Traducción de "large extent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Extent - translation :

Grado

Large - translation :

Grande

Large extent - translation :

En gran medida

Palabras clave : Extensión Magnitud Determinar Alcance Medida Cantidades Suma Tamaño Enorme Largo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This has already been explained here to a large extent.	También quiero dar las gracias a la Comisión Europea por el hecho de haber elaborado esta directiva dado que es muy importante para las mujeres.
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.	En ese sentido, la solidaridad periodística podría ayudar mucho.
31 Non tradables are goods and services that , to a large extent , are traded locally .	ejemplo , el hecho de que los convenios colectivos de algunos países de la zona del euro incluyan cláusulas de indiciación puede demorar los ajustes necesarios y contribuir a la persistencia de los diferenciales citados , aumentando la inercia de la inflación en dichos países .
Second , the current high fiscal deficits are , to a large extent , of a structural nature .	En segundo lugar , los elevados déficit presupuestarios actuales son , en gran medida , de naturaleza estructural .
Every city determines to a very large extent the amount of energy used by its inhabitants.	Cada ciudad determina en gran medida la cantidad de energía que usan sus habitantes.
These divergences to a large extent reflect differences in the pursuit of labour market reforms across countries .	Estas divergencias reflejan , en gran medida , las diferencias entre países en cuanto a las reformas de los mercados laborales .
Global bonds ( 18 ) are usually denominated in a single currency , to a large extent in US dollars .	Los bonos globales ( 18 ) suelen estar denominados en una sola moneda , sobre todo en dólares estadounidenses .
The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses .	La magnitud exacta del riesgo transferido dependerá , en gran medida , de las cláusulas contractuales establecidas al respecto .
In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy .	Por otro lado , el incremento de los precios de la energía refleja en gran parte un alza de la demanda mundial de productos energéticos .
Indeed , it is such a large undertaking that it is difficult to grasp the full extent of its impact .	Su alcance es tal que pienso que resulta difícil poderla valorar hoy en todos sus extremos .
To a large extent, Sarkozy can be seen as Chirac with more, whereas Royal is clearly Mitterrand with less.	En gran medida, se puede considerar a Sarkozy un Chirac con algo más, mientras que Royal es claramente Miterrand con algo menos.
Alibaba's rosy prospects are to a large extent a result of its monopolized status in China's online shopping market.	Las prometedoras previsiones de Alibaba son en gran parte resultado de su situación de monopolio en el comercio virtual de China.
To a large extent, Ethiopia exploits its position as western powers stable ally in the volatile Horn of Africa.	En gran medida, Etiopía explota su posición como aliado estable de las potencias occidentales en el volátil Cuerno de África.
In Japan , developments in long term government bond yields were , to a large extent , decoupled from global developments in 2002 .	En Japón , la trayectoria seguida por el rendimiento de la deuda pública a largo plazo en el transcurso del año 2002 se mantuvo , en buena medida , al margen de la evolución internacional .
The rise in inflation in early 2006 reflected , to a large extent , rising services and non energy industrial goods prices .	El aumento de la inflación observado a principios del 2006 obedeció , en gran medida , al incremento de los precios de los servicios y de los bienes industriales no energéticos .
India s high tech industries were to a large extent created by returning migrants and are deeply connected to the diaspora.	Las industrias de alta tecnología de la India, en gran medida fueron creadas por migrantes que regresaron y están profundamente conectadas con su diáspora.
Like many of the activists interviewed in this series, Makarenko has been radicalised to a large extent by the conflict.	Como muchos de los activistas entrevistados en esta serie, la opinión de Makarenko se ha radicalizado, en gran medida, por el conflicto.
None of these problems has afflicted the region s other large countries or at least not to anywhere near the same extent.	Ninguno de esos problemas ha afectado a otros países grandes en la región o, al menos, no lo ha hecho ni por asomo en esa medida.
Therefore, the recent lack of progress in Turkey s reform process can to a large extent be explained by the EU s behavior.	En consecuencia, la reciente falta de avances en el proceso de reformas de Turquía puede explicarse en gran medida por la conducta de la UE.
In fact, China s high debt GDP ratio is, to a large extent, a result of its simultaneously high saving and investment rates.	De hecho, la alta proporción de la deuda con el PIB en China se debe, hasta cierta medida, al resultado de sus tasas simultáneamente elevadas de ahorros e inversión.
