent - Largely Depends - Largely Unknown - Largely Driven - Largely Focused - Largely Satisfied - Largely Benefit