In my opinion , these views are , to a large extent , misleading , and they do not take all the underlying factors into account .	En mi opinión , estos puntos de vista son , en gran medida , desacertados y no toman en cuenta todos los factores subyacentes .
In addition , there are indications that former holdings of currency may to a large extent have been shifted into holdings of overnight deposits .	Además , existen indicios de que las anteriores tenencias de efectivo pueden haberse convertido , en gran parte , en tenencias de depósitos a la vista .
This development reflected to a large extent the increasing effect of the prospect of the euro cash changeover ( see Box 1 for further details ) .	Esta evolución reflejaba , en gran medida , el efecto al alza del inminente proceso de transición al euro ( véase recuadro 1 para más detalles ) .
To a large extent , the move to the euro banknotes and coins is a source of inspiration on how this project should be managed .	En gran medida , la introducción de los billetes y monedas en euros representa una fuente de inspiración de cómo ha de gestionarse un proyecto de estas características .
The arrival of the new Honda Jazz will probably make it possible, by reducing the lowering of sales in Spain to a large extent.	Precisamente la llegada del nuevo Jazz permitirá a Honda paliar en gran medida el descenso de las ventas en España.
large large.	large grande.
The problems now faced by a number of governments reflect , to a large extent , a failure to strengthen the public finances during periods of robust growth .	Los problemas a los que se enfrentan ahora varios gobiernos reflejan , en gran medida , la imposibilidad de reforzar las finanzas públicas en períodos de fuerte crecimiento .
The fluctuations in the EONIA seen in the chart reflect to a large extent temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market ( see Section 4.4 ) .	Las fluctuaciones del EONIA que se observan en el gráfico reflejan , en gran medida , condiciones de liquidez temporalmente holgadas o restrictivas en el mercado monetario ( véase sección 4.4 ) .
Given their limited number and extent of changes made at the time of the CRD adoption , the large exposures regime has not been reviewed for 16 years .	Como las modificaciones introducidas en el momento de la adopción de las DRC eran pocas y de escasa importancia , el régimen de grandes riesgos no se ha revisado desde hace 16 años .
In the euro area , bond market developments in 2003 to a large extent mirrored those in the United States , although euro area bond yields fluctuated somewhat less .	En la zona del euro , la evolución de los mercados de renta fija en el 2003 fue , en gran medida , similar a la de Estados Unidos , si bien el rendimiento de los bonos de la zona experimentó menos fluctuaciones .
As world markets determine prices to a large extent and productivity cannot be increased indefinitely by traditional investment in machinery and equipment, other means must be used.	Como quiera que los mercados mundiales determinan en gran medida los precios y que la inversión tradicional en equipos no permite elevar la productividad hasta el infinito, hay que influir en ella por otros medios.
As world markets determine prices to a large extent and productivity cannot be increased indefinitely by traditional investment in machinery and equipment, other means must be used.	Como quiera que los mercados mundiales determinan en gran medida los precios y que la inversión tradicional en maquinaria y equipos no permite elevar la productividad hasta el infinito, hay que influir en la productividad por otros medios.
For a known extent.	durante un tiempo determinado?
As the main task for the Agency is to act as a centre of expertise, its staff will itself to a large extent provide the opinions and advice.	Dado que la principal función de la Agencia será actuar como centro de conocimiento especializado, su personal se encargará de elaborar en su mayor parte los dictámenes e informes de asesoría.
Live it large. Live it large.	Vivan a lo grande. Vivan a lo grande.
In addition, the Community has on hand cooperation machinery which it can use to a large extent to channel its efforts, assuming it is provided with the necessary resources.	Con motivo del Consejo Europeo de Roma, los Estados miembros de la Comunidad Europea se declararon solidarios en el empeño de conseguir la liberación de todos los ciudadanos extranjeros retenidos en Irak, y afirmaron su determinación de no enviar, por ningún concepto, representantes gubernamentales para negociar una liberación parcial.
SN Yes, to some extent.	SN En cierta medida, sí.
All available options were discussed to a large extent at the March Working Party meeting . However , none except the proposed one seemed likely to gain the support of a majority .	Se han discutido en gran parte todas las opciones en la reunión de marzo del grupo de trabajo , a pesar de lo cual ninguna propuesta salvo la presentada parecía estar en condiciones de recibir el apoyo de una mayoría .
In three Member States, it has also been used as a hydraulic fluid in mines, on a large scale in Germany and to a lesser extent in France and Belgium.	Se pretendía, sencillamente, no diferenciarse de Estados Unidos?
large	grande
LARGE	GRANDE
large	Limpiar
large	grandedictionary variant
Large	Grande
Large	Grande

Display this page in English